Glossário de termos construtivos

O vocabulário do inventário SIPA/DGPC nas três línguas do site — cada termo liga aos monumentos correspondentes.

818 termos

Tipologias (724)

Termo Equivalências Registos
Religioso Religious · Religiös 11 092 ver ↗
Residencial unifamiliar Single-family residential · Einfamilienwohnhaus (Einfamilienhaus) 3330 ver ↗
Hidráulica de elevação, extração e distribuição Hydraulic lifting, extraction and distribution · Hydraulik: Hebung, Förderung und Verteilung 1398 ver ↗
Residencial senhorial Aristocratic residential · Adelssitz 1185 ver ↗
Transportes Transport · Verkehr 942 ver ↗
Educativa Educational · Bildung 848 ver ↗
Residencial multifamiliar Multi-family residential · Mehrfamilienwohnhaus (Mehrfamilienhaus) 822 ver ↗
Judicial Judicial · Gerichtlich 632 ver ↗
Militar Military · Militär 587 ver ↗
Extração, produção e transformação Extraction, production and processing · Abbau, Produktion und Verarbeitung 509 ver ↗
Agrícola e florestal Agriculture and forestry · Land- und Forstwirtschaft 486 ver ↗
Cultural e recreativa Cultural and recreational · Kultur und Freizeit 437 ver ↗
Saúde Health · Gesundheit 385 ver ↗
Funerário Funerary · Bestattung 340 ver ↗
Político e administrativo regional e local Regional and local government · Regional- und Kommunalverwaltung 292 ver ↗
Comunicações Communications · Kommunikation 291 ver ↗
Comemorativo Commemorative · Gedenken 218 ver ↗
Povoado Settlement · Siedlung 193 ver ↗
Monumentos Monuments · Denkmale 189 ver ↗
Assistencial Welfare · Fürsorge 152 ver ↗
Segurança Security · Sicherheit 148 ver ↗
Comercial Commercial · Handel 147 ver ↗
Armazenamento e logística Storage and logistics · Lagerung und Logistik 130 ver ↗
Comercial e turística Commercial and tourism · Handel und Tourismus 127 ver ↗
Político e administrativo central Central government · Zentralverwaltung 127 ver ↗
Vila Town · Kleinstadt 122 ver ↗
Serviços Services · Dienstleistungen 113 ver ↗
Prisional Penal · Strafvollzug 95 ver ↗
Cidade City · Stadt 86 ver ↗
Povoação Settlement area · Siedlungsgebiet 74 ver ↗
Jardim Garden · Garten 72 ver ↗
Arte rupestre Rock art · Felsbild 59 ver ↗
Unidade morfológica Morphological unit · Morphologische Einheit 58 ver ↗
Política e administrativa Government and administration · Politik und Verwaltung 45 ver ↗
Hidráulica de condução Hydraulic conveyance · Hydraulik: Wasserführung 43 ver ↗
Hidráulica de contenção Hydraulic containment · Hydraulik: Wasserrückhalt 42 ver ↗
Científica Scientific · Wissenschaft 40 ver ↗
Desportivo Sports · Sport 26 ver ↗
Parque Park · Park 16 ver ↗
Espaço de confluência Gathering space · Platzraum 15 ver ↗
Abrigo rupestre Rock shelter · Abri (Felsüberhang) 11 ver ↗
Gruta Cave · Höhle 11 ver ↗
Eixo viário Road axis · Verkehrsachse 11 ver ↗
Educativo / Assistencial Educational / Welfare · Bildung / Fürsorge 11 ver ↗
Cinegético e piscatório Hunting and fishing · Jagd und Fischerei 10 ver ↗
Hidráulica de elevação, extração e distribuição / Saúde Hydraulic lifting, extraction and distribution / Health · Hydraulik: Hebung, Förderung und Verteilung / Gesundheit 10 ver ↗
Residencial unifamiliar e multifamiliar Single- and multi-family residential · Ein- und Mehrfamilienhäuser 10 ver ↗
Afloramento rochoso Rock outcrop · Felsaufschluss 9 ver ↗
Criação e exploração animal Animal husbandry · Tierhaltung 9 ver ↗
Residencial coletivo Collective residential · Kollektiver Wohnbau 9 ver ↗
Área topográfica Topographic area · Topografisches Gebiet 9 ver ↗
Hidráulica de condução / Hidráulica de elevação, extração e distribuição Hydraulic conveyance / Hydraulic lifting, extraction and distribution · Hydraulik: Wasserführung / Hydraulik: Hebung, Förderung und Verteilung 8 ver ↗
Judicial / Prisional Judicial / Penal · Gerichtlich / Strafvollzug 8 ver ↗
Político e administrativo ultramarino Overseas government and administration · Übersee-Verwaltung 7 ver ↗
Quarteirão City block · Häuserblock 4 ver ↗
Área geográfica Geographic area · Geografisches Gebiet 4 ver ↗
Serviços / Comercial Services / Commercial · Dienstleistungen / Handel 4 ver ↗
Jardim de enquadramento Setting garden · Rahmengarten 4 ver ↗
Passeio público Public promenade · Öffentliche Promenade 3 ver ↗
Assistencial / Educativo Welfare / Educational · Fürsorge / Bildung 3 ver ↗
Mata Woodland · Wald 3 ver ↗
Jardim botânico Botanical garden · Botanischer Garten 3 ver ↗
Horto Horticultural garden · Nutzgarten 2 ver ↗
Religioso / Residencial senhorial Religious / Aristocratic residential · Religiös / Adelssitz 2 ver ↗
Jazida fóssil Fossil site · Fossilfundstelle 2 ver ↗
Cultural e recreativo / Segurança Cultural and recreational / Security · Kultur und Freizeit / Sicherheit 1 ver ↗
Religioso / Funerário Religious / Funerary · Religiös / Bestattung 1 ver ↗
Tapada Hunting park (tapada) · Jagdrevier (Tapada) 1 ver ↗
Comercial / Político e administrativo central Commercial / Central government · Handel / Zentralverwaltung 1 ver ↗
Educativo / Cultural e recreativo Educational / Cultural and recreational · Bildung / Kultur und Freizeit 1 ver ↗
Político e administrativo / Funerário Government and administration / Funerary · Politik und Verwaltung / Bestattung 1 ver ↗
Residencial coletiva Collective residential · Kollektiver Wohnbau 1 ver ↗
Político e administrativo / Assistencial Government and administration / Welfare · Politik und Verwaltung / Fürsorge 1 ver ↗
Político e administrativo / Cultural e recreativo Government and administration / Cultural and recreational · Politik und Verwaltung / Kultur und Freizeit 1 ver ↗
Hidráulica de contenção / Hidráulica de elevação, extração e distribuição Hydraulic containment / Hydraulic lifting, extraction and distribution · Hydraulik: Wasserrückhalt / Hydraulik: Hebung, Förderung und Verteilung 1 ver ↗
Comercial e turístico / Cultural e recreativo Commercial and tourism / Cultural and recreational · Handel und Tourismus / Kultur und Freizeit 1 ver ↗
Político e administrativo regional e local / Educativo Regional and local government / Educational · Regional- und Kommunalverwaltung / Bildung 1 ver ↗
Cultural e recreativo / Assistencial Cultural and recreational / Welfare · Kultur und Freizeit / Fürsorge 1 ver ↗
Prisional / Segurança Penal / Security · Strafvollzug / Sicherheit 1 ver ↗
Açude Weir · Wehr 1 ver ↗
Concheiro Shell midden · Muschelhaufen (Køkkenmødding) 1 ver ↗
Comercial / Segurança Commercial / Security · Handel / Sicherheit 1 ver ↗
Assistencial / Saúde Welfare / Health · Fürsorge / Gesundheit 1 ver ↗
Jardim de cemitério Cemetery garden · Friedhofsgarten 1 ver ↗
Viveiro Plant nursery · Baumschule 1 ver ↗
Comercial e turístico / Transportes Commercial and tourism / Transport · Handel und Tourismus / Verkehr 1 ver ↗
Serviços / Residencial multifamiliar Services / Multi-family residential · Dienstleistungen / Mehrfamilienwohnhaus (Mehrfamilienhaus) 1 ver ↗
Residencial multifamiliar / Comercial e turístico / Serviços Multi-family residential / Commercial and tourism / Services · Mehrfamilienwohnhaus (Mehrfamilienhaus) / Handel und Tourismus / Dienstleistungen 1 ver ↗
Templo Temple · Tempel 9062 ver ↗
Casa House · Haus 2949 ver ↗
Chafariz / Fonte Fountain / Fountain · Laufbrunnen / Brunnen 1369 ver ↗
Casa nobre Manor house · Herrenhaus 1098 ver ↗
Cruzeiro Wayside cross · Wegekreuz 733 ver ↗
Escola School · Schule 695 ver ↗
Ponte / Viaduto Bridge / Viaduct · Brücke / Viadukt 688 ver ↗
Edifício Building · Gebäude 596 ver ↗
Quinta Estate (quinta) · Landgut (Quinta) 557 ver ↗
Convento / Mosteiro Convent / Monastery · Kloster 554 ver ↗
Pelourinho Pillory · Pranger 410 ver ↗
Habitação económica Low-cost housing · Sozialer Wohnungsbau 279 ver ↗
Alminhas Souls shrine (alminhas) · Alminhas (Armen-Seelen-Schrein) 278 ver ↗
Câmara municipal City hall · Rathaus 263 ver ↗
Hospital Hospital · Krankenhaus 255 ver ↗
Casa de espetáculos Performance venue · Veranstaltungshaus 236 ver ↗
Forte Fort · Fort 214 ver ↗
Tribunal Courthouse · Gerichtsgebäude 208 ver ↗
Moagem Mill (milling) · Mühle 206 ver ↗
Apeadeiro / Estação Railway halt / Station · Haltepunkt / Station 157 ver ↗
Anta Dolmen · Dolmen 154 ver ↗
Estação de correios (CTT) Post office (CTT) · Postamt (CTT) 137 ver ↗
Vila medieval Medieval town · Mittelalterliche Kleinstadt 130 ver ↗
Edifício de Confraria / Irmandade Brotherhood building · Bruderschaftsgebäude 128 ver ↗
Unidade hoteleira Hotel unit · Hotelanlage 123 ver ↗
Fábrica Factory · Fabrik 119 ver ↗
Castelo Castle · Burg 112 ver ↗
Via Sacra Stations of the Cross · Kreuzweg 101 ver ↗
Casa de função Official's residence (tied housing) · Dienstwohnung 96 ver ↗
Banco Bank · Bank 92 ver ↗
Cadeia Jail · Gefängnis 92 ver ↗
Cruzeiro comemorativo Commemorative cross · Gedenkkreuz 81 ver ↗
Mercado Market · Markt 77 ver ↗
Nicho Shrine niche · Nische 76 ver ↗
Colégio religioso Religious college · Ordensschule 73 ver ↗
Posto paramilitar Paramilitary post · Paramilitärischer Posten 73 ver ↗
Povoado proto-histórico Protohistoric settlement · Protohistorische Siedlung 71 ver ↗
Atalaia Watchtower · Wachturm 66 ver ↗
Povoado da Época do Ferro Iron Age settlement · Eisenzeitliche Siedlung 65 ver ↗
Farol Lighthouse · Leuchtturm 63 ver ↗
Estrutura de lazer Leisure structure · Freizeitbauwerk 62 ver ↗
Cemitério Cemetery · Friedhof 60 ver ↗
Forno Kiln · Brennofen 58 ver ↗
Castelo e cerca urbana Castle and town walls · Burg und Stadtmauer 58 ver ↗
Monumento escultórico Sculptural monument · Skulpturdenkmal 49 ver ↗
Paço eclesiástico Ecclesiastical palace · Geistliche Residenz 46 ver ↗
Vila moderna Modern town · Neuzeitliche Kleinstadt 46 ver ↗
Espigueiro Granary (espigueiro) · Kornspeicher (Espigueiro) 45 ver ↗
Villa Roman villa · Römische Villa 45 ver ↗
Calvário Calvary · Kalvarienberg 45 ver ↗
Fortaleza Fortress · Festung 44 ver ↗
Dispensário Dispensary · Fürsorgestelle 43 ver ↗
Monumento comemorativo Commemorative monument · Denkmal 41 ver ↗
Aqueduto Aqueduct · Aquädukt 40 ver ↗
Império Holy Spirit chapel (Império) · Heiliggeistkapelle (Império) 40 ver ↗
Sepultura escavada na rocha Rock-cut tomb · Felsgrab 38 ver ↗
Via Way · Weg 37 ver ↗
Torre do relógio Clock tower · Uhrturm 37 ver ↗
Lagar Press house · Presshaus 36 ver ↗
Lar Care home · Pflegeheim 36 ver ↗
Repartições públicas Public offices · Öffentliche Ämter 36 ver ↗
Termas Spa baths · Therme 35 ver ↗
Contemporânea / Habitação económica Contemporary / Low-cost housing · Zeitgenössisch / Sozialer Wohnungsbau 34 ver ↗
Memória de pelourinho Pillory memorial · Pranger-Memorial 33 ver ↗
Marco Marker · Markstein 32 ver ↗
Associação cultural e recreativa Cultural and recreational association · Kultur- und Freizeitverein 32 ver ↗
Povoação medieval Medieval settlement · Mittelalterliche Siedlung 32 ver ↗
Praça de touros Bullring · Stierkampfarena 31 ver ↗
Monte Monte (farmstead) · Monte (Gehöft) 29 ver ↗
Quartel paramilitar Paramilitary barracks · Paramilitärische Kaserne 29 ver ↗
Quartel militar Military barracks · Militärkaserne 28 ver ↗
Herdade Estate (herdade) · Herdade (Landgut) 28 ver ↗
Jardim de infância Kindergarten · Kindergarten 27 ver ↗
Delegação regional Regional delegation · Regionalvertretung 27 ver ↗
Formal Formal · Formal 26 ver ↗
Anta / Mamoa Dolmen / Burial mound · Dolmen / Hügelgrab 25 ver ↗
Estrutura de delimitação territorial Territorial boundary structure · Grenzmarkierung 25 ver ↗
Armazém Warehouse · Lagerhaus 25 ver ↗
Menir Menhir · Menhir 24 ver ↗
Central Power plant · Kraftwerk 24 ver ↗
Centro de saúde Health centre · Gesundheitszentrum 24 ver ↗
Celeiro Granary · Kornspeicher 23 ver ↗
Recolhimento Religious refuge (recolhimento) · Recolhimento (Zufluchtsstätte) 23 ver ↗
Cerca Enclosure wall · Umfriedung 22 ver ↗
Quartel de bombeiros Fire station · Feuerwache 22 ver ↗
Povoação moderna Modern settlement · Neuzeitliche Siedlung 21 ver ↗
Faculdade Faculty · Fakultät 21 ver ↗
Oficina Workshop · Werkstatt 20 ver ↗
Alfândega Customhouse · Zollhaus 20 ver ↗
Habitação Dwelling · Wohnhaus 20 ver ↗
Posto transmissor Transmitter station · Sender 20 ver ↗
Casa do povo People's house (casa do povo) · Volkshaus (Casa do Povo) 20 ver ↗
Higiene pública Public hygiene · Öffentliche Hygiene 19 ver ↗
Paço real Royal palace · Königspalast 19 ver ↗
Romântico Romantic · Romantisch 19 ver ↗
Barroco Baroque · Barock 17 ver ↗
Centro de conservação e divulgação documental Document conservation centre · Dokumentationszentrum 17 ver ↗
Monumento e museu Monument and museum · Denkmal und Museum 17 ver ↗
Sede de organização não governamental NGO headquarters · NGO-Zentrale 17 ver ↗
Loja Shop · Geschäft 16 ver ↗
Memória Memorial · Memorial 16 ver ↗
Modernista Modernist · Moderne 16 ver ↗
Povoado da Época Calcolítica Chalcolithic settlement · Kupferzeitliche Siedlung 16 ver ↗
Necrópole Necropolis · Nekropole 16 ver ↗
Estabelecimento de restauração Restaurant · Gaststätte 16 ver ↗
Laboratório Laboratory · Labor 16 ver ↗
Povoado romano Roman settlement · Römische Siedlung 15 ver ↗
Matadouro Slaughterhouse · Schlachthof 15 ver ↗
Junta de freguesia Parish council · Gemeindeamt 15 ver ↗
Poço Well · Brunnen (Schacht) 14 ver ↗
Cerca urbana Town walls · Stadtmauer 14 ver ↗
Casal Farmstead · Gehöft 14 ver ↗
Adega Wine cellar · Weinkeller 14 ver ↗
Paço senhorial Seigneurial residence · Adelssitz 13 ver ↗
Albergaria / Hospedaria Inn / Hostel · Herberge / Herberge 13 ver ↗
Quiosque Kiosk · Kiosk 13 ver ↗
Cisterna Cistern · Zisterne 12 ver ↗
Mamoa Burial mound · Hügelgrab 12 ver ↗
Povoado medieval Medieval settlement · Mittelalterliche Siedlung 12 ver ↗
Povoado da Época do Bronze Bronze Age settlement · Bronzezeitliche Siedlung 12 ver ↗
Colégio universitário University college · Universitätskolleg 12 ver ↗
Estação fronteiriça Border station · Grenzbahnhof 12 ver ↗
Barragem Dam · Talsperre 11 ver ↗
Santuário rupestre Rock sanctuary · Felsheligtum 11 ver ↗
Cidade moderna Modern city · Neuzeitliche Stadt 11 ver ↗
Associação de beneficência Charitable association · Wohltätigkeitsverein 11 ver ↗
Estação / Observatório Station / Observatory · Station / Observatorium 11 ver ↗
Escola / Cantina escolar School / School canteen · Schule / Schulkantine 11 ver ↗
Sala / Salão de jogos Hall / Games hall · Saal / Spielhalle 10 ver ↗
Residência religiosa Religious residence · Ordensresidenz 10 ver ↗
Vila contemporânea Contemporary town · Zeitgenössische Kleinstadt 10 ver ↗
Sede de empresa Company headquarters · Firmensitz 10 ver ↗
Clube desportivo Sports club · Sportclub 10 ver ↗
Forca Gallows · Galgen 9 ver ↗
Abrigo com arte rupestre Rock art shelter · Abri mit Felskunst 9 ver ↗
Bateria Artillery battery · Batterie 9 ver ↗
Mina Mine · Bergwerk 9 ver ↗
Praça Square · Platz 9 ver ↗
Gruta artificial Artificial cave · Künstliche Höhle 9 ver ↗
Centro paroquial Parish centre · Pfarrheim 9 ver ↗
Capela mortuária Mortuary chapel · Totenkapelle 8 ver ↗
Alinhamento Stone alignment · Steinreihe 8 ver ↗
Estação da malaposta Mail coach station · Postkutschenstation 8 ver ↗
Gafaria Leper hospital · Leprosenhaus 8 ver ↗
Comunicação social Mass media · Massenmedien 8 ver ↗
Rua Street · Straße 8 ver ↗
Aqueduto / Chafariz / Fonte Aqueduct / Fountain / Fountain · Aquädukt / Laufbrunnen / Brunnen 8 ver ↗
Creche Nursery · Krippe 8 ver ↗
Centro de dia Day centre · Tagesstätte 8 ver ↗
Edifício multiusos Multi-purpose building · Mehrzweckgebäude 8 ver ↗
Tribunal / Cadeia Courthouse / Jail · Gerichtsgebäude / Gefängnis 8 ver ↗
Cantina escolar School canteen · Schulkantine 8 ver ↗
Edifício de escritórios Office building · Bürogebäude 8 ver ↗
Estabelecimento comercial cooperativo e associativo Cooperative shop · Genossenschaftsladen 8 ver ↗
Roça Plantation estate · Plantage 8 ver ↗
Ministério Ministry · Ministerium 7 ver ↗
Instituto superior Higher institute · Hochschulinstitut 7 ver ↗
Edifício de lazer Leisure building · Freizeitgebäude 7 ver ↗
Pavilhão de exposições Exhibition hall · Ausstellungshalle 7 ver ↗
Pós-modernista Postmodernist · Postmoderne 7 ver ↗
Contemporânea Contemporary · Zeitgenössisch 7 ver ↗
Jazigo Tomb · Grabmal 7 ver ↗
Capitania portuária Harbour master's office · Hafenkapitänat 7 ver ↗
Estação de Socorros a Náufragos Shipwreck rescue station · Schiffbrüchigen-Rettungsstation 7 ver ↗
Castelo / Fortaleza Castle / Fortress · Burg / Festung 6 ver ↗
Quartel Barracks · Kaserne 6 ver ↗
Garagem Garage · Garage 6 ver ↗
Estação elevatória Pumping station · Pumpstation 6 ver ↗
Cais Quay · Kai 6 ver ↗
Medieval Medieval · Mittelalterlich 6 ver ↗
Nora Noria (water wheel) · Schöpfrad 6 ver ↗
Chafariz / Fonte / Higiene pública Fountain / Fountain / Public hygiene · Laufbrunnen / Brunnen / Öffentliche Hygiene 6 ver ↗
Governo civil Civil governorate · Zivilregierung (Governo Civil) 6 ver ↗
Cortina Curtain wall · Kurtine 6 ver ↗
Campo de jogos Sports field · Sportplatz 6 ver ↗
Casa da roda Foundling home · Findelhaus 6 ver ↗
Casa de bandeirante Bandeirante house · Bandeirante-Haus 6 ver ↗
Cocheira Coach house · Remise 6 ver ↗
Pombal Dovecote · Taubenschlag 5 ver ↗
Ascensor Public elevator · Öffentlicher Aufzug 5 ver ↗
Posto de despacho Mail dispatch office · Postexpedition 5 ver ↗
Castelo e cerca urbana / Fortaleza Castle and town walls / Fortress · Burg und Stadtmauer / Festung 4 ver ↗
Edifício comercial multiusos Mixed-use commercial building · Gemischt genutztes Geschäftsgebäude 4 ver ↗
Quinta senhorial Aristocratic estate · Adelsgut 4 ver ↗
Pedreira Quarry · Steinbruch 4 ver ↗
Branda Branda (seasonal settlement) · Branda (Sommersiedlung) 4 ver ↗
Moderna Modern · Neuzeitlich 4 ver ↗
Fojo Trapping pit (fojo) · Fallgrube 4 ver ↗
Cidade medieval Medieval city · Mittelalterliche Stadt 4 ver ↗
Largo Small square · Platz 4 ver ↗
Paiol Magazine (artillery) · Pulvermagazin 4 ver ↗
Estação zootécnica Livestock breeding station · Tierzuchtanstalt 4 ver ↗
Posto marítimo Maritime station · Seestation 4 ver ↗
Posto de turismo Tourist office · Tourismusbüro 4 ver ↗
Aeroporto Airport · Flughafen 4 ver ↗
Castelo / Forte Castle / Fort · Burg / Fort 3 ver ↗
Acampamento militar Military camp · Militärlager 3 ver ↗
Gruta natural funerária Funerary natural cave · Bestattungshöhle 3 ver ↗
Arco triunfal Triumphal arch · Triumphbogen 3 ver ↗
Sistema fortificado Fortified system · Festungssystem 3 ver ↗
Mãe de água Spring head · Quellfassung 3 ver ↗
Represa Weir · Stauwehr 3 ver ↗
Estaleiro Shipyard · Werft 3 ver ↗
Atelier Studio · Atelier 3 ver ↗
Portagem Toll house · Mautstelle 3 ver ↗
Facho Beacon site (facho) · Signalfeuer 3 ver ↗
Casa da moeda Mint · Münze 3 ver ↗
Avenida Avenue · Allee 3 ver ↗
Relógio Clock · Uhr 3 ver ↗
Complexo desportivo Sports complex · Sportanlage 3 ver ↗
Centro de investigação Research centre · Forschungszentrum 3 ver ↗
Açougue Butcher's shop · Metzgerei 3 ver ↗
Estação agrária Agricultural station · Landwirtschaftliche Versuchsanstalt 3 ver ↗
Tanque Tank · Becken 3 ver ↗
Cozinha económica Community kitchen · Volksküche 3 ver ↗
Povoação contemporânea Contemporary settlement · Zeitgenössische Siedlung 3 ver ↗
Pavilhão desportivo Sports pavilion · Sporthalle 3 ver ↗
Edifício da Polícia Judiciária (PJ) Judiciary Police building · Gebäude der Kriminalpolizei (PJ) 3 ver ↗
Casa dos pescadores Fishermen's house · Fischerhaus 3 ver ↗
Palheiro Palheiro (barn-house) · Palheiro (Scheunenhaus) 3 ver ↗
Reservatório Reservoir · Wasserspeicher 3 ver ↗
Base militar Military base · Militärbasis 3 ver ↗
Entreposto comercial Trading depot · Handelsniederlage 3 ver ↗
Depósito de água Water tank · Wasserspeicher 3 ver ↗
Trem de artilharia Artillery park · Artilleriepark 2 ver ↗
Salina Salt pan · Saline 2 ver ↗
Serviço editorial Publishing service · Verlag 2 ver ↗
Picadeiro Riding arena · Reitbahn 2 ver ↗
Vedoria Vedoria (surveillance post) · Vedoria (Aufsichtsstation) 2 ver ↗
Campa rasa Flat grave slab · Grabplatte 2 ver ↗
Cavalariça Stable · Pferdestall 2 ver ↗
Interface Railway station (interface) · Bahnhof (Interface) 2 ver ↗
Porto de pesca Fishing port · Fischereihafen 2 ver ↗
Porto Port · Hafen 2 ver ↗
Instituto Institute · Institut 2 ver ↗
Reitoria e serviços académicos Rectorate and academic services · Rektorat 2 ver ↗
Edifício de medicina legal Forensic medicine building · Gebäude der Rechtsmedizin 2 ver ↗
Assembleia regional Regional assembly · Regionalversammlung 2 ver ↗
Poço de neve Snow well (poço de neve) · Schneeschacht 2 ver ↗
Centro de conservação, reprodução e divulgação de espécies animais Species conservation centre · Artenschutzzentrum 2 ver ↗
Lar / Jardim de infância Care home / Kindergarten · Pflegeheim / Kindergarten 2 ver ↗
Departamento municipal Municipal department · Städtische Abteilung 2 ver ↗
Cidade contemporânea Contemporary city · Zeitgenössische Stadt 2 ver ↗
Estabelecimento de restauração comparticipada Subsidised canteen · Subventionierte Volksküche 2 ver ↗
Colónia de férias Holiday camp · Ferienlager 2 ver ↗
Colónia penal Penal colony · Strafkolonie 2 ver ↗
Piscina Swimming pool · Schwimmbad 2 ver ↗
Assembleia municipal Municipal assembly · Stadtversammlung 2 ver ↗
Edifício de escritórios / Loja Office building / Shop · Bürogebäude / Geschäft 2 ver ↗
Missão Mission · Mission 2 ver ↗
Posto de abastecimento Fuel station · Tankstelle 2 ver ↗
Grande superfície Large retail store · Kaufhaus 2 ver ↗
Complexo recreativo Recreational complex · Freizeitanlage 2 ver ↗
Associação desportiva Sports association · Sportverein 2 ver ↗
Estação / posto de transformação de energia Station / Transformer substation · Station / Umspannwerk 2 ver ↗
Aeródromo Aerodrome · Flugplatz 2 ver ↗
Posto de vigia Watch post · Wachtstelle 2 ver ↗
Reduto Redoubt · Redoute 2 ver ↗
Casa de espetáculos / Quartel de bombeiros Performance venue / Fire station · Veranstaltungshaus / Feuerwache 1 ver ↗
Cerca urbana / Frente fortificada Town walls / Fortified front · Stadtmauer / Befestigungsfront 1 ver ↗
Menir / Anta Menhir / Dolmen · Menhir / Dolmen 1 ver ↗
Alpendre de feira Market shed · Marktschuppen 1 ver ↗
Pavilhão de caça Hunting lodge · Jagdhaus 1 ver ↗
Comporta Floodgate · Schütz 1 ver ↗
Universidade University · Universität 1 ver ↗
Portagem / Vedoria Toll house / Vedoria (surveillance post) · Mautstelle / Vedoria (Aufsichtsstation) 1 ver ↗
Mercado / Vedoria Market / Vedoria (surveillance post) · Markt / Vedoria (Aufsichtsstation) 1 ver ↗
Gruta com arte rupestre Cave with rock art · Höhle mit Felskunst 1 ver ↗
Escola / Associação cultural e recreativa School / Cultural and recreational association · Schule / Kultur- und Freizeitverein 1 ver ↗
Elevador Elevator · Aufzug 1 ver ↗
Convento / Mosteiro / Casa nobre Convent / Monastery / Manor house · Kloster / Herrenhaus 1 ver ↗
Ponte-comporta Bridge with sluice gate · Brücke mit Schleuse 1 ver ↗
Fortaleza / Frente fortificada Fortress / Fortified front · Festung / Befestigungsfront 1 ver ↗
Frente fortificada Fortified front · Befestigungsfront 1 ver ↗
Convento / Mosteiro / Templo Convent / Monastery / Temple · Kloster / Tempel 1 ver ↗
Túmulo Tomb · Grab 1 ver ↗
Sarcófago Sarcophagus · Sarkophag 1 ver ↗
Sede de organização não governamental / Cemitério NGO HQ / Cemetery · NGO-Zentrale / Friedhof 1 ver ↗
Bolsa Stock exchange · Börse 1 ver ↗
Estabelecimento de restauração / Loja Restaurant / Shop · Gaststätte / Geschäft 1 ver ↗
Campo Field · Feld 1 ver ↗
Marégrafo Tide gauge · Tidepegel 1 ver ↗
Fórum romano Roman forum · Römisches Forum 1 ver ↗
Roda hidráulica Water wheel · Wasserrad 1 ver ↗
Convento / Mosteiro / Paço real Convent / Monastery / Royal palace · Kloster / Königspalast 1 ver ↗
Jazigo / Mausoléu Tomb / Mausoleum · Grabmal / Mausoleum 1 ver ↗
Estrutura de informação e propaganda Information and propaganda office · Informations- und Propagandastelle 1 ver ↗
Sede de organização não governamental / Lar / Centro de dia NGO HQ / Care home / Day centre · NGO-Zentrale / Pflegeheim / Tagesstätte 1 ver ↗
Lar / Centro de dia / Jardim de infância Care home / Day centre / Kindergarten · Pflegeheim / Tagesstätte / Kindergarten 1 ver ↗
Estabelecimento de internamento para menores Juvenile detention · Jugendanstalt 1 ver ↗
Sede de organização não governamental / Monumento e museu NGO HQ / Monument and museum · NGO-Zentrale / Denkmal und Museum 1 ver ↗
Falcoaria Falconry · Falknerei 1 ver ↗
Lar / Recolhimento Care home / Refuge · Pflegeheim / Asyl 1 ver ↗
Levada Levada (water channel) · Levada (Wasserlauf) 1 ver ↗
Ara Roman altar · Römischer Altar 1 ver ↗
Lactário Milk dispensary · Milchverteilstelle 1 ver ↗
Mãe de água / Chafariz / Fonte Spring head / Fountain / Fountain · Quellfassung / Laufbrunnen / Brunnen 1 ver ↗
Provedoria Provedoria (overseer's office) · Provedoria (Aufsichtsamt) 1 ver ↗
Lar / Centro de dia Care home / Day centre · Pflegeheim / Tagesstätte 1 ver ↗
Unidade hoteleira / Casa de espetáculos Hotel / Performance venue · Hotel / Veranstaltungshaus 1 ver ↗
Junta de freguesia / Escola Parish council / School · Gemeindeamt / Schule 1 ver ↗
Casa de espetáculos / Lar Performance venue / Care home · Veranstaltungshaus / Pflegeheim 1 ver ↗
Embaixada Embassy · Botschaft 1 ver ↗
Centro de acolhimento Reception centre · Aufnahmezentrum 1 ver ↗
Campus universitário University campus · Universitätscampus 1 ver ↗
Fumeiro Smokehouse · Räucherkammer 1 ver ↗
Cadeia / Posto paramilitar Jail / Paramilitary post · Gefängnis / Paramilitärischer Posten 1 ver ↗
Sede de empresa / Banco Company HQ / Bank · Firmensitz / Bank 1 ver ↗
Coudelaria Stud farm · Gestüt 1 ver ↗
Escola paramilitar Paramilitary school · Paramilitärische Schule 1 ver ↗
Pisão Fulling mill · Walkmühle 1 ver ↗
Direção-geral Directorate-general · Generaldirektion 1 ver ↗
Feitoria Trading post (feitoria) · Faktorei 1 ver ↗
Entreposto comercial / Posto paramilitar Trading depot / Paramilitary post · Handelsniederlage / Paramilitärischer Posten 1 ver ↗
Estação de laticínios Dairy plant · Molkerei 1 ver ↗
Edifício de escritórios / Estabelecimento de restauração Office building / Restaurant · Bürogebäude / Gaststätte 1 ver ↗
Estação de correios Post office · Postamt 1 ver ↗
Centro de recuperação Recovery centre · Rehazentrum 1 ver ↗
Casa dos pescadores / Dispensário Fishermen's house / Dispensary · Fischerhaus / Fürsorgestelle 1 ver ↗
Academia militar Military academy · Militärakademie 1 ver ↗
Centro de acolhimento infantil Child care centre · Kinderbetreuungszentrum 1 ver ↗
Linha defensiva Defensive line · Verteidigungslinie 1 ver ↗
Forja Forge · Schmiede 1 ver ↗
Edifício de escritórios / Grande superfície Office building / Large retail store · Bürogebäude / Kaufhaus 1 ver ↗
Unidade hoteleira / Apeadeiro / Estação Hotel / Railway halt / Station · Hotel / Haltepunkt / Bahnhof 1 ver ↗
Depósito Depot · Lagerhalle 1 ver ↗
Ilha Ilha (workers' courtyard housing, Porto) · Ilha (Arbeiter-Wohnhof) 1 ver ↗
Ponte-sifão Siphon bridge · Siphonbrücke 1 ver ↗
Conservatório Conservatory (music) · Konservatorium 1 ver ↗
Edifício da Proteção Civil Civil Protection building · Gebäude des Katastrophenschutzes 1 ver ↗
Pedreira / Fábrica Quarry / Factory · Steinbruch / Fabrik 1 ver ↗
Potril Foal paddock · Fohlenhof 1 ver ↗
Posto aduaneiro Customs post · Zollstelle 1 ver ↗
Edifício da Autoridade Portuária Port Authority building · Gebäude der Hafenbehörde 1 ver ↗
Casa mortuária Mortuary house · Leichenhaus 1 ver ↗
Torre de controle de tráfego Traffic control tower · Kontrollturm 1 ver ↗
Banco / Sede de empresa / Edifício Bank / Company HQ / Building · Bank / Firmensitz / Gebäude 1 ver ↗
Central telefónica Telephone exchange · Fernsprechamt 1 ver ↗
Eira Threshing floor · Dreschplatz 1 ver ↗
Edifício / Unidade hoteleira / Edifício de escritórios Building / Hotel / Office building · Gebäude / Hotel / Bürogebäude 1 ver ↗
Caleira Gutter stone (caleira) · Wasserrinne (Steinrinne) 1 ver ↗
Pesqueira Fishing weir · Fischwehr 1 ver ↗
Granja Grange (monastic) · Grangie 1 ver ↗
Serviços académicos Academic services · Studierendensekretariat 1 ver ↗
Política e administração ultramarina Overseas administration · Übersee-Verwaltung 1 ver ↗
Capela / Ermida Chapel · Kapelle 5183 ver ↗
Igreja paroquial Parish church · Pfarrkirche 3250 ver ↗
Escola primária Primary school · Grundschule 556 ver ↗
Casa abastada Wealthy family house · Patrizierhaus 472 ver ↗
Palacete Mansion · Stadtpalais 347 ver ↗
Ponte pedonal / rodoviária Pedestrian bridge / Road bridge · Fußgängerbrücke / Straßenbrücke 335 ver ↗
Edifício residencial e comercial Residential and commercial building · Wohn- und Geschäftsgebäude 313 ver ↗
Igreja Church · Kirche 297 ver ↗
Convento masculino Male convent · Männerkloster 258 ver ↗
Cruzeiro de caminho Wayside cross · Wegekreuz 256 ver ↗
Edifício residencial Residential building · Wohngebäude 204 ver ↗
Tribunal de comarca District court · Kreisgericht 198 ver ↗
Jurisdição senhorial Seigniorial jurisdiction · Grundherrliche Gerichtsbarkeit 163 ver ↗
Povoado fortificado Fortified settlement · Befestigte Siedlung 158 ver ↗
Igreja de Confraria / Irmandade Brotherhood church · Bruderschaftskirche 145 ver ↗
Promoção pública estatal (FFH) State programme (FFH) · Staatliches Programm (FFH) 134 ver ↗
Mosteiro feminino Female monastery · Frauenkloster 132 ver ↗
Estação ferroviária Railway station · Bahnhof 122 ver ↗
Edifício, igreja e hospital Building, church and hospital · Gebäude, Kirche und Krankenhaus 115 ver ↗
Cine-teatro Cinema-theatre · Kino-Theater 115 ver ↗
Casa da câmara Town hall (historic) · Rathaus (historisch) 114 ver ↗
Mosteiro masculino Male monastery · Männerkloster 112 ver ↗
Jurisdição régia Royal jurisdiction · Königliche Gerichtsbarkeit 109 ver ↗
Hospital de Confraria / Irmandade Brotherhood hospital · Bruderschaftskrankenhaus 107 ver ↗
Casa da câmara, tribunal e cadeia Town hall, courthouse and jail · Rathaus, Gericht und Gefängnis 102 ver ↗
Vila fortificada Fortified town · Befestigte Kleinstadt 82 ver ↗
Cruzeiro paroquial Parish cross · Pfarrkreuz 80 ver ↗
Cruzeiro dos Centenários Centenários memorial cross · Centenários-Gedenkkreuz 80 ver ↗
Igreja de peregrinação Pilgrimage church · Wallfahrtskirche 77 ver ↗
Teatro Theatre · Theater 73 ver ↗
Hotel Hotel · Hotel 73 ver ↗
Moradia / Vivenda Detached house / Villa · Einfamilienhaus / Villa 62 ver ↗
Cadeia comarcã District jail · Kreisgefängnis 56 ver ↗
Jurisdição de ordem militar Military-order jurisdiction · Gerichtsbarkeit eines Ritterordens 54 ver ↗
Casa residencial e comercial Residential and commercial house · Wohn- und Geschäftshaus 52 ver ↗
Ponte pedonal Pedestrian bridge · Fußgängerbrücke 51 ver ↗
Escola comercial e industrial Commercial and industrial school · Handels- und Gewerbeschule 50 ver ↗
Liceu Secondary school (liceu) · Liceu (Gymnasium) 50 ver ↗
Posto da Guarda Fiscal (GF) Fiscal Guard post · Posten der Grenzsteuerwache 50 ver ↗
Santuário Sanctuary · Wallfahrtsstätte 48 ver ↗
Coreto Bandstand · Musikpavillon 47 ver ↗
Chalet Chalet · Chalet 41 ver ↗
Cinema Cinema · Kino 41 ver ↗
Dispensário do Instituto de Assistência Nacional aos Tuberculosos (IANT) IANT tuberculosis dispensary · IANT-Dispensaire (Tuberkulose) 40 ver ↗
Pousada Pousada (historic hotel) · Pousada (Historienhotel) 33 ver ↗
Paço episcopal Bishop's palace · Bischofspalast 31 ver ↗
Ponte Bridge · Brücke 30 ver ↗
Forno de pão Bread oven · Backofen 29 ver ↗
Casa paroquial Parish house · Pfarrhaus 28 ver ↗
Casas Económicas Casas Económicas (state housing) · Casas Económicas (Staatswohnungsbau) 25 ver ↗
Apeadeiro ferroviário Railway halt · Haltepunkt 25 ver ↗
Jurisdição eclesiástica Ecclesiastical jurisdiction · Geistliche Gerichtsbarkeit 24 ver ↗
Via romana Roman road · Römerstraße 24 ver ↗
Catedral Cathedral · Kathedrale 24 ver ↗
Casa da câmara e tribunal Town hall and courthouse · Rathaus und Gericht 24 ver ↗
Jurisdição não determinada Undetermined jurisdiction · Unbestimmte Gerichtsbarkeit 22 ver ↗
Jurisdição monástica Monastic jurisdiction · Klösterliche Gerichtsbarkeit 22 ver ↗
Casa corrente Common house · Einfaches Wohnhaus 21 ver ↗
Marco miliário Roman milestone · Römischer Meilenstein 20 ver ↗
Ponte ferroviária Railway bridge · Eisenbahnbrücke 20 ver ↗
Seminário Seminary · Priesterseminar 19 ver ↗
Via Sacra e calvário Stations of the Cross and calvary · Kreuzweg und Kalvarienberg 18 ver ↗
Lagar de azeite Olive press · Ölpresse 17 ver ↗
Sanatório Sanatorium · Sanatorium 17 ver ↗
Promoção pública estatal (JCCP) State programme (JCCP) · Staatliches Programm (JCCP) 17 ver ↗
Colégio College · Kolleg (Schule) 16 ver ↗
Museu Museum · Museum 16 ver ↗
Lavadouro público Public washhouse · Waschhaus 16 ver ↗
Promoção pública municipal Municipal programme · Kommunales Programm 16 ver ↗
Promoção pública estatal (DGSU) e municipal State (DGSU) and municipal programme · Staatliches (DGSU) und kommunales Programm 15 ver ↗
Quartel da Guarda Nacional Republicana (GNR) GNR post · GNR-Kaserne 15 ver ↗
Cidade fortificada Fortified city · Befestigte Stadt 14 ver ↗
Monumento aos Combatentes da Grande Guerra Great War memorial · Weltkriegsdenkmal 14 ver ↗
Posto da Guarda Nacional Republicana (GNR) GNR post · GNR-Posten 14 ver ↗
Recolhimento feminino Female religious refuge · Recolhimento (Frauen) 13 ver ↗
Via Sacra e capela Stations of the Cross and chapel · Kreuzweg und Kapelle 13 ver ↗
Promoção privada Private development · Privat initiiert 13 ver ↗
Casa do comendador Commander's house · Komturhaus 12 ver ↗
Convento masculino (casa-mãe) Male convent (mother house) · Männerkloster (Mutterhaus) 12 ver ↗
Promoção pública estatal (DGSU) e privada (Misericórdia) State (DGSU) and private (Misericórdia) programme · Staatlich (DGSU) und privat (Misericórdia) 12 ver ↗
Casa dos magistrados Magistrates' house · Magistratshaus 11 ver ↗
Ponte rodoviária Road bridge · Straßenbrücke 11 ver ↗
Palácio Palace · Palast 11 ver ↗
Biblioteca Library · Bibliothek 11 ver ↗
Marco de delimitação Boundary marker · Grenzstein 11 ver ↗
Promoção pública estatal (HE-FCP) State programme (HE-FCP) · Staatliches Programm (HE-FCP) 11 ver ↗
Quartel da Guarda Fiscal (GF) Fiscal Guard barracks · Kaserne der Grenzsteuerwache 11 ver ↗
Forno de cal Lime kiln · Kalkbrennofen 10 ver ↗
Casino Casino · Casino 10 ver ↗
Sede de associação Association HQ · Vereinssitz 10 ver ↗
Forno de cerâmica Ceramic kiln · Keramikbrennofen 10 ver ↗
Estação / Observatório meteorológico Weather station · Wetterstation 10 ver ↗
Central hidroelétrica Hydroelectric plant · Wasserkraftwerk 10 ver ↗
Promoção pública estatal (GAS) State programme (GAS) · Staatliches Programm (GAS) 10 ver ↗
Central elétrica Power plant · Kraftwerk 9 ver ↗
Casa do governador Governor's house · Gouverneurshaus 9 ver ↗
Escola superior Higher school · Hochschule 9 ver ↗
Promoção pública estatal State development programme · Staatliches Programm 9 ver ↗
Posto emissor Broadcasting station · Rundfunksender 9 ver ↗
Civitas Civitas · Civitas 8 ver ↗
Cruzeiro conventual Convent cross · Klosterkreuz 8 ver ↗
Promoção pública estatal (DGSU) State programme (DGSU) · Staatliches Programm (DGSU) 8 ver ↗
Estalagem Inn · Gasthof 8 ver ↗
Tribunal de comarca / Cadeia comarcã District court / District jail · Kreisgericht / Kreisgefängnis 8 ver ↗
Residência oficial Official residence · Amtsresidenz 8 ver ↗
Cruzeiro monacal Monastic cross · Klosterkreuz 7 ver ↗
Sede de organização religiosa Religious organisation HQ · Zentrale einer Religionsgemeinschaft 7 ver ↗
Sinagoga Synagogue · Synagoge 7 ver ↗
Fábrica alimentícia Food factory · Nahrungsmittelfabrik 7 ver ↗
Área planeada Planned area · Planungsgebiet 7 ver ↗
Promoção privada (Misericórdia) Private (Misericórdia) · Privat (Misericórdia) 7 ver ↗
Edifício residencial, comercial e serviços Residential, commercial and services building · Wohn-, Geschäfts- und Dienstleistungsgebäude 7 ver ↗
Escola profissional Vocational school · Berufsschule 7 ver ↗
Casa de cantoneiros Roadmenders' house · Wegwärterhaus 7 ver ↗
Balneário público Public baths · Öffentliches Bad 6 ver ↗
Ponte pedonal / rodoviária com torre-portagem Pedestrian bridge / Road bridge with toll tower · Fußgängerbrücke / Straßenbrücke mit Mautturm 6 ver ↗
Barragem romana Roman dam · Römische Talsperre 6 ver ↗
Marco de légua League marker · Meilenstein (Légua) 6 ver ↗
Marco de estrada Road marker · Wegstein 6 ver ↗
Mirante Viewpoint · Aussichtspunkt 6 ver ↗
Celeiro comunitário Community granary · Gemeinschaftsspeicher 6 ver ↗
Hospital militar Military hospital · Militärkrankenhaus 6 ver ↗
Restaurante Restaurant · Restaurant 6 ver ↗
Igreja protestante Protestant church · Protestantische Kirche 6 ver ↗
Fábrica têxtil Textile mill · Textilfabrik 6 ver ↗
Fonte ornamental Ornamental fountain · Zierbrunnen 5 ver ↗
Jurisdição universitária University jurisdiction · Universitäre Gerichtsbarkeit 5 ver ↗
Paço arquiepiscopal Archbishop's palace · Erzbischofspalast 5 ver ↗
Fábrica de cerâmica Ceramics factory · Keramikfabrik 5 ver ↗
Lagar de vinho Wine press · Weinpresse 5 ver ↗
Hospital universitário University hospital · Universitätsklinik 5 ver ↗
Promoção pública estatal (FFH / IGAPHE) State programme (FFH / IGAPHE) · Staatliches Programm (FFH / IGAPHE) 5 ver ↗
Estação rodoviária Bus station · Busbahnhof 5 ver ↗
Chafariz / Fonte / Lavadouro público Fountain / Fountain / Public washhouse · Laufbrunnen / Brunnen / Waschhaus 5 ver ↗
Cooperativa agrícola Agricultural cooperative · Landwirtschaftliche Genossenschaft 5 ver ↗
Templo clássico Classical temple · Klassischer Tempel 4 ver ↗
Anta-capela Dolmen-chapel · Dolmenkapelle 4 ver ↗
Casa do capitão-mor Captain-major's house · Haus des Capitão-mor 4 ver ↗
Casa de honra Principal manor house · Hauptgebäude (Herrenhaus) 4 ver ↗
Pensão Guesthouse · Pension 4 ver ↗
Tholos Tholos · Tholos 4 ver ↗
Edifício de produção e emissão de jornais Newspaper printing building · Zeitungsdruckerei 4 ver ↗
Casa professa Professed house · Professhaus 4 ver ↗
Café Café · Café 4 ver ↗
Estação fluvial River station · Flussterminal 4 ver ↗
Estádio Stadium · Stadion 4 ver ↗
Auditório Auditorium · Auditorium 4 ver ↗
Miradouro Viewpoint · Aussichtspunkt 4 ver ↗
Celeiro monacal Monastic granary · Klosterspeicher 4 ver ↗
Posto de fiscalização da Polícia de Viação e Trânsito (PVT) Traffic police post · Verkehrspolizeiposten 4 ver ↗
Farolim Beacon · Kleiner Leuchtturm 4 ver ↗
Edifício de rádio Radio building · Rundfunkgebäude 4 ver ↗
Casa do guarda florestal Forest warden's house · Forsthaus 4 ver ↗
Promoção pública estatal (DGEMN) State programme (DGEMN) · Staatliches Programm (DGEMN) 4 ver ↗
Promoção pública estatal (IGAPHE) State programme (IGAPHE) · Staatliches Programm (IGAPHE) 4 ver ↗
Ponte mista Mixed rail-road bridge · Eisenbahn-Straßen-Brücke 3 ver ↗
Mesquita Mosque · Moschee 3 ver ↗
Casa do alcaide Alcaide's house · Haus des Alkaiden 3 ver ↗
Celeiro senhorial Manorial granary · Herrenschaftsspeicher 3 ver ↗
Marco de couto Couto boundary marker · Bannstein (Couto) 3 ver ↗
Cadeia penitenciária Penitentiary · Zuchthaus 3 ver ↗
Casa de chá Teahouse · Teehaus 3 ver ↗
Central termo-elétrica Thermal power plant · Wärmekraftwerk 3 ver ↗
Relógio de sol Sundial · Sonnenuhr 3 ver ↗
Escola de ensino especial Special education school · Sonderschule 3 ver ↗
Escola básica e secundária Basic and secondary school · Gesamtschule 3 ver ↗
Preventório Preventorium · Präventorium 3 ver ↗
Instituto cultural Cultural institute · Kulturinstitut 3 ver ↗
Edifício residencial e serviços Residential and services building · Wohn- und Dienstleistungsgebäude 3 ver ↗
Casa abrigo Shelter house · Schutzhaus 3 ver ↗
Posto da Polícia de Segurança Pública (PSP) PSP police post · PSP-Posten 3 ver ↗
Fábrica de fiação Spinning mill · Spinnerei 3 ver ↗
Grémio agrícola Agricultural guild · Landwirtschaftsgilde 3 ver ↗
Lota Fish auction market · Fischauktionshalle 3 ver ↗
Promoção privada (Jornal "O Comércio do Porto") Private (O Comércio do Porto newspaper) · Privat (Zeitung O Comércio do Porto) 3 ver ↗
Casas para Famílias Pobres Houses for poor families · Wohnungen für arme Familien 3 ver ↗
Asa nobre Noble wing · Hauptflügel 2 ver ↗
Mosteiro masculino (abadia) Male monastery (abbey) · Männerkloster (Abtei) 2 ver ↗
Catedral / Igreja paroquial Cathedral / Parish church · Kathedrale / Pfarrkirche 2 ver ↗
Celeiro de ordem militar Military-order granary · Speicher eines Ritterordens 2 ver ↗
Lápide Gravestone · Grabstein 2 ver ↗
Celeiro eclesiástico Ecclesiastical granary · Kirchenspeicher 2 ver ↗
Edifício e igreja Building and church · Gebäude und Kirche 2 ver ↗
Área planeada ortogonal Orthogonal planned area · Rechtwinklig geplantes Gebiet 2 ver ↗
Hospital psiquiátrico Psychiatric hospital · Psychiatrische Klinik 2 ver ↗
Portas Town gates · Stadttore 2 ver ↗
Coliseu Coliseum (theatre) · Coliseu (Veranstaltungshalle) 2 ver ↗
Armazém militar Military warehouse · Militärlagerhaus 2 ver ↗
Mouraria Moorish quarter · Maurenviertel 2 ver ↗
Posto telegráfico Telegraph station · Telegrafenstation 2 ver ↗
Recolhimento masculino Male religious refuge · Recolhimento (Männer) 2 ver ↗
Porto marítimo Seaport · Seehafen 2 ver ↗
Maternidade Maternity hospital · Entbindungsklinik 2 ver ↗
Casa para funcionários Staff housing · Beamtenwohnhaus 2 ver ↗
Edifício e hospital Building and hospital · Gebäude und Krankenhaus 2 ver ↗
Hospício masculino Male hospice · Männerhospiz 2 ver ↗
Cadeia eclesiástica Ecclesiastical jail · Kirchliches Gefängnis 2 ver ↗
Cantina Canteen · Kantine 2 ver ↗
Arquivo Archive · Archiv 2 ver ↗
Promoção privada (Fábrica de Cerâmica das Devesas) Private (Devesas ceramics factory) · Privat (Keramikfabrik Devesas) 2 ver ↗
Central térmica Thermal power plant · Wärmekraftwerk 2 ver ↗
Aparthotel Aparthotel · Aparthotel 2 ver ↗
Tribunal de trabalho Labour court · Arbeitsgericht 2 ver ↗
Casa de fresco Summer house · Gartenhaus 2 ver ↗
Quartel da Polícia de Segurança Pública (PSP) PSP police station · PSP-Wache 2 ver ↗
Posto radiotelegráfico Radiotelegraph station · Funkentelegrafenstation 2 ver ↗
Centro comercial Shopping centre · Einkaufszentrum 2 ver ↗
Base aérea Air base · Luftwaffenbasis 2 ver ↗
Parque temático Theme park · Freizeitpark 2 ver ↗
Promoção pública municipal (CML-GTH) Municipal programme (CML-GTH) · Kommunales Programm (CML-GTH) 2 ver ↗
Promoção pública estatal (DGSU) e privada (FCG) State (DGSU) and private (FCG) programme · Staatlich (DGSU) und privat (FCG) 2 ver ↗
Promoção pública estatal (JC das Casas do Povo) State programme (JC das Casas do Povo) · Staatliches Programm (JC das Casas do Povo) 2 ver ↗
Barragem hidroelétrica Hydroelectric dam · Staudamm mit Wasserkraftwerk 2 ver ↗
Promoção municipal Municipal development · Kommunal initiiert 2 ver ↗
Promoção cooperativa Cooperative development · Genossenschaftlich initiiert 2 ver ↗
Escola básica Basic school · Grundschule 2 ver ↗
Lago artificial Artificial lake · Kunstsee 1 ver ↗
Vila com traçado ortogonal Town with orthogonal layout · Kleinstadt mit rechtwinkligem Grundriss 1 ver ↗
Poço-cisterna Well-cistern · Schachtzisterne 1 ver ↗
Aqueduto romano Roman aqueduct · Römischer Aquädukt 1 ver ↗
Jurisdição autónoma Autonomous jurisdiction · Autonome Gerichtsbarkeit 1 ver ↗
Fábrica de vidro Glass factory · Glasfabrik 1 ver ↗
Estação / Observatório astronómico Astronomical observatory · Sternwarte 1 ver ↗
Mosteiro masculino / Igreja paroquial Male monastery / Parish church · Männerkloster / Pfarrkirche 1 ver ↗
Noviciado Novitiate · Noviziat 1 ver ↗
Tribunal da relação Appeal court · Appellationsgericht 1 ver ↗
Obelisco Obelisk · Obelisk 1 ver ↗
Celeiro conventual Convent granary · Klosterspeicher 1 ver ↗
Ermitério Hermitage · Eremitage 1 ver ↗
Lagar de cera Wax press · Wachspresse 1 ver ↗
Porto de pesca palafítico Stilt fishing port · Pfahlbaufischereihafen 1 ver ↗
Restaurante / Casa de chá Restaurant / Teahouse · Restaurant / Teehaus 1 ver ↗
Fábrica de cerveja Brewery · Brauerei 1 ver ↗
Sede de fundação / Museu Foundation HQ / Museum · Stiftungssitz / Museum 1 ver ↗
Casa da colegiada Collegiate house · Kollegiatshaus 1 ver ↗
Sede de organização cívica Civic organisation HQ · Zentrale einer Bürgerorganisation 1 ver ↗
Oceanário Oceanarium · Ozeaneum 1 ver ↗
Casa do capelão / Casa do ermitão Chaplain's house / Hermit's house · Kaplanhaus / Eremitenhaus 1 ver ↗
Asilo-hospital Asylum hospital · Asyl-Krankenhaus 1 ver ↗
Fábrica de fundição Foundry · Gießerei 1 ver ↗
Prisão-hospital Prison hospital · Gefängniskrankenhaus 1 ver ↗
Hotel / Teatro Hotel / Theatre · Hotel / Theater 1 ver ↗
Posto da Polícia Marítima Maritime Police post · Posten der Wasserschutzpolizei 1 ver ↗
Malhão Boulder (malhão) · Felsblock (Malhão) 1 ver ↗
Centro de acolhimento juvenil Youth reception centre · Jugendaufnahmezentrum 1 ver ↗
Tribunal de comarca e cadeia District court and jail · Kreisgericht und Gefängnis 1 ver ↗
Promoção pública estatal (Caixa da Previdência) State programme (Caixa da Previdência) · Staatliches Programm (Caixa da Previdência) 1 ver ↗
Cadeia comarcã / Posto da Polícia de Segurança Pública (PSP) District jail / PSP police post · Kreisgefängnis / PSP-Posten 1 ver ↗
Tribunal de família e de menores Family and juvenile court · Familien- und Jugendgericht 1 ver ↗
Tribunal de trabalho / Tribunal de família e de menores Labour court / Family and juvenile court · Arbeitsgericht / Familien- und Jugendgericht 1 ver ↗
Pousada de juventude Youth hostel · Jugendherberge 1 ver ↗
Posto de rádio naval Naval radio station · Seefunkstelle 1 ver ↗
Posto de incineração Incineration plant · Müllverbrennungsanlage 1 ver ↗
Hospício feminino Female hospice · Frauenhospiz 1 ver ↗
Monumento aos Combatentes do Ultramar Overseas War memorial · Denkmal für die Überseekriegsveteranen 1 ver ↗
Lota / Posto da Guarda Fiscal (GF) Fish auction market / Fiscal Guard post · Fischauktionshalle / Posten der Grenzsteuerwache 1 ver ↗
Piscina de maré Tidal pool · Gezeitenbecken 1 ver ↗
Quartel da Polícia Marítima Maritime Police station · Wache der Wasserschutzpolizei 1 ver ↗
Hospício Hospice · Hospiz 1 ver ↗
Campo de futebol Football pitch · Fußballplatz 1 ver ↗
Termas romanas Roman baths · Römische Thermen 1 ver ↗
Hotel / Estação rodoviária Hotel / Bus station · Hotel / Busbahnhof 1 ver ↗
Mosteiro Monastery · Kloster 1 ver ↗
Fábrica de armamento Armaments factory · Rüstungsfabrik 1 ver ↗
Fábrica de borracha Rubber factory · Gummifabrik 1 ver ↗
Templo hindú Hindu temple · Hindutempel 1 ver ↗
Loja de departamentos Department store · Warenhaus 1 ver ↗
Promoção privada (Companhia Cimentos Tejo) Private (Tejo Cement Co.) · Privat (Tejo Zement) 1 ver ↗
Casas para Pescadores Fishermen's houses · Fischerhäuser 1 ver ↗
Fábrica fosforeira Match factory · Zündholzfabrik 1 ver ↗
Serviço de Apoio Ambulatório Local (SAAL) SAAL local housing service · SAAL-Wohnungsprogramm 1 ver ↗
Promoção pública municipal (CML-GTH) e cooperativa Municipal (CML-GTH) and cooperative programme · Kommunal (CML-GTH) und genossenschaftlich 1 ver ↗
Fábrica de lapidação Cutting and polishing works · Schleiferei 1 ver ↗
Fábrica de máquinas de costura Sewing machine factory · Nähmaschinenfabrik 1 ver ↗
Restaurante / Café Restaurant / Café · Restaurant / Café 1 ver ↗
Residencial Residential · Wohnen 1 ver ↗
Promoção pública estatal (FFH) e privada (FCG) State (FFH) and private (FCG) programme · Staatlich (FFH) und privat (FCG) 1 ver ↗
Comissão para o Alojamento de Refugiados (CAR) Refugee Housing Commission (CAR) · Flüchtlingswohnungskommission (CAR) 1 ver ↗
Tráfego marítimo Maritime traffic · Schiffsverkehr 1 ver ↗
Sede de organização sindical Trade union HQ · Gewerkschaftszentrale 1 ver ↗
Motel Motel · Motel 1 ver ↗
Cervejaria Brewery-pub · Brauereiausschank 1 ver ↗
Edifício residencial e comercial / Hotel Residential and commercial building / Hotel · Wohn- und Geschäftsgebäude / Hotel 1 ver ↗
Bar Bar · Bar 1 ver ↗
Casa da dízima Tithe house · Zehnthaus 1 ver ↗
Escola secundária Secondary school · Gymnasium 1 ver ↗
Piscina artificial Artificial pool · Kunstschwimmbad 1 ver ↗
Promoção pública estatal (Caixa da Previdência do Pessoal da Indústria de Lanifícios) State programme (wool industry pension fund) · Staatliches Programm (Pensionskasse der Wollindustrie) 1 ver ↗
Promoção pública municipal e cooperativa Municipal and cooperative programme · Kommunal und genossenschaftlich 1 ver ↗
Arrabalde Medieval suburb · Vorstadt 1 ver ↗
Asa residencial e comercial Residential and commercial wing · Wohn- und Geschäftsflügel 1 ver ↗

Categorias (6)

Termo Equivalências Registos
Edifício e estrutura Building and structure · Gebäude und Bauwerk 23 758 ver ↗
Conjunto arquitetónico Architectural ensemble · Architekturensemble 1474 ver ↗
Conjunto urbano Urban ensemble · Städtebauliches Ensemble 577 ver ↗
Espaço verde Green space · Grünanlage 245 ver ↗
Sítio Site · Stätte 113 ver ↗
Paisagem Landscape · Landschaft 23 ver ↗

Usos (66)

Termo Equivalências Registos
Religiosa Religious · Religiös 11 161 ver ↗
Hidráulica Hydraulic · Hydraulik 1502 ver ↗
Não aplicável Not applicable · Nicht zutreffend 1003 ver ↗
Funerária Funerary · Bestattung 349 ver ↗
Comemorativa Commemorative · Gedenken 218 ver ↗
Recreativa Recreational · Freizeit 200 ver ↗
Produtiva Productive · Produktion 29 ver ↗
Desportiva Sports · Sport 28 ver ↗
Cinegética e piscatória Hunting and fishing · Jagd und Fischerei 8 ver ↗
Não construído Not built · Unbebauung 7 ver ↗
Enquadramento paisagístico Landscape setting · Landschaftliche Einbindung 6 ver ↗
Armazenamento Storage · Lagerung 3 ver ↗
Residencial: casa nobre Residential: manor house · Wohnen: Herrenhaus 2 ver ↗
Residencial: casa Residential: house · Wohnen: Haus 2 ver ↗
Industrial Industrial · Industrie 2 ver ↗
Administrativa Administrative · Verwaltung 2 ver ↗
Residencial: quinta Residential: estate · Wohnen: Landgut 1 ver ↗
Agrícola Agricultural · Landwirtschaft 1 ver ↗
Hidráulica de elevação, extração e distribuição / Cultural e recreativa Hydraulic lifting, extraction and distribution / Cultural and recreational · Hydraulik: Hebung, Förderung und Verteilung / Kultur und Freizeit 1 ver ↗
Cinegética e piscatório Hunting and fishing · Jagd und Fischerei 1 ver ↗
Educativa, cultural e científica Educational, cultural and scientific · Bildung, Kultur und Wissenschaft 1 ver ↗
Cultural Cultural · Kultur 1 ver ↗
Edifício residencial multifamiliar e comercial pombalino Pombaline apartment building · Pombalinisches Wohn- und Geschäftsgebäude 1 ver ↗
Comunicações e transportes Communications and transport · Kommunikation und Verkehr 1 ver ↗
Residencial: casa residencial e comercial Residential: mixed house and shop · Wohnen: Wohn- und Geschäftshaus 1 ver ↗
Saúde e bem estar Health and wellbeing · Gesundheit und Wohlbefinden 1 ver ↗
Devoluto Vacant · Leerstehend 1150 ver ↗
Demolido Demolished · Abgerissen 71 ver ↗
Desaparecido Disappeared · Verschwunden 38 ver ↗
Em ruína Ruins · Ruine 29 ver ↗
Em obras Under works · Im Umbau 16 ver ↗
Propriedade Property · Eigentum 11 ver ↗
Turística Tourism · Tourismus 6 ver ↗
Devoluto / Comercial Vacant / Commercial · Leerstehend / Handel 4 ver ↗
Nada a assinalar Nothing to report · Nichts zu vermerken 4 ver ↗
Religiosa igreja paroquial Religious — parish church · Religiös — Pfarrkirche 4 ver ↗
Residencial / Comercial Residential / Commercial · Wohnen / Handel 2 ver ↗
Criação e exploração animal / Devoluto Animal husbandry / Vacant · Tierhaltung / Leerstehend 2 ver ↗
Propriedade privada Private property · Privateigentum 1 ver ↗
Turística / Cultural Tourism / Cultural · Tourismus / Kultur 1 ver ↗
Em ruína / Devoluto Ruins / Vacant · Ruine / Leerstehend 1 ver ↗
Armazenamento e logística / Devoluto Storage and logistics / Vacant · Lagerung und Logistik / Leerstehend 1 ver ↗
Marco Histórico-cultural Historic-cultural marker · Historisch-kultureller Marker 1 ver ↗
Marco históricocultural Historic-cultural marker · Historisch-kultureller Marker 1 ver ↗
Devoluto / Comunicações Vacant / Communications · Leerstehend / Kommunikation 1 ver ↗
Devoluto / Em ruína Vacant / Ruins · Leerstehend / Ruine 1 ver ↗
Cultural e recreativa. museu Cultural and recreational — museum · Kultur und Freizeit — Museum 1 ver ↗
Religiosa igreja paroquial / Comercial Religious — parish church / Commercial · Religiös — Pfarrkirche / Handel 1 ver ↗
Instalações da Administração Central da Marinha Navy central administration facilities · Einrichtungen der Marineverwaltung 1 ver ↗
Comercial / Serviços Commercial / Services · Handel / Dienstleistungen 1 ver ↗
Residencial / Religiosa Residential / Religious · Wohnen / Religiös 1 ver ↗
Financeira Financial · Finanzwesen 1 ver ↗
Residencial / Armazenamento Residential / Storage · Wohnen / Lagerung 1 ver ↗
Devoluto / Política e administrativa Vacant / Government and administration · Leerstehend / Politik und Verwaltung 1 ver ↗
Comercial e serviços Commercial and services · Handel und Dienstleistungen 1 ver ↗
Cultural e recreativa atelier Cultural and recreational — workshop · Kultur und Freizeit — Atelier 1 ver ↗
Residencial / Devoluto Residential / Vacant · Wohnen / Leerstehend 1 ver ↗
Assistencial / Desportiva Welfare / Sports · Fürsorge / Sport 1 ver ↗
Desportiva / Devoluto Sports / Vacant · Sport / Leerstehend 1 ver ↗
Devoluto / Residencial Vacant / Residential · Leerstehend / Wohnen 1 ver ↗
Biblioteca Municipal Municipal library · Stadtbibliothek 1 ver ↗
Comercial e turística / Desportiva Commercial and tourism / Sports · Handel und Tourismus / Sport 1 ver ↗
Marco histórico-cultural Historic-cultural marker · Historisch-kultureller Marker 1 ver ↗
Devoluto / Armazenamento e logística Vacant / Storage and logistics · Leerstehend / Lagerung und Logistik 1 ver ↗
Sem utilização (edifício de passageiros) / Desportiva No use (passenger building) / Sports · Ohne Nutzung (Empfangsgebäude) / Sport 1 ver ↗
Militar, Instalação militar contemporânea Military — contemporary military facility · Militär — zeitgenössische Militäranlage 1 ver ↗

Estado de conservação (7)

Termo Equivalências Registos
standing Standing · Steht 21 327 ver ↗
unknown Unknown · Unbekannt 3529 ver ↗
abandoned Abandoned · Aufgegeben 1344 ver ↗
demolished Demolished · Abgerissen 79 ver ↗
ruins Ruins · Ruine 43 ver ↗
disappeared Disappeared · Verschwunden 39 ver ↗
construction Under construction · Im Bau 19 ver ↗

Proteção legal (12)

Termo Equivalências Registos
none Unprotected · Ohne Schutz 9809 ver ↗
included Within protection zone · Innerhalb der Schutzzone 2381 ver ↗
IIP IIP · IIP 2247 ver ↗
other Other · Sonstige 1096 ver ↗
MN MN · MN 866 ver ↗
MIP MIP · MIP 522 ver ↗
em_estudo Under study · In Untersuchung 310 ver ↗
em_vias Classification pending · Zur Ausweisung vorgesehen 272 ver ↗
ZEP ZEP · ZEP 97 ver ↗
CIP CIP · CIP 59 ver ↗
SIP SIP · SIP 55 ver ↗
MNat MNat · MNat 2 ver ↗

Propriedade (3)

Termo Equivalências Registos
Privada Private · Privat 12 270 ver ↗
Pública Public · Öffentlich 6196 ver ↗
N/A N/A · N/A 379 ver ↗
SIPA Dados do Património ·Dados: SIPA / DGPC ·Miniaturas: Internet Archive + portal DGPC ·coordenadas.eu