{ "gerado": "2026-09-17", "namespace": "https://monumentos.xyzbim.eu/comum/ontologia/monumentos-aat-comum.ttl", "nota": "Pivot AAT; labels das contribuicoes por pais e, nas linguas em falta, do Getty AAT (labels_fonte); registos = bens mapeados por pais (PT: nivel mais especifico com AAT da classificacao SIPA).", "conceitos": [ { "aat": "300000810", "labels": { "es": "Yacimiento arqueológico", "en": "Archaeological site", "de": "Ausgrabungsstätte", "pt": "Sítio arqueológico", "fr": "site archéologique" }, "termos": { "es": [ "yacimiento" ], "fr": [ "site archéologique", "vestige archéologique" ] }, "registos": { "es": 14723, "fr": 414 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007466", "labels": { "es": "Iglesia", "en": "Church", "de": "Kirche", "pt": "Igreja", "fr": "église" }, "termos": { "es": [ "iglesia" ], "fr": [ "église", "église dite chapelle" ], "pt": [ "Igreja", "Igreja de Confraria / Irmandade", "Igreja protestante" ] }, "registos": { "es": 3413, "fr": 10120, "pt": 448 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005433", "labels": { "es": "casas", "en": "houses", "de": "Haus", "pt": "Casa", "fr": "Maison" }, "termos": { "fr": [ "Maison", "maison", "mazison" ], "pt": [ "Casa", "Casa corrente" ] }, "registos": { "fr": 5802, "pt": 2006 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005425", "labels": { "es": "Casa", "en": "House", "de": "Haus", "pt": "Casa", "fr": "logement" }, "termos": { "es": [ "casa" ], "fr": [ "logement", "maison d'habitation", "maison d'habitations" ], "pt": [ "Habitação", "Residencial unifamiliar e multifamiliar" ] }, "registos": { "es": 7063, "fr": 1, "pt": 19 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004590", "labels": { "es": "Capilla", "en": "Chapel", "de": "Kapelle", "pt": "Capela", "fr": "chapelle" }, "termos": { "es": [ "capilla" ], "fr": [ "chapelle", "chapelle d'église" ], "pt": [ "Capela / Ermida", "Império" ] }, "registos": { "es": 129, "fr": 1601, "pt": 5223 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005738", "labels": { "es": "châteaux", "en": "châteaux", "fr": "Château" }, "termos": { "fr": [ "Château", "château" ] }, "registos": { "fr": 5704 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300108377", "labels": { "es": "iglesias parroquiales", "en": "parish churches (buildings)", "pt": "Igreja paroquial" }, "termos": { "pt": [ "Catedral / Igreja paroquial", "Igreja paroquial", "Mosteiro masculino / Igreja paroquial", "Religiosa igreja paroquial", "Religiosa igreja paroquial / Comercial" ] }, "registos": { "pt": 3253 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300004792", "labels": { "es": "edificios", "en": "buildings (structures)", "de": "Gebäude", "pt": "Edifício", "fr": "immeuble" }, "termos": { "fr": [ "immeuble" ], "pt": [ "Edifício" ] }, "registos": { "fr": 2802, "pt": 174 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006891", "labels": { "es": "Castillo", "en": "Castle", "de": "Burg", "pt": "Castelo", "fr": "château fort" }, "termos": { "es": [ "castillo" ], "fr": [ "château fort", "château-fort" ], "pt": [ "Castelo", "Castelo / Forte", "Castelo e cerca urbana" ] }, "registos": { "es": 2516, "fr": 105, "pt": 173 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300423589", "labels": { "es": "Dolmen", "en": "Megalith", "de": "Megalith", "pt": "Anta", "fr": "dolmen" }, "termos": { "es": [ "dolmen" ], "fr": [ "dolmen", "dolmens" ], "pt": [ "Anta", "Anta / Mamoa", "Anta-capela" ] }, "registos": { "es": 1949, "fr": 537, "pt": 175 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005574", "labels": { "es": "Caserío, masía o cortijo", "en": "Farmstead", "de": "Bauernhaus", "pt": "Caserío", "fr": "maison de ferme" }, "termos": { "es": [ "caserio" ] }, "registos": { "es": 2623 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "aat" } }, { "aat": "300004847", "labels": { "es": "Torre", "en": "Tower", "de": "Turm", "pt": "Torre", "fr": "tour" }, "termos": { "es": [ "torre" ], "fr": [ "tour" ] }, "registos": { "es": 2488, "fr": 11 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005579", "labels": { "es": "Casa señorial", "en": "Manor house", "de": "Herrenhaus", "pt": "Casa senhorial", "fr": "manoir" }, "termos": { "es": [ "casa_senorial" ], "fr": [ "maison forte", "manoir" ], "pt": [ "Casa de honra", "Casa nobre", "Paço senhorial", "Residencial senhorial", "Residencial: casa nobre" ] }, "registos": { "es": 129, "fr": 1048, "pt": 1153 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007166", "labels": { "es": "hoteles", "en": "hotels (built public accommodations)", "pt": "Hotel", "fr": "hôtel" }, "termos": { "fr": [ "hôtel", "hôtel de voyageurs" ], "pt": [ "Hotel", "Hotel / Estação rodoviária", "Hotel / Teatro", "Pousada", "Unidade hoteleira", "Unidade hoteleira / Casa de espetáculos" ] }, "registos": { "fr": 1863, "pt": 108 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006179", "labels": { "es": "surtidores", "en": "fountains", "de": "Brunnen", "pt": "Fonte ornamental", "fr": "fontaine" }, "termos": { "fr": [ "fontaine", "fontaine de dévotion" ], "pt": [ "Aqueduto / Chafariz / Fonte", "Chafariz / Fonte", "Chafariz / Fonte / Higiene pública", "Chafariz / Fonte / Lavadouro público", "Fonte ornamental", "Mãe de água / Chafariz / Fonte" ] }, "registos": { "fr": 480, "pt": 1388 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300264626", "labels": { "es": "Molino", "en": "Mill", "de": "Mühle", "pt": "Moinho", "fr": "moulin" }, "termos": { "es": [ "molino" ], "fr": [ "moulin" ], "pt": [ "Moagem" ] }, "registos": { "es": 1357, "fr": 217, "pt": 206 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007699", "labels": { "es": "Cueva", "en": "Cave", "de": "Höhle", "pt": "Gruta", "fr": "abri sous roche" }, "termos": { "es": [ "cueva" ], "fr": [ "abri sous roche" ], "pt": [ "Abrigo com arte rupestre", "Abrigo rupestre" ] }, "registos": { "es": 1742, "fr": 21, "pt": 11 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000640", "labels": { "es": "Ermita", "en": "Hermitage", "de": "Eremitage", "pt": "Ermida", "fr": "ermitage" }, "termos": { "es": [ "ermita" ], "fr": [ "ermitage" ], "pt": [ "Ermitério" ] }, "registos": { "es": 1649, "fr": 32, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007836", "labels": { "es": "Puente", "en": "Bridge", "de": "Brücke", "pt": "Ponte", "fr": "pont" }, "termos": { "es": [ "puente" ], "fr": [ "pont" ], "pt": [ "Ponte", "Ponte / Viaduto" ] }, "registos": { "es": 845, "fr": 507, "pt": 262 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000816", "labels": { "es": "Patrimonio industrial", "en": "Industrial heritage", "de": "Industriedenkmale", "pt": "Património industrial" }, "termos": { "es": [ "industria" ] }, "registos": { "es": 1541 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado" } }, { "aat": "300006215", "labels": { "es": "Obra hidráulica", "en": "Hydraulic structure", "de": "Wasserbau", "pt": "Obra hidráulica", "fr": "réseau hydraulique" }, "termos": { "es": [ "acueducto_agua" ], "fr": [ "ouvrage lié à l’alimentation en eau", "réseau hydraulique", "réseau urbain des eaux" ], "pt": [ "Hidráulica de elevação, extração e distribuição", "Hidráulica de elevação, extração e distribuição / Cultural e recreativa", "Hidráulica de elevação, extração e distribuição / Saúde" ] }, "registos": { "es": 1318, "fr": 3, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006969", "labels": { "es": "Cruz o cruceiro", "en": "Wayside cross", "de": "Wegkreuz", "pt": "Cruzeiro", "fr": "croix de chemin" }, "termos": { "es": [ "cruz" ], "fr": [ "croix de chemin" ], "pt": [ "Cruzeiro", "Cruzeiro comemorativo", "Cruzeiro conventual", "Cruzeiro de caminho", "Cruzeiro paroquial" ] }, "registos": { "es": 224, "fr": 336, "pt": 727 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007049", "labels": { "es": "Edificio público", "en": "Public building", "de": "Öffentliches Gebäude", "pt": "Edifício público", "fr": "Administratif" }, "termos": { "es": [ "edificio_publico" ], "fr": [ "Administratif", "bâtiment administratif d'entreprise", "établissement administratif", "établissement administratif d'entreprise", "établissement administratif d’entreprise" ], "pt": [ "Administrativa" ] }, "registos": { "es": 1050, "fr": 16, "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006888", "labels": { "es": "Fortificación", "en": "Fortification", "de": "Festung", "pt": "Fortificação", "fr": "place forte" }, "termos": { "es": [ "fortificacion" ], "fr": [ "ceinture de forts", "fortification", "fortifications", "ligne fortifiée", "ouvrage Maginot", "ouvrage fortifié", "place forte", "édifice fortifié" ], "pt": [ "Cerca urbana / Frente fortificada", "Frente fortificada", "Sistema fortificado" ] }, "registos": { "es": 348, "fr": 602, "pt": 5 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005734", "labels": { "es": "Palacio", "en": "Palace", "de": "Palast", "pt": "Palácio", "fr": "palais" }, "termos": { "es": [ "palacio" ], "fr": [ "archevêché", "palais", "palais épiscopal" ], "pt": [ "Palácio", "Paço arquiepiscopal" ] }, "registos": { "es": 716, "fr": 116, "pt": 16 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000635", "labels": { "es": "conventos", "en": "convents (built complexes)", "de": "Konvent (Bauanlage)", "pt": "Mosteiro feminino", "fr": "couvent" }, "termos": { "fr": [ "couvent", "établissement conventuel" ], "pt": [ "Convento masculino", "Convento masculino (casa-mãe)", "Mosteiro feminino", "Recolhimento feminino" ] }, "registos": { "fr": 427, "pt": 415 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300071272", "labels": { "es": "mansiones", "en": "mansions", "pt": "Palacete", "fr": "manoir" }, "termos": { "pt": [ "Casa abastada", "Palacete" ] }, "registos": { "pt": 819 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300000641", "labels": { "es": "Monasterio o convento", "en": "Monastery or convent", "de": "Kloster", "pt": "Mosteiro ou convento", "fr": "monastère" }, "termos": { "es": [ "monasterio" ], "fr": [ "monastère" ], "pt": [ "Convento / Mosteiro", "Convento / Mosteiro / Casa nobre", "Convento / Mosteiro / Paço real", "Convento / Mosteiro / Templo", "Mosteiro", "Mosteiro masculino", "Mosteiro masculino (abadia)" ] }, "registos": { "es": 682, "fr": 0, "pt": 130 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300184090", "labels": { "es": "Arte rupestre", "en": "Rock art", "de": "Felsbild", "pt": "Arte rupestre", "fr": "roche ornée" }, "termos": { "es": [ "arte_rupestre" ], "fr": [ "décor rupestre", "roche ornée" ], "pt": [ "Arte rupestre" ] }, "registos": { "es": 672, "fr": 35, "pt": 59 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300387341", "labels": { "es": "Conjunto urbano", "en": "Urban ensemble", "de": "Historisches Ensemble", "pt": "Conjunto urbano" }, "termos": { "es": [ "conjunto_urbano" ], "pt": [ "Mouraria" ] }, "registos": { "es": 740, "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado" } }, { "aat": "300006911", "labels": { "es": "Castro o poblado", "en": "Hillfort or settlement", "de": "Ringwall oder Siedlung", "pt": "Castro ou povoado" }, "termos": { "es": [ "castro_poblado" ] }, "registos": { "es": 703 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado" } }, { "aat": "300126352", "labels": { "es": "Escudo heráldico", "en": "Coat of arms", "de": "Wappen", "pt": "Brasão", "fr": "armoiries" }, "termos": { "es": [ "escudo" ] }, "registos": { "es": 624 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "aat" } }, { "aat": "300000642", "labels": { "es": "abadías (comunidad religiosa)", "en": "abbeys (monasteries)", "de": "Abtei", "pt": "abadias", "fr": "abbaye" }, "termos": { "fr": [ "Ancienne abbaye", "abbaye" ] }, "registos": { "fr": 618 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300266755", "labels": { "es": "Cementerio", "en": "Cemetery", "de": "Friedhof", "pt": "Cemitério", "fr": "cimetière" }, "termos": { "es": [ "cementerio" ], "fr": [ "cimetière", "enclos funéraire", "nécropole" ], "pt": [ "Cemitério", "Jardim de cemitério", "Sede de organização não governamental / Cemitério" ] }, "registos": { "es": 290, "fr": 258, "pt": 62 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005072", "labels": { "es": "Muralla", "en": "City wall", "de": "Stadtmauer", "pt": "Muralha", "fr": "fortification urbaine" }, "termos": { "es": [ "muralla" ], "fr": [ "fortification d'agglomération", "fortification d’agglomération", "fortification urbaine" ], "pt": [ "Cerca urbana" ] }, "registos": { "es": 441, "fr": 150, "pt": 14 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004929", "labels": { "es": "Hórreo", "en": "Granary", "de": "Speicher", "pt": "Espigueiro", "fr": "grenier" }, "termos": { "es": [ "horreo" ], "fr": [ "grenier", "grenier public" ], "pt": [ "Celeiro", "Celeiro comunitário", "Celeiro conventual", "Celeiro de ordem militar", "Celeiro eclesiástico", "Celeiro monacal", "Celeiro senhorial", "Espigueiro" ] }, "registos": { "es": 495, "fr": 13, "pt": 68 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006597", "labels": { "es": "escuelas primarias (buildings)", "en": "elementary schools (buildings)", "pt": "Escola básica", "fr": "école primaire" }, "termos": { "fr": [ "école primaire" ], "pt": [ "Escola básica", "Escola primária" ] }, "registos": { "fr": 5, "pt": 558 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300444007", "labels": { "en": "estates (legal entities)", "pt": "Quinta" }, "termos": { "pt": [ "Herdade", "Quinta" ] }, "registos": { "pt": 501 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300005080", "labels": { "es": "Puerta o arco", "en": "Gate or arch", "de": "Tor oder Bogen", "pt": "Porta ou arco", "fr": "porte de ville" }, "termos": { "es": [ "puerta" ], "fr": [ "porte de ville" ], "pt": [ "Portas" ] }, "registos": { "es": 163, "fr": 313, "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300133797", "labels": { "es": "monumento de cruces", "en": "cross monuments", "fr": "Croix" }, "termos": { "fr": [ "Croix", "croix monumentale" ] }, "registos": { "fr": 473 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006062", "labels": { "es": "Casa consistorial", "en": "Town hall", "de": "Rathaus", "pt": "Câmara municipal", "fr": "mairie" }, "termos": { "es": [ "casa_consistorial" ], "fr": [ "Hôtel de Ville", "hôtel de ville", "mairie", "échevinage" ] }, "registos": { "es": 162, "fr": 303 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006985", "labels": { "es": "menhires", "en": "menhirs", "pt": "Menir", "fr": "menhir" }, "termos": { "fr": [ "menhir", "menhirs" ], "pt": [ "Menir", "Menir / Anta" ] }, "registos": { "fr": 432, "pt": 25 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300430313", "labels": { "en": "pillories", "pt": "Pelourinho", "fr": "pilori" }, "termos": { "fr": [ "pilori" ], "pt": [ "Memória de pelourinho", "Pelourinho" ] }, "registos": { "fr": 2, "pt": 443 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006676", "labels": { "es": "hospitales (buildings for health facility)", "en": "hospitals (buildings for health facility)", "de": "Krankenhaus (Gebäude)", "pt": "Hospital", "fr": "hôpital" }, "termos": { "fr": [ "hôpital", "hôpital général", "hôtel-Dieu", "édifice hospitalier" ], "pt": [ "Edifício e hospital", "Hospital", "Hospital de Confraria / Irmandade" ] }, "registos": { "fr": 220, "pt": 223 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300386980", "labels": { "es": "Infraestructura de transporte", "en": "Transport infrastructure", "de": "Verkehrsinfrastruktur", "pt": "Infraestrutura de transporte" }, "termos": { "es": [ "infraestructura_transporte" ] }, "registos": { "es": 393 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado" } }, { "aat": "300444356", "labels": { "en": "mixed-use buildings", "pt": "Casa residencial e comercial" }, "termos": { "pt": [ "Casa residencial e comercial", "Edifício comercial multiusos", "Edifício residencial e comercial", "Edifício residencial e comercial / Hotel", "Edifício residencial e serviços", "Edifício residencial multifamiliar e comercial pombalino", "Edifício residencial, comercial e serviços", "Residencial / Comercial" ] }, "registos": { "pt": 380 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006958", "labels": { "es": "monumentos", "en": "monuments", "pt": "monumentos", "fr": "monument" }, "termos": { "fr": [ "monument", "édicule commémoratif" ] }, "registos": { "fr": 364 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300391173", "labels": { "en": "grave crosses", "fr": "croix de cimetière" }, "termos": { "fr": [ "croix de cimetière" ] }, "registos": { "fr": 351 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000206", "labels": { "es": "granjas", "en": "farms", "de": "Bauernhof", "pt": "Monte", "fr": "ferme" }, "termos": { "fr": [ "ensemble agricole", "ferme" ], "pt": [ "Monte" ] }, "registos": { "fr": 321, "pt": 29 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006909", "labels": { "es": "fuertes", "en": "forts", "pt": "Forte", "fr": "fort" }, "termos": { "fr": [ "fort" ], "pt": [ "Forte" ] }, "registos": { "fr": 133, "pt": 214 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007891", "labels": { "es": "puentes carreteros", "en": "road bridges", "de": "Straßenbrücke", "pt": "Ponte rodoviária", "fr": "pont routier" }, "termos": { "pt": [ "Ponte pedonal / rodoviária", "Ponte rodoviária" ] }, "registos": { "pt": 346 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300008090", "labels": { "es": "Jardín o paisaje", "en": "Garden or landscape", "de": "Garten oder Landschaft", "pt": "Jardim ou paisagem", "fr": "jardin" }, "termos": { "es": [ "jardin_paisaje" ], "fr": [ "jardin", "jardins" ], "pt": [ "Jardim", "Jardim de enquadramento" ] }, "registos": { "es": 197, "fr": 39, "pt": 107 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000645", "labels": { "es": "prioratos", "en": "priories", "de": "Priorat", "fr": "Prieuré" }, "termos": { "fr": [ "Prieuré", "prieuré" ] }, "registos": { "fr": 336 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005969", "labels": { "es": "tribunales de justicia", "en": "courthouses", "pt": "Tribunal", "fr": "tribunal" }, "termos": { "fr": [ "palais de justice", "parlement", "présidial", "tribunal" ], "pt": [ "Tribunal", "Tribunal / Cadeia", "Tribunal da relação", "Tribunal de comarca", "Tribunal de comarca / Cadeia comarcã", "Tribunal de comarca e cadeia", "Tribunal de família e de menores", "Tribunal de trabalho", "Tribunal de trabalho / Tribunal de família e de menores" ] }, "registos": { "fr": 115, "pt": 216 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300387238", "labels": { "en": "fortified settlements", "pt": "Vila fortificada", "fr": "ensemble fortifié" }, "termos": { "fr": [ "ensemble fortifié" ], "pt": [ "Cidade fortificada", "Povoado fortificado", "Vila fortificada" ] }, "registos": { "fr": 42, "pt": 254 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007117", "labels": { "es": "Teatro o cine", "en": "Theatre or cinema", "de": "Theater oder Kino", "pt": "Teatro ou cinema", "fr": "théâtre" }, "termos": { "es": [ "teatro" ], "fr": [ "théâtre" ], "pt": [ "Coliseu", "Teatro" ] }, "registos": { "es": 88, "fr": 129, "pt": 75 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300395577", "labels": { "en": "wayside shrines", "pt": "Alminhas" }, "termos": { "pt": [ "Alminhas" ] }, "registos": { "pt": 278 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300101328", "labels": { "es": "residencia de bajo costo", "en": "low cost housing", "pt": "Habitação económica" }, "termos": { "pt": [ "Contemporânea / Habitação económica", "Habitação económica" ] }, "registos": { "pt": 269 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006956", "labels": { "es": "Monumento conmemorativo", "en": "Memorial", "de": "Denkmal", "pt": "Monumento comemorativo", "fr": "Commémoratif" }, "termos": { "es": [ "monumento_conmemorativo" ], "fr": [ "Commémoratif", "ensemble commémoratif", "monument commémoratif" ], "pt": [ "Comemorativa", "Comemorativo", "Memória", "Monumento comemorativo" ] }, "registos": { "es": 195, "fr": 29, "pt": 42 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006063", "labels": { "es": "cabildos", "en": "town halls", "pt": "Casa da câmara", "fr": "maison consulaire" }, "termos": { "fr": [ "hôtel de département", "maison consulaire" ], "pt": [ "Casa da câmara", "Casa da câmara e tribunal", "Casa da câmara, tribunal e cadeia" ] }, "registos": { "fr": 13, "pt": 240 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007501", "labels": { "es": "Catedral", "en": "Cathedral", "de": "Kathedrale", "pt": "Catedral", "fr": "cathédrale" }, "termos": { "es": [ "catedral" ], "fr": [ "cathédrale" ], "pt": [ "Catedral" ] }, "registos": { "es": 85, "fr": 135, "pt": 24 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005517", "labels": { "es": "Villa romana", "en": "Roman villa", "de": "Römervilla", "pt": "Vila romana", "fr": "villa" }, "termos": { "es": [ "villa_romana" ], "fr": [ "villa", "villa antique" ], "pt": [ "Moradia / Vivenda", "Villa" ] }, "registos": { "es": 94, "fr": 42, "pt": 107 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300438624", "labels": { "en": "residences (dwellings)", "fr": "demeure" }, "termos": { "fr": [ "demeure" ] }, "registos": { "fr": 243 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007783", "labels": { "es": "estaciones de ferrocarril", "en": "railroad stations", "de": "Bahnhof (Bahngebäude)", "pt": "Interface", "fr": "gare" }, "termos": { "fr": [ "gare", "gare de chemin de fer" ], "pt": [ "Apeadeiro / Estação", "Apeadeiro ferroviário", "Estação ferroviária", "Interface" ] }, "registos": { "fr": 64, "pt": 150 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300257729", "labels": { "es": "estructuras residenciales", "en": "residential structures", "pt": "Residencial" }, "termos": { "pt": [ "Devoluto / Residencial", "Edifício residencial", "Residencial", "Residencial / Armazenamento", "Residencial / Devoluto", "Residencial / Religiosa" ] }, "registos": { "pt": 205 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006957", "labels": { "es": "monumentos de guerra", "en": "war memorials", "de": "Kriegerdenkmal (Gedenkstätte)", "pt": "Monumento aos Combatentes do Ultramar", "fr": "monument aux morts" }, "termos": { "fr": [ "monument aux morts" ], "pt": [ "Monumento aos Combatentes da Grande Guerra", "Monumento aos Combatentes do Ultramar" ] }, "registos": { "fr": 185, "pt": 15 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007031", "labels": { "es": "monumentos históricos", "en": "historic monuments", "pt": "Monumentos", "fr": "monuments historiques" }, "termos": { "pt": [ "Monumentos" ] }, "registos": { "pt": 189 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300006232", "labels": { "es": "fábricas (estructura)", "en": "factories (structures)", "de": "Fabrik (Gebäude)", "pt": "Fábrica", "fr": "usine" }, "termos": { "fr": [ "biscuiterie", "brosserie", "féculerie", "parfumerie", "savonnerie", "usine", "usine d'allumettes", "usine d'armes", "usine d'emballage et conditionnement", "usine d'extraction", "usine d'horlogerie", "usine d'instruments de musique", "usine de blanchiment", "usine de chapellerie", "usine de chaussures", "usine de cycles", "usine de matériel ferroviaire", "usine de papiers peints", "usine de petit matériel électrique", "usine de porcelaine", "usine de produits explosifs", "usine de préparation de produit minéral", "usine de pâtes alimentaires", "usine de sélection de semences", "usine de tabac", "usine de tabletterie", "vinaigrerie" ], "pt": [ "Fábrica", "Fábrica de borracha", "Fábrica de lapidação", "Fábrica de máquinas de costura", "Fábrica fosforeira" ] }, "registos": { "fr": 93, "pt": 94 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300002489", "labels": { "es": "ciudadelas (muralla defensiva)", "en": "enceintes", "de": "Ringmauer", "fr": "enceinte" }, "termos": { "fr": [ "enceinte", "enceinte de ville" ] }, "registos": { "fr": 181 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007135", "labels": { "es": "salas de cine", "en": "motion picture theaters", "de": "Filmtheater", "pt": "Cinema", "fr": "cinéma" }, "termos": { "fr": [ "cinéma" ], "pt": [ "Cine-teatro", "Cinema" ] }, "registos": { "fr": 22, "pt": 156 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat-alt", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005243", "labels": { "es": "plazas de abastos", "en": "market halls", "pt": "Mercado", "fr": "halle" }, "termos": { "fr": [ "halle", "halle aux grains", "halles" ], "pt": [ "Alpendre de feira", "Mercado" ] }, "registos": { "fr": 99, "pt": 78 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300134522", "labels": { "es": "Atalaya", "en": "Watchtower", "de": "Wachturm", "pt": "Atalaia", "fr": "mirador" }, "termos": { "es": [ "atalaya" ], "fr": [ "mirador" ], "pt": [ "Atalaia", "Posto de vigia" ] }, "registos": { "es": 105, "fr": 2, "pt": 68 }, "labels_fonte": { "es": "curado", "en": "curado", "de": "curado", "pt": "curado", "fr": "valor" } }, { "aat": "300449036", "labels": { "en": "Calvary groups", "pt": "Calvário", "fr": "calvaire monumental" }, "termos": { "fr": [ "calvaire monumental" ], "pt": [ "Calvário" ] }, "registos": { "fr": 126, "pt": 45 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006036", "labels": { "es": "oficinas de correos", "en": "post offices", "de": "Postamt", "pt": "Posto de despacho", "fr": "bureau de poste" }, "termos": { "fr": [ "bureau de poste" ], "pt": [ "Estação de correios", "Estação de correios (CTT)", "Posto de despacho" ] }, "registos": { "fr": 16, "pt": 143 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007741", "labels": { "es": "faros", "en": "lighthouses", "de": "Leuchtturm", "pt": "Farol", "fr": "phare" }, "termos": { "fr": [ "phare" ], "pt": [ "Farol" ] }, "registos": { "fr": 95, "pt": 59 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007595", "labels": { "es": "templos", "en": "temples (buildings)", "de": "Tempel (Gebäude)", "pt": "Templo", "fr": "temple" }, "termos": { "fr": [ "temple", "temple antique" ], "pt": [ "Templo", "Templo clássico", "Templo hindú" ] }, "registos": { "fr": 131, "pt": 20 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005665", "labels": { "es": "barracones", "en": "barracks", "de": "Kaserne", "pt": "Quartel", "fr": "caserne" }, "termos": { "fr": [ "caserne" ], "pt": [ "Quartel", "Quartel da Guarda Fiscal (GF)", "Quartel da Guarda Nacional Republicana (GNR)", "Quartel militar", "Quartel paramilitar" ] }, "registos": { "fr": 77, "pt": 60 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005147", "labels": { "es": "edificios comerciales", "en": "commercial buildings", "de": "Gewerbebau", "pt": "Comercial", "fr": "Commercial" }, "termos": { "fr": [ "Commercial", "architecture commerciale", "architecture de commerce", "magasin de commerce" ], "pt": [ "Comercial", "Comercial / Político e administrativo central", "Comercial / Segurança", "Comercial / Serviços", "Comercial e serviços", "Comercial e turística", "Comercial e turística / Desportiva", "Comercial e turístico / Cultural e recreativo", "Comercial e turístico / Transportes", "Devoluto / Comercial" ] }, "registos": { "fr": 134, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006165", "labels": { "es": "acueductos", "en": "aqueducts", "de": "Aquädukt", "pt": "Aqueduto", "fr": "aqueduc" }, "termos": { "fr": [ "aqueduc", "pont aqueduc", "pont canal" ], "pt": [ "Aqueduto", "Aqueduto romano", "Hidráulica de condução", "Ponte-sifão" ] }, "registos": { "fr": 86, "pt": 41 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300343448", "labels": { "en": "secondary schools (buildings)", "pt": "Liceu", "fr": "collège" }, "termos": { "fr": [ "collège" ], "pt": [ "Escola básica e secundária", "Escola secundária", "Liceu" ] }, "registos": { "fr": 73, "pt": 54 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005647", "labels": { "es": "casas del párroco", "en": "parsonages", "fr": "presbytère" }, "termos": { "fr": [ "presbytère" ] }, "registos": { "fr": 118 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300379989", "labels": { "en": "hospital churches", "pt": "Edifício, igreja e hospital" }, "termos": { "pt": [ "Edifício, igreja e hospital" ] }, "registos": { "pt": 115 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300008746", "labels": { "es": "cuevas", "en": "caves", "pt": "Gruta", "fr": "grotte" }, "termos": { "fr": [ "grotte", "grotte ornée" ], "pt": [ "Gruta" ] }, "registos": { "fr": 104, "pt": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008375", "labels": { "es": "pueblos", "en": "towns", "de": "Kleinstadt", "pt": "Vila moderna" }, "termos": { "pt": [ "Vila contemporânea", "Vila medieval", "Vila moderna" ] }, "registos": { "pt": 104 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300265130", "labels": { "en": "Stations of the Cross", "de": "Kreuzweg (Andachtsbild)", "pt": "Via Sacra", "fr": "chemin de croix" }, "termos": { "fr": [ "chemin de croix" ], "pt": [ "Via Sacra", "Via Sacra e calvário", "Via Sacra e capela" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 101 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004975", "labels": { "es": "palomares", "en": "dovecotes", "de": "Taubenschlag", "pt": "Pombal", "fr": "colombier" }, "termos": { "fr": [ "château : pigeonnier", "colombier", "pigeonnier" ], "pt": [ "Pombal" ] }, "registos": { "fr": 97, "pt": 5 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300444153", "labels": { "en": "settlements (sites of small communities)", "pt": "Povoação", "fr": "habitat" }, "termos": { "fr": [ "habitat" ], "pt": [ "Povoado da Época Calcolítica", "Povoado da Época do Bronze", "Povoado da Época do Ferro", "Povoado medieval", "Povoado romano", "Povoação", "Povoação contemporânea", "Povoação medieval", "Povoação moderna" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 100 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300235537", "labels": { "es": "comandancia", "en": "commanderies", "fr": "commanderie" }, "termos": { "fr": [ "commanderie" ] }, "registos": { "fr": 93 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300386970", "labels": { "en": "banks (landforms)", "pt": "Banco" }, "termos": { "pt": [ "Banco" ] }, "registos": { "pt": 92 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300235443", "labels": { "es": "cruces (obras visuales)", "en": "crosses (visual works)", "de": "Kreuz (visuelles Werk)", "pt": "Cruzeiro monacal", "fr": "croix" }, "termos": { "fr": [ "croix" ], "pt": [ "Cruzeiro dos Centenários", "Cruzeiro monacal" ] }, "registos": { "fr": 2, "pt": 87 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006962", "labels": { "es": "hitos", "en": "boundary stones", "fr": "borne" }, "termos": { "fr": [ "borne", "bornes" ] }, "registos": { "fr": 88 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300391495", "labels": { "en": "tumuli", "pt": "tumuli", "fr": "tumulus" }, "termos": { "fr": [ "tumulus" ] }, "registos": { "fr": 81 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007493", "labels": { "es": "iglesias de peregrinaje", "en": "pilgrimage churches (buildings)", "pt": "Igreja de peregrinação" }, "termos": { "pt": [ "Igreja de peregrinação" ] }, "registos": { "pt": 77 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300444922", "labels": { "en": "covered markets", "fr": "marché couvert" }, "termos": { "fr": [ "marché couvert" ] }, "registos": { "fr": 76 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300002704", "labels": { "es": "nichos", "en": "niches", "pt": "Nicho" }, "termos": { "pt": [ "Nicho" ] }, "registos": { "pt": 76 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300005939", "labels": { "es": "tumbas de galería", "en": "gallery graves", "fr": "allée couverte" }, "termos": { "fr": [ "allée couverte" ] }, "registos": { "fr": 74 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006207", "labels": { "es": "pozos (estructura)", "en": "wells (structures)", "pt": "Poço", "fr": "puits" }, "termos": { "fr": [ "puits" ], "pt": [ "Poço" ] }, "registos": { "fr": 59, "pt": 14 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300404105", "labels": { "en": "police posts", "pt": "Posto paramilitar" }, "termos": { "pt": [ "Posto da Guarda Fiscal (GF)", "Posto da Guarda Nacional Republicana (GNR)", "Posto da Polícia Marítima", "Posto da Polícia de Segurança Pública (PSP)", "Posto de fiscalização da Polícia de Viação e Trânsito (PVT)", "Posto paramilitar" ] }, "registos": { "pt": 73 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007590", "labels": { "es": "sinagogas", "en": "synagogues (buildings)", "pt": "Sinagoga", "fr": "synagogue" }, "termos": { "fr": [ "synagogue" ], "pt": [ "Sinagoga" ] }, "registos": { "fr": 65, "pt": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007459", "labels": { "es": "oratorios", "en": "oratories", "de": "Oratorium (religiös genutzter Raum)", "pt": "oratórios", "fr": "oratoire" }, "termos": { "fr": [ "oratoire" ] }, "registos": { "fr": 70 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005993", "labels": { "es": "edificios gubernamentales", "en": "government office buildings", "de": "Regierungsgebäude", "pt": "Delegação regional" }, "termos": { "pt": [ "Capitania portuária", "Delegação regional", "Repartições públicas" ] }, "registos": { "pt": 70 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006495", "labels": { "es": "escuelas", "en": "schools (buildings)", "de": "Schule (Gebäude)", "pt": "Escola", "fr": "ecole" }, "termos": { "fr": [ "architecture scolaire", "ecole", "groupe scolaire", "école", "école militaire", "école normale", "édifice scolaire" ], "pt": [ "Escola", "Escola / Cantina escolar", "Junta de freguesia / Escola" ] }, "registos": { "fr": 59, "pt": 10 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007780", "labels": { "es": "estaciones de metro", "en": "subway stations", "de": "U-Bahnhof", "pt": "estações metroviárias", "fr": "station de métro" }, "termos": { "fr": [ "station de métro" ] }, "registos": { "fr": 68 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006745", "labels": { "es": "hospicios (bienestar social)", "en": "almshouses (buildings)", "pt": "Casas para Famílias Pobres", "fr": "hospice" }, "termos": { "fr": [ "hospice", "établissement de bienfaisance" ], "pt": [ "Casas para Famílias Pobres" ] }, "registos": { "fr": 64, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008016", "labels": { "es": "lavaderos", "en": "washhouses (outbuildings)", "pt": "Lavadouro público", "fr": "lavoir" }, "termos": { "fr": [ "lavoir" ], "pt": [ "Lavadouro público" ] }, "registos": { "fr": 51, "pt": 16 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008217", "labels": { "es": "vías públicas", "en": "roads", "de": "Straße", "pt": "Via", "fr": "voie" }, "termos": { "fr": [ "route", "voie" ], "pt": [ "Via", "Via romana" ] }, "registos": { "fr": 30, "pt": 37 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006973", "labels": { "es": "hitos kilométricos", "en": "milestones", "pt": "Marco de légua", "fr": "milliaire" }, "termos": { "fr": [ "borne routière", "milliaire" ], "pt": [ "Marco de estrada", "Marco de légua", "Marco miliário" ] }, "registos": { "fr": 32, "pt": 32 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008187", "labels": { "es": "parques públicos (área recreacional)", "en": "parks (public recreation areas)", "de": "Park", "pt": "Parque", "fr": "parc" }, "termos": { "fr": [ "parc", "square" ], "pt": [ "Parque" ] }, "registos": { "fr": 37, "pt": 26 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006286", "labels": { "es": "molinos harineros", "en": "flour mills", "de": "Getreidemühle", "fr": "minoterie" }, "termos": { "fr": [ "minoterie", "moulin à farine" ] }, "registos": { "fr": 62 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006574", "labels": { "es": "escuelas vocacionales (buildings)", "en": "vocational schools (buildings)", "pt": "Escola profissional", "fr": "école professionnelle" }, "termos": { "fr": [ "école professionnelle" ], "pt": [ "Escola comercial e industrial", "Escola profissional" ] }, "registos": { "fr": 4, "pt": 57 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006894", "labels": { "es": "fortalezas", "en": "fortresses", "pt": "Fortaleza", "fr": "forteresse" }, "termos": { "fr": [ "forteresse" ], "pt": [ "Castelo / Fortaleza", "Castelo e cerca urbana / Fortaleza", "Fortaleza", "Fortaleza / Frente fortificada" ] }, "registos": { "fr": 4, "pt": 55 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006457", "labels": { "es": "cárceles (edificios)", "en": "jails (buildings)", "pt": "Cadeia comarcã", "fr": "maison de détention" }, "termos": { "pt": [ "Cadeia / Posto paramilitar", "Cadeia comarcã", "Cadeia comarcã / Posto da Polícia de Segurança Pública (PSP)", "Cadeia eclesiástica" ] }, "registos": { "pt": 59 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300007722", "labels": { "es": "almacenes", "en": "warehouses", "pt": "Armazém", "fr": "grenier à sel" }, "termos": { "fr": [ "entrepôt agricole", "entrepôt commercial", "entrepôt industriel", "entrepôt public", "grenier à sel", "édifice logistique" ], "pt": [ "Armazém", "Armazém militar", "Entreposto comercial" ] }, "registos": { "fr": 33, "pt": 25 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300386971", "labels": { "en": "seminaries (buildings)", "pt": "Seminário", "fr": "séminaire" }, "termos": { "fr": [ "séminaire" ], "pt": [ "Seminário" ] }, "registos": { "fr": 39, "pt": 19 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004848", "labels": { "es": "campanarios", "en": "bell towers", "de": "Glockenturm", "pt": "torres sineiras", "fr": "beffroi" }, "termos": { "fr": [ "beffroi" ] }, "registos": { "fr": 57 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007883", "labels": { "es": "pasaderas", "en": "footbridges", "de": "Fußgängerbrücke", "pt": "Ponte pedonal", "fr": "passerelle" }, "termos": { "fr": [ "passerelle" ], "pt": [ "Ponte pedonal" ] }, "registos": { "fr": 6, "pt": 51 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005630", "labels": { "es": "residencias oficiales", "en": "official residences", "pt": "Casa de função" }, "termos": { "pt": [ "Casa de função", "Casa do governador", "Residência oficial" ] }, "registos": { "pt": 57 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300343454", "labels": { "en": "lycées (institutions)", "fr": "lycée" }, "termos": { "fr": [ "lycée" ] }, "registos": { "fr": 53 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005768", "labels": { "es": "museos", "en": "museums (buildings)", "de": "Museum (Gebäude)", "pt": "Museu", "fr": "musée" }, "termos": { "fr": [ "musée" ], "pt": [ "Cultural e recreativa. museu", "Monumento e museu", "Museu", "Sede de organização não governamental / Monumento e museu" ] }, "registos": { "fr": 36, "pt": 17 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300448956", "labels": { "en": "religious schools (buildings)", "pt": "Colégio religioso" }, "termos": { "pt": [ "Colégio religioso" ] }, "registos": { "pt": 53 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007170", "labels": { "es": "posadas (hospedaje)", "en": "inns (built works)", "pt": "Estalagem", "fr": "auberge" }, "termos": { "fr": [ "auberge" ], "pt": [ "Albergaria / Hospedaria", "Estalagem" ] }, "registos": { "fr": 31, "pt": 21 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300448911", "labels": { "en": "architectural ensembles", "pt": "Conjunto urbano", "fr": "ensemble rural" }, "termos": { "fr": [ "ensemble canonial", "ensemble castral", "ensemble du génie civil", "ensemble pastoral", "ensemble religieux", "ensemble rural" ], "pt": [ "Conjunto arquitetónico", "Conjunto urbano" ] }, "registos": { "fr": 36, "pt": 15 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300257104", "labels": { "es": "campamentos (asentamiento temporal)", "en": "camps (temporary settlements)", "de": "Lager (Siedlung)", "fr": "camp" }, "termos": { "fr": [ "camp" ] }, "registos": { "fr": 50 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300400887", "labels": { "en": "monumental sculpture", "pt": "Monumento escultórico" }, "termos": { "pt": [ "Monumento escultórico" ] }, "registos": { "pt": 49 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006791", "labels": { "es": "kioscos (estructura para pesentasiones de arte)", "en": "bandstands", "pt": "Coreto", "fr": "kiosque à musique" }, "termos": { "fr": [ "kiosque à musique" ], "pt": [ "Coreto" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 47 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300426466", "labels": { "en": "industrial mines", "fr": "mine" }, "termos": { "fr": [ "mine" ] }, "registos": { "fr": 48 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008396", "labels": { "es": "oppidum", "en": "oppida", "de": "Oppidum", "fr": "oppidum" }, "termos": { "fr": [ "oppidum" ] }, "registos": { "fr": 48 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300391482", "labels": { "en": "sanctuary centers (religious centers)", "pt": "Santuário" }, "termos": { "pt": [ "Santuário" ] }, "registos": { "pt": 48 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006667", "labels": { "es": "dispensarios", "en": "dispensaries (health facilities)", "pt": "Lactário", "fr": "dispensaire" }, "termos": { "fr": [ "dispensaire" ], "pt": [ "Casa dos pescadores / Dispensário", "Dispensário", "Dispensário do Instituto de Assistência Nacional aos Tuberculosos (IANT)", "Lactário" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 45 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005179", "labels": { "es": "cafeterías (edificios para comer y beber)", "en": "coffeehouses", "de": "Kaffeehaus", "pt": "Café", "fr": "café" }, "termos": { "fr": [ "café" ], "pt": [ "Café" ] }, "registos": { "fr": 40, "pt": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006913", "labels": { "es": "reductos", "en": "redoubts", "pt": "Reduto", "fr": "réduit" }, "termos": { "fr": [ "redoute", "réduit" ], "pt": [ "Reduto" ] }, "registos": { "fr": 41, "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005897", "labels": { "es": "osarios (edificio)", "en": "ossuaries (buildings)", "de": "Beinhaus (Gebäude)", "fr": "charnier" }, "termos": { "fr": [ "charnier", "ossuaire" ] }, "registos": { "fr": 42 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008304", "labels": { "es": "plazas (espacio abierto)", "en": "squares (open spaces)", "de": "Platz (öffentlicher Raum)", "pt": "Largo", "fr": "place" }, "termos": { "fr": [ "place" ], "pt": [ "Largo", "Praça" ] }, "registos": { "fr": 29, "pt": 13 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005497", "labels": { "es": "chalés", "en": "chalets", "de": "Chalet", "pt": "Chalet", "fr": "chalet" }, "termos": { "fr": [ "chalet" ], "pt": [ "Chalet" ] }, "registos": { "fr": 0, "pt": 41 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300123562", "labels": { "es": "megalitos (materiales)", "en": "megaliths", "fr": "mégalithe" }, "termos": { "fr": [ "mégalithe", "mégalithes" ] }, "registos": { "fr": 41 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006737", "labels": { "es": "spas", "en": "spas (health resorts)", "fr": "station thermale" }, "termos": { "fr": [ "station thermale", "établissement thermal" ] }, "registos": { "fr": 41 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300002501", "labels": { "es": "baterías", "en": "batteries (platforms)", "de": "Batterie (Wehrbau)", "pt": "Bateria", "fr": "batterie" }, "termos": { "fr": [ "batterie", "batterie d'artillerie" ], "pt": [ "Bateria" ] }, "registos": { "fr": 29, "pt": 9 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300120624", "labels": { "es": "tumba excavada en la roca", "en": "rock-cut tombs", "de": "Felsengrab", "pt": "Sepultura escavada na rocha" }, "termos": { "pt": [ "Sepultura escavada na rocha" ] }, "registos": { "pt": 38 }, "labels_fonte": { "es": "aat-alt", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007364", "labels": { "es": "termas", "en": "thermae", "de": "Therme (öffentliches Bad)", "pt": "Termas", "fr": "therme" }, "termos": { "fr": [ "ensemble thermal", "therme", "thermes" ], "pt": [ "Termas", "Termas romanas" ] }, "registos": { "fr": 2, "pt": 35 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006404", "labels": { "es": "hornos de cal", "en": "lime kilns", "pt": "Forno de cal", "fr": "four à chaux" }, "termos": { "fr": [ "four à chaux", "usine de chaux" ], "pt": [ "Forno de cal" ] }, "registos": { "fr": 27, "pt": 10 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300002803", "labels": { "es": "puertas", "en": "doors", "pt": "portas", "fr": "porte" }, "termos": { "fr": [ "porte" ] }, "registos": { "fr": 37 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006716", "labels": { "es": "casas de reposo", "en": "rest homes", "pt": "Lar" }, "termos": { "pt": [ "Lar", "Lar / Recolhimento" ] }, "registos": { "pt": 37 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300004857", "labels": { "es": "torres del reloj", "en": "clock towers (towers)", "pt": "Torre do relógio", "fr": "tour d'horloge" }, "termos": { "pt": [ "Torre do relógio" ] }, "registos": { "pt": 37 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300428893", "labels": { "en": "park benches", "fr": "banc public" }, "termos": { "fr": [ "banc public" ] }, "registos": { "fr": 36 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000250", "labels": { "es": "mercados", "en": "marketplaces", "de": "Marktplatz", "pt": "Mercado / Vedoria", "fr": "marché" }, "termos": { "fr": [ "marché" ], "pt": [ "Mercado / Vedoria" ] }, "registos": { "fr": 35, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007391", "labels": { "es": "edificios religiosos", "en": "religious buildings", "de": "Sakralbau", "pt": "Religiosa", "fr": "architecture religieuse" }, "termos": { "fr": [ "architecture religieuse", "édifice religieux non chrétien" ], "pt": [ "Religiosa", "Religioso", "Religioso / Funerário", "Religioso / Residencial senhorial" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 34 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006460", "labels": { "es": "prisiones (buildings)", "en": "prisons (buildings)", "pt": "Prisional", "fr": "prison" }, "termos": { "fr": [ "prison" ], "pt": [ "Prisional", "Prisional / Segurança", "Prisão-hospital" ] }, "registos": { "fr": 33, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006075", "labels": { "es": "canales", "en": "canals (waterways)", "de": "Kanal (künstlicher Wasserlauf)", "pt": "canais (hidrovias)", "fr": "canal" }, "termos": { "fr": [ "canal" ] }, "registos": { "fr": 33 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006752", "labels": { "es": "asilos", "en": "asylums (welfare buildings)", "de": "Heim (Wohlfahrtsgebäude)", "pt": "Recolhimento", "fr": "asile d'aliénés" }, "termos": { "fr": [ "asile d'aliénés" ], "pt": [ "Asilo-hospital", "Recolhimento" ] }, "registos": { "fr": 3, "pt": 29 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006998", "labels": { "es": "cromlechs", "en": "cromlechs", "de": "Kromlech", "pt": "Alinhamento", "fr": "cromlech" }, "termos": { "fr": [ "cromlech" ], "pt": [ "Alinhamento" ] }, "registos": { "fr": 24, "pt": 8 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300195511", "labels": { "es": "hornos (dispositivos de cocina)", "en": "bake ovens (baking devices)", "de": "Backofen", "pt": "Forno de pão", "fr": "four à pain" }, "termos": { "fr": [ "four à pain" ], "pt": [ "Forno de pão" ] }, "registos": { "fr": 3, "pt": 29 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004910", "labels": { "es": "tithe barns", "en": "tithe barns", "de": "Zehntscheune", "pt": "Casa da dízima", "fr": "grange aux dîmes" }, "termos": { "fr": [ "grange aux dîmes", "maison aux dîmes" ], "pt": [ "Casa da dízima" ] }, "registos": { "fr": 31, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300025955", "labels": { "es": "asociaciones voluntarias", "en": "voluntary associations", "pt": "Associação cultural e recreativa" }, "termos": { "pt": [ "Associação cultural e recreativa" ] }, "registos": { "pt": 32 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006983", "labels": { "es": "monumentos megalíticos", "en": "megalithic monuments", "fr": "alignement" }, "termos": { "fr": [ "alignement" ] }, "registos": { "fr": 31 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007128", "labels": { "es": "anfiteatros (construcción)", "en": "amphitheaters (built works)", "de": "Amphitheater", "pt": "anfiteatros", "fr": "arène" }, "termos": { "fr": [ "amphithéâtre", "arène" ] }, "registos": { "fr": 31 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007043", "labels": { "es": "edificios de oficinas", "en": "office buildings", "de": "Bürogebäude", "pt": "Serviços", "fr": "siège de presse" }, "termos": { "fr": [ "bâtiment administratif", "immeuble de bureaux", "siège de presse" ], "pt": [ "Edifício / Unidade hoteleira / Edifício de escritórios", "Edifício de escritórios", "Edifício de escritórios / Estabelecimento de restauração", "Edifício de escritórios / Grande superfície", "Edifício de escritórios / Loja", "Sede de organização não governamental", "Serviços" ] }, "registos": { "fr": 4, "pt": 27 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004900", "labels": { "es": "establos (edificio agrícola)", "en": "barns", "de": "Scheune", "pt": "celeiros", "fr": "grange" }, "termos": { "fr": [ "grange" ] }, "registos": { "fr": 31 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005912", "labels": { "es": "linternas de los muertos", "en": "lanterns of the dead", "de": "Totenleuchte", "fr": "lanterne des morts" }, "termos": { "fr": [ "lanterne des morts" ] }, "registos": { "fr": 31 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005182", "labels": { "es": "restaurantes", "en": "restaurants", "pt": "Restaurante", "fr": "restaurant" }, "termos": { "fr": [ "restaurant" ], "pt": [ "Estabelecimento de restauração", "Estabelecimento de restauração / Loja", "Restaurante", "Restaurante / Café", "Restaurante / Casa de chá" ] }, "registos": { "fr": 20, "pt": 11 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300025756", "labels": { "es": "obispos (prelados)", "en": "bishops (prelates)", "de": "Bischof", "pt": "Paço episcopal" }, "termos": { "pt": [ "Paço episcopal" ] }, "registos": { "pt": 31 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007291", "labels": { "es": "plazas de toros", "en": "bullrings", "pt": "Praça de touros" }, "termos": { "pt": [ "Praça de touros" ] }, "registos": { "pt": 31 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006310", "labels": { "es": "talleres de alfarería", "en": "potteries (manufactories)", "de": "Töpferei", "pt": "Fábrica de cerâmica", "fr": "poterie" }, "termos": { "fr": [ "FAIENCERIE", "ensemble d'industrie céramique", "faïencerie", "poterie", "usine de céramique", "usine de grès", "usine de poterie" ], "pt": [ "Fábrica de cerâmica" ] }, "registos": { "fr": 25, "pt": 5 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000402", "labels": { "es": "canteras", "en": "quarries (extracting complexes)", "de": "Steinbruch", "pt": "Pedreira", "fr": "carrière" }, "termos": { "fr": [ "ardoisière", "carrière", "carrière souterraine", "plâtrière" ], "pt": [ "Pedreira", "Pedreira / Fábrica" ] }, "registos": { "fr": 25, "pt": 5 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300403946", "labels": { "en": "tomb chapels", "fr": "chapelle funéraire" }, "termos": { "fr": [ "chapelle funéraire" ] }, "registos": { "fr": 30 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006902", "labels": { "es": "ciudadelas", "en": "citadels", "de": "Zitadelle", "fr": "citadelle" }, "termos": { "fr": [ "citadelle" ] }, "registos": { "fr": 30 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005909", "labels": { "es": "monumentos funerarios", "en": "sepulchral monuments", "de": "Grabmal", "pt": "monumentos funerários", "fr": "monument funéraire" }, "termos": { "fr": [ "monument funéraire" ] }, "registos": { "fr": 30 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006321", "labels": { "es": "fábricas de tejidos", "en": "textile mills", "de": "Textilfabrik", "pt": "Fábrica têxtil", "fr": "tissage" }, "termos": { "fr": [ "tissage", "usine d'apprêt des étoffes", "usine de bonneterie", "usine textile" ], "pt": [ "Fábrica têxtil" ] }, "registos": { "fr": 24, "pt": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300343478", "labels": { "es": "cárceles (instituciones)", "en": "jails (institutions)", "pt": "Cadeia" }, "termos": { "pt": [ "Cadeia" ] }, "registos": { "pt": 30 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006592", "labels": { "es": "jardines de infancia (buildings)", "en": "kindergartens (buildings)", "de": "Vorschule (Gebäude)", "pt": "Jardim de infância" }, "termos": { "pt": [ "Jardim de infância", "Lar / Jardim de infância" ] }, "registos": { "pt": 29 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007353", "labels": { "es": "baños públicos", "en": "public baths", "de": "Bad (öffentliches Bad)", "pt": "Balneário público", "fr": "bains douches" }, "termos": { "fr": [ "bains douches", "établissement de bains" ], "pt": [ "Balneário público" ] }, "registos": { "fr": 22, "pt": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005998", "labels": { "es": "aduanas", "en": "customhouses", "pt": "Alfândega", "fr": "bureau de douane" }, "termos": { "fr": [ "bureau de douane" ], "pt": [ "Alfândega", "Posto aduaneiro" ] }, "registos": { "fr": 7, "pt": 21 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008507", "labels": { "es": "leproserías", "en": "leprosaria", "de": "Leprosorium", "pt": "Gafaria", "fr": "léproserie" }, "termos": { "fr": [ "léproserie", "maladrerie" ], "pt": [ "Gafaria" ] }, "registos": { "fr": 20, "pt": 8 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007397", "labels": { "es": "casas parroquiales", "en": "parish houses", "pt": "Casa paroquial" }, "termos": { "pt": [ "Casa paroquial" ] }, "registos": { "pt": 28 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300170443", "labels": { "es": "basílica", "en": "basilicas (works by form)", "de": "Basilika (Werk nach Form)", "pt": "basílicas", "fr": "basilique" }, "termos": { "fr": [ "basilique" ] }, "registos": { "fr": 27 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005120", "labels": { "es": "centros comunitarios", "en": "community centers", "pt": "Casa do povo", "fr": "centre social" }, "termos": { "fr": [ "centre d'action sociale", "centre paroissial", "centre social", "maison du peuple" ], "pt": [ "Casa do povo" ] }, "registos": { "fr": 7, "pt": 20 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007227", "labels": { "es": "casinos", "en": "casinos (entertainment buildings)", "pt": "Casino", "fr": "casino" }, "termos": { "fr": [ "casino" ], "pt": [ "Casino" ] }, "registos": { "fr": 16, "pt": 10 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300122210", "labels": { "es": "ayuntamientos", "en": "city halls", "pt": "Câmara municipal" }, "termos": { "pt": [ "Câmara municipal" ] }, "registos": { "pt": 26 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300008092", "labels": { "es": "jardines formales", "en": "formal gardens", "de": "Barockgarten", "pt": "Formal" }, "termos": { "pt": [ "Formal" ] }, "registos": { "pt": 26 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300005496", "labels": { "es": "cabañas", "en": "cabins (houses)", "de": "Hütte (Gebäude)", "fr": "cabane" }, "termos": { "fr": [ "cabane" ] }, "registos": { "fr": 25 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006887", "labels": { "es": "edificios militares", "en": "military buildings", "de": "Militärgebäude", "pt": "Militar", "fr": "ouvrage militaire" }, "termos": { "fr": [ "ouvrage militaire", "édifice militaire" ], "pt": [ "Militar" ] }, "registos": { "fr": 23, "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005926", "labels": { "es": "sepulturas", "en": "tombs", "de": "Gruft", "pt": "Túmulo", "fr": "tombeau" }, "termos": { "fr": [ "tombeau" ], "pt": [ "Túmulo" ] }, "registos": { "fr": 24, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000323", "labels": { "es": "residencia pública", "en": "public housing", "pt": "Casas Económicas" }, "termos": { "pt": [ "Casas Económicas" ] }, "registos": { "pt": 25 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006824", "labels": { "es": "bibliotecas (edificio)", "en": "libraries (buildings)", "de": "Bibliothek (Gebäude)", "pt": "Biblioteca", "fr": "bibliothèque" }, "termos": { "fr": [ "bibliothèque" ], "pt": [ "Biblioteca" ] }, "registos": { "fr": 13, "pt": 11 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006726", "labels": { "es": "centros médicos", "en": "medical centers", "de": "medizinisches Zentrum", "pt": "Centro de saúde" }, "termos": { "pt": [ "Centro de saúde" ] }, "registos": { "pt": 24 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300420986", "labels": { "en": "boundary markers", "pt": "Marco", "fr": "balise de délimitation" }, "termos": { "pt": [ "Estrutura de delimitação territorial", "Marco", "Marco de couto", "Marco de delimitação" ] }, "registos": { "pt": 24 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300006941", "labels": { "es": "cuarteles de la guardia", "en": "guardhouses", "de": "Wachhaus", "fr": "corps de garde" }, "termos": { "fr": [ "corps de garde" ] }, "registos": { "fr": 23 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004826", "labels": { "es": "quioscos (construcción individual por forma)", "en": "kiosks", "de": "Kiosk", "pt": "Quiosque", "fr": "kiosque" }, "termos": { "fr": [ "kiosque" ], "pt": [ "Quiosque" ] }, "registos": { "fr": 10, "pt": 13 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007827", "labels": { "es": "estaciones de relevo", "en": "post stations", "de": "Poststation", "pt": "Estação da malaposta", "fr": "relais de poste" }, "termos": { "fr": [ "relais de poste" ], "pt": [ "Estação da malaposta" ] }, "registos": { "fr": 15, "pt": 8 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006044", "labels": { "es": "cuarteles de bomberos", "en": "fire stations", "pt": "Quartel de bombeiros", "fr": "remise de matériel d'incendie" }, "termos": { "fr": [ "remise de matériel d'incendie" ], "pt": [ "Quartel de bombeiros" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 22 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300003890", "labels": { "es": "calzadas", "en": "roadways", "de": "Straßendamm", "fr": "voirie" }, "termos": { "fr": [ "voirie" ] }, "registos": { "fr": 23 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008626", "labels": { "es": "paisajes (entorno)", "en": "landscapes (environments)", "de": "Landschaft (Lebensraum)", "pt": "Paisagem", "fr": "paysages (environments)" }, "termos": { "pt": [ "Paisagem" ] }, "registos": { "pt": 23 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300007893", "labels": { "es": "puentes de ferrocarril", "en": "railroad bridges", "de": "Eisenbahnbrücke", "pt": "Ponte mista", "fr": "pont-rail" }, "termos": { "pt": [ "Ponte ferroviária", "Ponte mista" ] }, "registos": { "pt": 23 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300007515", "labels": { "es": "colegiatas", "en": "collegiate churches", "de": "Kollegiatkirche", "pt": "Casa da colegiada", "fr": "collégiale" }, "termos": { "fr": [ "collégiale" ], "pt": [ "Casa da colegiada" ] }, "registos": { "fr": 21, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007734", "labels": { "es": "herrerías", "en": "smithies", "pt": "Forja", "fr": "forge" }, "termos": { "fr": [ "forge", "forge artisanale" ], "pt": [ "Forja" ] }, "registos": { "fr": 21, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300045490", "labels": { "es": "granjas (monacal)", "en": "granges (farms)", "fr": "grange monastique" }, "termos": { "fr": [ "grange monastique" ] }, "registos": { "fr": 21 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007660", "labels": { "es": "laboratorios", "en": "laboratories (built works)", "pt": "Laboratório", "fr": "laboratoire" }, "termos": { "fr": [ "laboratoire" ], "pt": [ "Laboratório" ] }, "registos": { "fr": 5, "pt": 16 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006720", "labels": { "es": "sanatorios", "en": "sanatoriums", "de": "Sanatorium", "pt": "Sanatório", "fr": "sanatorium" }, "termos": { "fr": [ "sanatorium" ], "pt": [ "Sanatório" ] }, "registos": { "fr": 4, "pt": 17 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300417550", "labels": { "en": "faculty (educators)", "pt": "Faculdade" }, "termos": { "pt": [ "Faculdade" ] }, "registos": { "pt": 21 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006359", "labels": { "es": "vinaterías", "en": "wineries", "pt": "vinícula", "fr": "chai" }, "termos": { "fr": [ "chai", "établissement vinicole" ] }, "registos": { "fr": 20 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat-alt", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008164", "labels": { "es": "greens", "en": "greens (open spaces)", "de": "Grünanteil", "pt": "Espaço verde" }, "termos": { "pt": [ "Espaço verde" ] }, "registos": { "pt": 20 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat-alt", "pt": "valor" } }, { "aat": "300069765", "labels": { "es": "talleres (seminarios)", "en": "workshops (seminars)", "pt": "Oficina" }, "termos": { "pt": [ "Oficina" ] }, "registos": { "pt": 20 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300000833", "labels": { "es": "sitios históricos", "en": "historic sites", "de": "Historische Stätte", "pt": "Sítio" }, "termos": { "pt": [ "Sítio" ] }, "registos": { "pt": 20 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300004898", "labels": { "es": "edificios agrícolas", "en": "agricultural buildings", "de": "Landwirtschaftsgebäude", "pt": "Estação agrária", "fr": "édifice agricole" }, "termos": { "fr": [ "architecture agricole", "édifice agricole" ], "pt": [ "Estação agrária" ] }, "registos": { "fr": 16, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005261", "labels": { "es": "galerías (comercial)", "en": "shopping arcades", "de": "Einkaufspassage", "fr": "passage couvert" }, "termos": { "fr": [ "passage couvert" ] }, "registos": { "fr": 19 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300022798", "labels": { "es": "hornos de secar", "en": "kilns", "de": "Ofen (Heizgerät)", "pt": "Forno", "fr": "four de potier" }, "termos": { "pt": [ "Forno", "Forno de cerâmica" ] }, "registos": { "pt": 19 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300005743", "labels": { "es": "palacios reales", "en": "royal palaces", "pt": "Paço real" }, "termos": { "pt": [ "Paço real" ] }, "registos": { "pt": 19 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300172863", "labels": { "es": "Romántico", "en": "Romantic (modern European styles)", "pt": "Romântico", "fr": "romantique" }, "termos": { "pt": [ "Romântico" ] }, "registos": { "pt": 19 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300006354", "labels": { "es": "mataderos", "en": "slaughterhouses", "de": "Schlachthaus", "pt": "Matadouro", "fr": "abattoir" }, "termos": { "fr": [ "abattoir" ], "pt": [ "Matadouro" ] }, "registos": { "fr": 3, "pt": 15 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000322", "labels": { "es": "residencia industrial", "en": "industrial housing", "pt": "Ilha", "fr": "cité ouvrière" }, "termos": { "fr": [ "cité ouvrière", "logement d'ouvriers" ], "pt": [ "Casa para funcionários", "Ilha" ] }, "registos": { "fr": 15, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006049", "labels": { "es": "estaciones de policía", "en": "police stations", "pt": "Quartel da Polícia Marítima", "fr": "gendarmerie" }, "termos": { "fr": [ "commissariat de police", "gendarmerie" ], "pt": [ "Edifício da Polícia Judiciária (PJ)", "Quartel da Polícia Marítima", "Quartel da Polícia de Segurança Pública (PSP)" ] }, "registos": { "fr": 12, "pt": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007680", "labels": { "es": "observatorios", "en": "observatories", "fr": "observatoire" }, "termos": { "fr": [ "observatoire" ] }, "registos": { "fr": 18 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300248627", "labels": { "es": "tejares", "en": "tileries", "fr": "tuilerie" }, "termos": { "fr": [ "tuilerie" ] }, "registos": { "fr": 18 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006204", "labels": { "es": "torres de agua", "en": "water towers", "de": "Wasserturm", "pt": "estações de água", "fr": "château d'eau" }, "termos": { "fr": [ "château d'eau", "château d’eau" ] }, "registos": { "fr": 17 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006296", "labels": { "es": "ferrerías", "en": "ironworks (factories)", "de": "Eisenhütte", "fr": "grosse forge" }, "termos": { "fr": [ "ensemble métallurgique", "grosse forge" ] }, "registos": { "fr": 17 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300199033", "labels": { "es": "granjas equinas", "en": "horse farms", "pt": "Coudelaria", "fr": "haras" }, "termos": { "fr": [ "haras" ], "pt": [ "Coudelaria" ] }, "registos": { "fr": 16, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007376", "labels": { "es": "piscinas", "en": "swimming pools", "pt": "Piscina", "fr": "piscine" }, "termos": { "fr": [ "piscine", "établissement nautique" ], "pt": [ "Piscina", "Piscina de maré" ] }, "registos": { "fr": 16, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300021147", "labels": { "es": "Barroco", "en": "Baroque", "pt": "Barroco" }, "termos": { "pt": [ "Barroco" ] }, "registos": { "pt": 17 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300419291", "labels": { "en": "olive presses", "pt": "Lagar de azeite" }, "termos": { "pt": [ "Lagar de azeite" ] }, "registos": { "pt": 17 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006031", "labels": { "es": "casas de moneda", "en": "mints (buildings)", "pt": "Casa da moeda", "fr": "hôtel des monnaies" }, "termos": { "fr": [ "hôtel des monnaies" ], "pt": [ "Casa da moeda" ] }, "registos": { "fr": 13, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300131655", "labels": { "es": "hôtel", "en": "hôtels (town houses)", "fr": "hôtel particulier" }, "termos": { "fr": [ "hôtel particulier" ] }, "registos": { "fr": 16 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006308", "labels": { "es": "fábricas de papel", "en": "paper mills", "de": "Papierfabrik", "fr": "usine à papier" }, "termos": { "fr": [ "moulin à papier", "usine de papeterie", "usine à papier" ] }, "registos": { "fr": 16 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006617", "labels": { "es": "universidades", "en": "universities (building complexes)", "pt": "Universidade", "fr": "université" }, "termos": { "fr": [ "université" ], "pt": [ "Universidade" ] }, "registos": { "fr": 15, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008372", "labels": { "es": "aldeas", "en": "villages", "de": "Dorf", "pt": "vilas", "fr": "village" }, "termos": { "fr": [ "village" ] }, "registos": { "fr": 16 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006610", "labels": { "es": "colleges", "en": "colleges (building complexes)", "pt": "Colégio" }, "termos": { "pt": [ "Colégio" ] }, "registos": { "pt": 16 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300193871", "labels": { "es": "puestos de control limítrofe", "en": "border inspection stations", "pt": "Posto marítimo" }, "termos": { "pt": [ "Estação fronteiriça", "Posto marítimo" ] }, "registos": { "pt": 16 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300443975", "labels": { "en": "shops (businesses)", "pt": "Loja" }, "termos": { "pt": [ "Loja" ] }, "registos": { "pt": 16 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300021474", "labels": { "es": "Modernista", "en": "Modernist", "pt": "Modernista", "fr": "Modernisme" }, "termos": { "pt": [ "Modernista" ] }, "registos": { "pt": 16 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300000372", "labels": { "es": "necrópolis", "en": "necropolises", "de": "Nekropole", "pt": "Necrópole" }, "termos": { "pt": [ "Necrópole" ] }, "registos": { "pt": 16 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300247617", "labels": { "es": "hilanderías", "en": "spinning mills", "de": "Spinnerei (Textilfabrik)", "pt": "Fábrica de fiação", "fr": "filature" }, "termos": { "fr": [ "filature" ], "pt": [ "Fábrica de fiação" ] }, "registos": { "fr": 12, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005748", "labels": { "es": "edificios para exposiciones", "en": "exhibition buildings", "pt": "Pavilhão de exposições", "fr": "lieu d'exposition" }, "termos": { "fr": [ "lieu d'exposition", "pavillon d'exposition" ], "pt": [ "Pavilhão de exposições" ] }, "registos": { "fr": 8, "pt": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300076641", "labels": { "es": "portales (elemento arquitectónico)", "en": "portals", "fr": "portail" }, "termos": { "fr": [ "portail" ] }, "registos": { "fr": 15 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300122164", "labels": { "es": "universidades y colleges", "en": "university and college buildings", "de": "Universitäts- und Hochschulgebäude", "pt": "Escola superior", "fr": "école supérieure" }, "termos": { "fr": [ "école supérieure" ], "pt": [ "Escola superior" ] }, "registos": { "fr": 6, "pt": 9 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005015", "labels": { "es": "establos (estructura agrícola)", "en": "stables (animal housing)", "pt": "Cavalariça", "fr": "écurie" }, "termos": { "fr": [ "écurie", "écuries" ], "pt": [ "Cavalariça" ] }, "registos": { "fr": 13, "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300262933", "labels": { "en": "parish councils", "pt": "Junta de freguesia" }, "termos": { "pt": [ "Junta de freguesia" ] }, "registos": { "pt": 15 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006084", "labels": { "es": "presas", "en": "dams (hydraulic structures)", "de": "Damm (Wasserbau)", "pt": "Barragem", "fr": "barrage" }, "termos": { "fr": [ "barrage" ], "pt": [ "Barragem", "Barragem romana", "Hidráulica de contenção" ] }, "registos": { "fr": 5, "pt": 9 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000422", "labels": { "es": "plantas hidroeléctricas", "en": "hydroelectric power plants", "de": "Wasserkraftwerk", "pt": "Central hidroelétrica", "fr": "centrale hydroélectrique" }, "termos": { "fr": [ "centrale hydroélectrique" ], "pt": [ "Central hidroelétrica" ] }, "registos": { "fr": 4, "pt": 10 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300134512", "labels": { "es": "clubes (edificio)", "en": "clubhouses", "pt": "Clube desportivo", "fr": "cercle" }, "termos": { "fr": [ "cercle", "cercle de sociabilité", "club-house" ], "pt": [ "Clube desportivo" ] }, "registos": { "fr": 4, "pt": 10 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008107", "labels": { "es": "jardines botánicos", "en": "botanical gardens", "de": "botanischer Garten", "pt": "Jardim botânico", "fr": "jardin botanique" }, "termos": { "fr": [ "jardin botanique" ], "pt": [ "Jardim botânico" ] }, "registos": { "fr": 11, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300203675", "labels": { "es": "prensas para uvas", "en": "wine presses", "pt": "Lagar de vinho", "fr": "pressoir" }, "termos": { "fr": [ "pressoir" ], "pt": [ "Lagar de vinho" ] }, "registos": { "fr": 9, "pt": 5 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004244", "labels": { "es": "pozos de acceso", "en": "manholes", "de": "Einstiegsschacht (Kanalschachtkomponente)", "fr": "regard" }, "termos": { "fr": [ "regard" ] }, "registos": { "fr": 14 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006187", "labels": { "es": "estaciones de bombeo", "en": "pumping stations", "de": "Pumpwerk", "pt": "Estação elevatória", "fr": "station de pompage" }, "termos": { "fr": [ "station de pompage", "établissement élévateur des eaux" ], "pt": [ "Estação elevatória" ] }, "registos": { "fr": 8, "pt": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004762", "labels": { "es": "bodegas de vinos", "en": "wine cellars", "de": "Weinkeller", "pt": "Adega", "fr": "celliers" }, "termos": { "pt": [ "Adega" ] }, "registos": { "pt": 14 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300004895", "labels": { "es": "estructuras agrícolas", "en": "agricultural structures", "de": "Agrargebäude", "pt": "Agrícola", "fr": "constructions agricoles" }, "termos": { "pt": [ "Agrícola", "Agrícola e florestal" ] }, "registos": { "pt": 14 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300443768", "labels": { "en": "olive oil mills", "pt": "Lagar" }, "termos": { "pt": [ "Lagar" ] }, "registos": { "pt": 14 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300005222", "labels": { "es": "lonjas de comercio (institución financiera)", "en": "exchanges (financial building)", "fr": "bourse" }, "termos": { "fr": [ "bourse", "bourse de commerce" ] }, "registos": { "fr": 13 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006358", "labels": { "es": "refinerías de azúcar", "en": "sugar refineries", "de": "Zuckerraffinerie", "fr": "sucrerie" }, "termos": { "fr": [ "raffinerie de sucre", "sucrerie", "sucrerie, vinaigrerie" ] }, "registos": { "fr": 13 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300132690", "labels": { "es": "oficinas centralws corporativas", "en": "corporate headquarters (built work)", "de": "Konzernzentrale", "pt": "Sede de empresa", "fr": "siège d'association ou d'organisation" }, "termos": { "fr": [ "siège d'association ou d'organisation" ], "pt": [ "Sede de empresa", "Sede de empresa / Banco", "Sede de fundação / Museu" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 12 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300427421", "labels": { "en": "metal factories", "fr": "usine d'estampage" }, "termos": { "fr": [ "usine d'estampage", "usine de construction mécanique", "usine de construction métallique", "usine de fabrication des métaux", "usine de ferblanterie", "usine de petite métallurgie", "usine de quincaillerie", "usine de taillanderie", "usine métallurgique" ] }, "registos": { "fr": 13 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300120364", "labels": { "es": "estructuras religiosas", "en": "religious structures", "pt": "estruturas religiosas", "fr": "édifice religieux" }, "termos": { "fr": [ "édifice religieux" ] }, "registos": { "fr": 13 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat-alt", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005401", "labels": { "es": "emisoras", "en": "broadcasting stations", "pt": "Posto emissor" }, "termos": { "pt": [ "Edifício de rádio", "Posto emissor" ] }, "registos": { "pt": 13 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300444973", "labels": { "en": "private (general concept)", "pt": "Privada" }, "termos": { "pt": [ "Privada", "Promoção privada (Companhia Cimentos Tejo)", "Promoção privada (Fábrica de Cerâmica das Devesas)", "Promoção privada (Jornal \"O Comércio do Porto\")", "Promoção privada (Misericórdia)" ] }, "registos": { "pt": 13 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007003", "labels": { "es": "arcos de triunfo", "en": "triumphal arches (memorial arches)", "de": "Triumphbogen (Ehrenbögen)", "pt": "Arco triunfal", "fr": "arc monumental" }, "termos": { "fr": [ "arc de triomphe", "arc monumental" ], "pt": [ "Arco triunfal" ] }, "registos": { "fr": 9, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007824", "labels": { "es": "cabinas del peajero", "en": "tollhouses", "de": "Zollamt", "pt": "cabines de pedágio", "fr": "bureau d'octroi" }, "termos": { "fr": [ "bureau d'octroi" ] }, "registos": { "fr": 12 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006346", "labels": { "es": "destilerías", "en": "distilleries", "de": "Destillerie", "pt": "destilarias", "fr": "distillerie" }, "termos": { "fr": [ "distillerie" ] }, "registos": { "fr": 12 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007177", "labels": { "es": "pabellónes de caza", "en": "hunting lodges", "pt": "Pavilhão de caça", "fr": "rendez-vous de chasse" }, "termos": { "fr": [ "rendez-vous de chasse" ], "pt": [ "Pavilhão de caça" ] }, "registos": { "fr": 11, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007558", "labels": { "es": "templetes", "en": "shrines (structures)", "pt": "Santuário rupestre", "fr": "édicule religieux" }, "termos": { "fr": [ "édicule religieux" ], "pt": [ "Santuário rupestre" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 11 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300120461", "labels": { "es": "edificios de centrales eléctricas o nucleares", "en": "power plant buildings (utilities buildings)", "pt": "Central" }, "termos": { "pt": [ "Central", "Central elétrica", "Central termo-elétrica" ] }, "registos": { "pt": 12 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300448943", "labels": { "en": "university colleges (buildings)", "pt": "Colégio universitário" }, "termos": { "pt": [ "Colégio universitário" ] }, "registos": { "pt": 12 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300005903", "labels": { "es": "túmulos", "en": "burial mounds", "pt": "Mamoa" }, "termos": { "pt": [ "Mamoa" ] }, "registos": { "pt": 12 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300444921", "labels": { "en": "chamber of commerce buildings", "fr": "Chambre de commerce" }, "termos": { "fr": [ "Chambre de commerce", "chambre de commerce" ] }, "registos": { "fr": 11 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007688", "labels": { "es": "refugios", "en": "shelters (single built works)", "pt": "Casa abrigo", "fr": "abri" }, "termos": { "fr": [ "abri", "abris" ], "pt": [ "Casa abrigo" ] }, "registos": { "fr": 8, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007733", "labels": { "es": "edificios de talleres", "en": "workshop buildings", "pt": "oficinas", "fr": "atelier" }, "termos": { "fr": [ "atelier" ] }, "registos": { "fr": 11 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300451352", "labels": { "en": "staircases", "fr": "escalier indépendant" }, "termos": { "fr": [ "escalier indépendant" ] }, "registos": { "fr": 11 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007806", "labels": { "es": "garages", "en": "garages", "pt": "Garagem", "fr": "garage" }, "termos": { "fr": [ "garage", "garage de réparation automobile" ], "pt": [ "Garagem" ] }, "registos": { "fr": 5, "pt": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007677", "labels": { "es": "estaciones metereológica", "en": "meteorological stations", "pt": "Estação / Observatório meteorológico", "fr": "station météorologique" }, "termos": { "fr": [ "station météorologique" ], "pt": [ "Estação / Observatório meteorológico" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 10 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008203", "labels": { "es": "campos de juegos", "en": "playgrounds", "de": "Spielplatz", "pt": "parques infantis", "fr": "terrain de jeu" }, "termos": { "fr": [ "terrain de jeu" ] }, "registos": { "fr": 11 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300387215", "labels": { "en": "villes neuves (historical settlements)", "fr": "ville neuve" }, "termos": { "fr": [ "ville neuve" ] }, "registos": { "fr": 11 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300189839", "labels": { "es": "turbinas eólicas", "en": "wind turbines", "fr": "éolienne" }, "termos": { "fr": [ "éolienne" ] }, "registos": { "fr": 11 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300026015", "labels": { "es": "sociedades benéficas", "en": "charitable societies", "pt": "Associação de beneficência" }, "termos": { "pt": [ "Associação de beneficência" ] }, "registos": { "pt": 11 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300266326", "labels": { "en": "āb-anbārs", "de": "Ab Anbar", "pt": "Cisterna" }, "termos": { "pt": [ "Cisterna" ] }, "registos": { "pt": 11 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300448593", "labels": { "en": "ecclesiastical complexes", "pt": "Paço eclesiástico" }, "termos": { "pt": [ "Paço eclesiástico" ] }, "registos": { "pt": 11 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300000448", "labels": { "es": "arsenales", "en": "arsenals (buildings)", "de": "Arsenal", "pt": "arsenal", "fr": "arsenal" }, "termos": { "fr": [ "arsenal" ] }, "registos": { "fr": 10 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004759", "labels": { "es": "bodegas", "en": "cellars (storerooms)", "de": "Keller", "fr": "cave" }, "termos": { "fr": [ "cave", "cellier" ] }, "registos": { "fr": 10 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300389849", "labels": { "en": "glassworks (factory buildings)", "pt": "Fábrica de vidro", "fr": "verrerie" }, "termos": { "fr": [ "cristallerie", "verrerie" ], "pt": [ "Fábrica de vidro" ] }, "registos": { "fr": 9, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008004", "labels": { "es": "almacenes de hielo", "en": "icehouses", "de": "Eishaus", "pt": "Poço de neve", "fr": "glacière" }, "termos": { "fr": [ "glacière" ], "pt": [ "Poço de neve" ] }, "registos": { "fr": 8, "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006807", "labels": { "es": "grottoes", "en": "grottoes", "pt": "Gruta artificial", "fr": "grotte DE jardin" }, "termos": { "fr": [ "grotte DE jardin" ], "pt": [ "Gruta artificial" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 9 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006438", "labels": { "es": "altos hornos", "en": "blast furnaces", "de": "Hochofen", "fr": "haut fourneau" }, "termos": { "fr": [ "haut fourneau", "haut-fourneau" ] }, "registos": { "fr": 10 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300312291", "labels": { "en": "institutes (buildings)", "de": "Institut (Gebäude)", "pt": "Instituto", "fr": "institut" }, "termos": { "fr": [ "institut" ], "pt": [ "Instituto", "Instituto superior" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 9 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008155", "labels": { "es": "jardines públicos", "en": "public gardens", "de": "öffentlicher Park", "fr": "jardin public" }, "termos": { "fr": [ "jardin public" ] }, "registos": { "fr": 10 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005891", "labels": { "es": "mausoleos", "en": "mausoleums", "de": "Mausoleum", "pt": "mausoléus", "fr": "mausolée" }, "termos": { "fr": [ "mausolée" ], "pt": [ "Jazigo / Mausoléu" ] }, "registos": { "fr": 9, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat-alt", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006769", "labels": { "es": "orfanatorios (buildings)", "en": "orphanages (buildings)", "de": "Waisenhaus", "pt": "Casa da roda", "fr": "orphelinat" }, "termos": { "fr": [ "orphelinat" ], "pt": [ "Casa da roda" ] }, "registos": { "fr": 4, "pt": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300411415", "labels": { "en": "depots (transportation facilities)", "fr": "remise ferroviaire" }, "termos": { "fr": [ "remise ferroviaire" ] }, "registos": { "fr": 10 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007899", "labels": { "es": "túneles", "en": "tunnels", "de": "Tunnel", "pt": "túneis", "fr": "tunnel" }, "termos": { "fr": [ "tunnel" ] }, "registos": { "fr": 10 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300137369", "labels": { "es": "centro diurno para ancianos (buildings)", "en": "adult day care centers (buildings)", "pt": "Centro de dia" }, "termos": { "pt": [ "Centro de dia", "Lar / Centro de dia", "Sede de organização não governamental / Lar / Centro de dia" ] }, "registos": { "pt": 10 }, "labels_fonte": { "es": "aat-alt", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300004790", "labels": { "es": "construcciones individuales", "en": "single built works (built environment)", "de": "Einzelbauwerke (gebaute Umwelt)", "pt": "Edifício e estrutura", "fr": "bâtiments simples (Built Environment)" }, "termos": { "pt": [ "Edifício e estrutura" ] }, "registos": { "pt": 10 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300056365", "labels": { "es": "punto de vista", "en": "viewpoint", "pt": "Mirante" }, "termos": { "pt": [ "Miradouro", "Mirante" ] }, "registos": { "pt": 10 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300122195", "labels": { "es": "vivienda unifamiliar", "en": "single-family dwellings", "pt": "Residencial unifamiliar" }, "termos": { "pt": [ "Residencial unifamiliar" ] }, "registos": { "pt": 10 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300005648", "labels": { "es": "presbiterios (construcciones religiosas)", "en": "presbyteries", "de": "Presbyterium", "pt": "Residência religiosa" }, "termos": { "pt": [ "Residência religiosa" ] }, "registos": { "pt": 10 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300010047", "labels": { "es": "cruces de calvario", "en": "Calvary crosses", "de": "Golgathakreuz", "fr": "calvaire" }, "termos": { "fr": [ "calvaire", "calvaire extérieur", "mont calvaire" ] }, "registos": { "fr": 9 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006921", "labels": { "es": "depósitos de pólvora", "en": "powder magazines", "de": "Pulvermagazin", "fr": "poudrière" }, "termos": { "fr": [ "poudrière" ] }, "registos": { "fr": 9 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006191", "labels": { "es": "lagos artificiales (estructura de distribución de agua)", "en": "reservoirs (water distribution structures)", "pt": "Mãe de água", "fr": "réservoir" }, "termos": { "fr": [ "réservoir" ], "pt": [ "Mãe de água" ] }, "registos": { "fr": 6, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300444936", "labels": { "en": "parish halls", "pt": "Centro paroquial", "fr": "salle paroissiale" }, "termos": { "fr": [ "salle paroissiale" ], "pt": [ "Centro paroquial" ] }, "registos": { "fr": 0, "pt": 9 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007271", "labels": { "es": "estadios", "en": "stadiums", "pt": "Estádio", "fr": "stade" }, "termos": { "fr": [ "stade" ], "pt": [ "Estádio" ] }, "registos": { "fr": 5, "pt": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007075", "labels": { "es": "edificios masónicos", "en": "masonic buildings", "fr": "temple maçonnique" }, "termos": { "fr": [ "temple maçonnique" ] }, "registos": { "fr": 9 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006225", "labels": { "es": "plantas de tratamiento de aguas", "en": "water treatment plants", "fr": "établissement des eaux" }, "termos": { "fr": [ "établissement des eaux" ] }, "registos": { "fr": 9 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300404733", "labels": { "es": "peñasco", "en": "rocks (landforms)", "pt": "Afloramento rochoso" }, "termos": { "pt": [ "Afloramento rochoso" ] }, "registos": { "pt": 9 }, "labels_fonte": { "es": "aat-alt", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006587", "labels": { "es": "guarderías infantiles (buildings)", "en": "day care centers (buildings)", "pt": "Creche" }, "termos": { "pt": [ "Centro de acolhimento infantil", "Creche" ] }, "registos": { "pt": 9 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300266883", "labels": { "en": "gallows", "de": "Galgen", "pt": "Forca", "fr": "galères" }, "termos": { "pt": [ "Forca" ] }, "registos": { "pt": 9 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300000390", "labels": { "es": "minas (complejo industrial)", "en": "mines (extracting complexes)", "de": "Bergwerk", "pt": "Mina" }, "termos": { "pt": [ "Mina" ] }, "registos": { "pt": 9 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300387575", "labels": { "en": "areas (geography)", "pt": "Área topográfica" }, "termos": { "pt": [ "Área topográfica" ] }, "registos": { "pt": 9 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007444", "labels": { "es": "baptisterios", "en": "baptisteries", "pt": "batistérios", "fr": "baptistère" }, "termos": { "fr": [ "baptistère" ] }, "registos": { "fr": 8 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000835", "labels": { "es": "campos de batalla", "en": "battlefields", "fr": "champ de bataille" }, "termos": { "fr": [ "champ de bataille" ] }, "registos": { "fr": 8 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007454", "labels": { "es": "capillas sepulcrales", "en": "sepulchral chapels", "de": "Grabkapelle", "pt": "Capela mortuária", "fr": "chapelle des morts" }, "termos": { "fr": [ "chapelle des morts" ], "pt": [ "Capela mortuária" ] }, "registos": { "fr": 0, "pt": 8 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000498", "labels": { "es": "urbanizaciones (complejo de viviendas)", "en": "housing developments", "de": "Wohnsiedlung", "fr": "cité" }, "termos": { "fr": [ "cité", "grand ensemble" ] }, "registos": { "fr": 8 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000333", "labels": { "es": "campus", "en": "campuses", "de": "Campus", "pt": "Campus universitário", "fr": "ensemble scolaire" }, "termos": { "fr": [ "cité universitaire", "ensemble scolaire" ], "pt": [ "Campus universitário" ] }, "registos": { "fr": 7, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300387214", "labels": { "en": "civitates", "pt": "Civitas", "fr": "civitas" }, "termos": { "fr": [ "civitas" ], "pt": [ "Civitas" ] }, "registos": { "fr": 0, "pt": 8 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006247", "labels": { "es": "imprentas", "en": "printing plants", "de": "Druckerei (Fabrik)", "pt": "Edifício de produção e emissão de jornais", "fr": "imprimerie" }, "termos": { "fr": [ "imprimerie" ], "pt": [ "Edifício de produção e emissão de jornais" ] }, "registos": { "fr": 4, "pt": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300024617", "labels": { "es": "ruedas hidráulicas", "en": "waterwheels", "pt": "Nora", "fr": "noria" }, "termos": { "fr": [ "noria" ], "pt": [ "Nora", "Roda hidráulica" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006306", "labels": { "es": "aserraderos", "en": "sawmills (factories)", "de": "Sägewerk", "pt": "serrarias", "fr": "scierie" }, "termos": { "fr": [ "scierie" ] }, "registos": { "fr": 8 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300387517", "labels": { "en": "planned communities", "pt": "Área planeada", "fr": "secteur urbain concerté" }, "termos": { "fr": [ "secteur urbain concerté" ], "pt": [ "Área planeada" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 7 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005414", "labels": { "es": "estaciones telegráficas", "en": "telegraph stations", "pt": "Posto telegráfico", "fr": "station de télégraphe" }, "termos": { "fr": [ "station de télégraphe" ], "pt": [ "Posto telegráfico" ] }, "registos": { "fr": 6, "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006335", "labels": { "es": "plantas procesadoras de alimentos", "en": "food processing plants", "de": "Lebensmittelverarbeitungsanlage", "pt": "Fábrica alimentícia", "fr": "usine DE PRODUITS ALIMENTAIRES" }, "termos": { "fr": [ "usine DE PRODUITS ALIMENTAIRES" ], "pt": [ "Fábrica alimentícia" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006742", "labels": { "es": "centros de bienestar social", "en": "welfare buildings", "de": "Fürsorgeeinrichtung", "pt": "Assistencial", "fr": "centre de bien-ëtre" }, "termos": { "pt": [ "Assistencial", "Assistencial / Desportiva", "Assistencial / Educativo" ] }, "registos": { "pt": 8 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300312219", "labels": { "en": "canteens (eating and recreation spaces)", "de": "Kantine", "pt": "Cantina escolar" }, "termos": { "pt": [ "Cantina escolar", "Estabelecimento de restauração comparticipada" ] }, "registos": { "pt": 8 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300008067", "labels": { "es": "edificios multipropósitos", "en": "multipurpose buildings", "pt": "Edifício multiusos" }, "termos": { "pt": [ "Edifício multiusos" ] }, "registos": { "pt": 8 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300000240", "labels": { "es": "plantaciones", "en": "plantations", "de": "Plantage", "pt": "Roça" }, "termos": { "pt": [ "Roça" ] }, "registos": { "pt": 8 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300008247", "labels": { "es": "calles", "en": "streets", "de": "innerörtliche Straße", "pt": "Rua" }, "termos": { "pt": [ "Rua" ] }, "registos": { "pt": 8 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300008347", "labels": { "es": "asentamientos (asentamiento y paisajes)", "en": "inhabited places", "de": "Siedlung", "pt": "aglomerados populacionais", "fr": "agglomération" }, "termos": { "fr": [ "agglomération" ] }, "registos": { "fr": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat-alt", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008059", "labels": { "es": "edificios públicos", "en": "public buildings (governmental buildings)", "pt": "Político e administrativo ultramarino", "fr": "édifice fiscal" }, "termos": { "fr": [ "architecture de l'administration ou de la vie publique", "édifice fiscal" ], "pt": [ "Devoluto / Política e administrativa", "Político e administrativo / Assistencial", "Político e administrativo / Cultural e recreativo", "Político e administrativo ultramarino" ] }, "registos": { "fr": 2, "pt": 5 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000681", "labels": { "es": "aeropuertos", "en": "airports", "pt": "Aeroporto", "fr": "aéroport" }, "termos": { "fr": [ "aéroport" ], "pt": [ "Aeroporto" ] }, "registos": { "fr": 3, "pt": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006341", "labels": { "es": "cervecerías (planta procesadora de bebidas)", "en": "breweries", "de": "Brauerei", "pt": "Fábrica de cerveja", "fr": "brasserie" }, "termos": { "fr": [ "brasserie" ], "pt": [ "Fábrica de cerveja" ] }, "registos": { "fr": 6, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006550", "labels": { "es": "conservatorios de música (buildings)", "en": "music conservatories (buildings)", "pt": "Conservatório", "fr": "conservatoire" }, "termos": { "fr": [ "conservatoire", "conservatoire de musique" ], "pt": [ "Conservatório" ] }, "registos": { "fr": 6, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300458685", "labels": { "en": "cathedral complexes", "fr": "groupe épiscopal" }, "termos": { "fr": [ "ensemble cathédral", "groupe épiscopal", "quartier canonial" ] }, "registos": { "fr": 7 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300445671", "labels": { "en": "complexes, tomb", "fr": "ensemble funéraire" }, "termos": { "fr": [ "ensemble funéraire" ] }, "registos": { "fr": 7 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006795", "labels": { "es": "folies", "en": "follies (architectural)", "de": "Architekturfantasie (Gebäude)", "fr": "fabrique de jardin" }, "termos": { "fr": [ "fabrique de jardin" ] }, "registos": { "fr": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300266773", "labels": { "en": "foundries", "de": "Gießerei (metallverarbeitende Industrie)", "pt": "Fábrica de fundição", "fr": "fonderie" }, "termos": { "fr": [ "fonderie" ], "pt": [ "Fábrica de fundição" ] }, "registos": { "fr": 6, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300421929", "labels": { "en": "blacksmith's forges", "fr": "forge anglaise" }, "termos": { "fr": [ "forge anglaise" ] }, "registos": { "fr": 7 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300003650", "labels": { "es": "hornos", "en": "ovens (heating equipment)", "fr": "four" }, "termos": { "fr": [ "four" ] }, "registos": { "fr": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300248351", "labels": { "es": "trujales", "en": "oil mills", "de": "Ölmühle (Lebensmittelverarbeitungsanlage)", "fr": "huilerie" }, "termos": { "fr": [ "huilerie", "moulin à huile" ] }, "registos": { "fr": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008077", "labels": { "es": "cuadras", "en": "city blocks", "de": "Häuserblock", "pt": "Quarteirão", "fr": "ilot" }, "termos": { "fr": [ "ilot", "ilôt", "îlot" ], "pt": [ "Quarteirão" ] }, "registos": { "fr": 3, "pt": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300254268", "labels": { "es": "manèges (buildings)", "en": "manèges (buildings)", "fr": "manège" }, "termos": { "fr": [ "manège" ] }, "registos": { "fr": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008678", "labels": { "es": "puertos naturales", "en": "harbors", "pt": "Porto de pesca", "fr": "port" }, "termos": { "fr": [ "port" ], "pt": [ "Porto de pesca" ] }, "registos": { "fr": 6, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007801", "labels": { "es": "cocheras", "en": "carriage houses", "de": "Wagenremise", "pt": "Cocheira", "fr": "remise" }, "termos": { "fr": [ "remise" ], "pt": [ "Cocheira" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat-alt", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300045537", "labels": { "es": "salinas", "en": "saltworks", "de": "Saline", "fr": "saline" }, "termos": { "fr": [ "saline" ] }, "registos": { "fr": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300132484", "labels": { "es": "edificios para arte representado", "en": "performing arts buildings", "fr": "salle de spectacle" }, "termos": { "fr": [ "salle de spectacle" ] }, "registos": { "fr": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300425843", "labels": { "en": "food plants", "fr": "usine frigorifique" }, "termos": { "fr": [ "usine de produits agro-alimentaires", "usine frigorifique" ] }, "registos": { "fr": 7 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300417708", "labels": { "en": "hunting parks", "pt": "Tapada" }, "termos": { "pt": [ "Cinegética e piscatória", "Cinegética e piscatório", "Cinegético e piscatório", "Tapada" ] }, "registos": { "pt": 7 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006203", "labels": { "es": "tanques de agua", "en": "water tanks", "pt": "Tanque", "fr": "citernes" }, "termos": { "pt": [ "Depósito de água", "Poço-cisterna", "Tanque" ] }, "registos": { "pt": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300007831", "labels": { "es": "estaciones de guardacostas", "en": "coastguard stations", "de": "Küstenwachstation", "pt": "Estação de Socorros a Náufragos" }, "termos": { "pt": [ "Estação de Socorros a Náufragos" ] }, "registos": { "pt": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007739", "labels": { "es": "balizas", "en": "beacons", "de": "Bake (Leuchtfeuer)", "pt": "Facho", "fr": "balise" }, "termos": { "pt": [ "Facho", "Farolim" ] }, "registos": { "pt": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300075882", "labels": { "es": "espacios de sepultura", "en": "tomb spaces", "pt": "Jazigo" }, "termos": { "pt": [ "Jazigo" ] }, "registos": { "pt": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006004", "labels": { "es": "ministerios", "en": "ministries (government building)", "de": "Ministerium", "pt": "Ministério" }, "termos": { "pt": [ "Ministério" ] }, "registos": { "pt": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300179268", "labels": { "es": "casas de granja", "en": "housebarns", "pt": "Palheiro" }, "termos": { "pt": [ "Palheiro" ] }, "registos": { "pt": 7 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300005707", "labels": { "es": "casas de apartamentos", "en": "apartment houses", "de": "Apartmenthaus", "pt": "edifícios de apartamentos", "fr": "immeuble à logements" }, "termos": { "fr": [ "Immeuble d’habitation", "immeuble d'habitation", "immeuble à logements" ] }, "registos": { "fr": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006231", "labels": { "es": "edificios industriales", "en": "industrial buildings", "de": "Industriegebäude", "pt": "Produtiva", "fr": "moulin à tan" }, "termos": { "fr": [ "Industriel et artisanal", "architecture industrielle", "moulin à tan", "usine de matériel électrique industriel" ], "pt": [ "Extração, produção e transformação", "Industrial", "Produtiva" ] }, "registos": { "fr": 3, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005221", "labels": { "es": "cajas de ahorros", "en": "savings banks", "fr": "caisse d'épargne" }, "termos": { "fr": [ "caisse d'épargne" ] }, "registos": { "fr": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006366", "labels": { "es": "centrales eléctricas", "en": "powerhouses", "fr": "centrale électrique" }, "termos": { "fr": [ "centrale électrique" ] }, "registos": { "fr": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000560", "labels": { "es": "complejos deportivos (área recreacional)", "en": "sports complexes (building complex)", "pt": "Complexo desportivo", "fr": "complexe sportif" }, "termos": { "fr": [ "complexe sportif" ], "pt": [ "Complexo desportivo" ] }, "registos": { "fr": 3, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000385", "labels": { "es": "complejo de establecimientos industriales", "en": "industrial complexes", "fr": "ensemble industriel" }, "termos": { "fr": [ "ensemble d'industrie du bois", "ensemble industriel" ] }, "registos": { "fr": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300431978", "labels": { "en": "unidentified works", "fr": "ensemble non identifié" }, "termos": { "fr": [ "ensemble non identifié" ] }, "registos": { "fr": 6 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007297", "labels": { "es": "gimnasios", "en": "gymnasiums (physical education buildings)", "pt": "Pavilhão desportivo", "fr": "gymnase" }, "termos": { "fr": [ "gymnase" ], "pt": [ "Pavilhão desportivo" ] }, "registos": { "fr": 3, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007343", "labels": { "es": "pistas de tenis interior", "en": "indoor tennis courts", "pt": "quadras de tênis", "fr": "jeu de paume" }, "termos": { "fr": [ "jeu de paume" ] }, "registos": { "fr": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300425735", "labels": { "en": "flour mills", "fr": "moulin à blé" }, "termos": { "fr": [ "moulin à blé" ] }, "registos": { "fr": 6 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300002504", "labels": { "es": "paneles (elemento de fortificación)", "en": "curtain walls (fortification elements)", "de": "Kurtine", "pt": "Cortina", "fr": "mur d’enceinte" }, "termos": { "fr": [ "mur d’enceinte" ], "pt": [ "Cortina" ] }, "registos": { "fr": 0, "pt": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300120782", "labels": { "es": "muelles de embarque", "en": "quays", "de": "Kai", "pt": "Cais", "fr": "quai" }, "termos": { "fr": [ "quai" ], "pt": [ "Cais" ] }, "registos": { "fr": 0, "pt": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006302", "labels": { "es": "tenerías", "en": "tanneries", "de": "Gerberei", "pt": "curtumes", "fr": "tannerie" }, "termos": { "fr": [ "tannerie", "usine de peausserie" ] }, "registos": { "fr": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006443", "labels": { "es": "subestaciones eléctricas", "en": "electric substations", "de": "Umspannwerk", "pt": "Estação / posto de transformação de energia", "fr": "transformateur (abri)" }, "termos": { "fr": [ "transformateur (abri)" ], "pt": [ "Estação / posto de transformação de energia" ] }, "registos": { "fr": 4, "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006330", "labels": { "es": "fábrica de tinturas", "en": "dyeworks", "de": "Färberei", "fr": "usine de teinturerie" }, "termos": { "fr": [ "usine de teinturerie" ] }, "registos": { "fr": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300248196", "labels": { "es": "vías (elementos del sistema de tránsito)", "en": "tracks (transit system elements)", "de": "Gleis (Schienenverkehrssystemelement)", "fr": "voie ferrée" }, "termos": { "fr": [ "voie ferrée" ] }, "registos": { "fr": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300051186", "labels": { "es": "ascensores", "en": "elevators", "pt": "Ascensor", "fr": "élévateur-transporteur" }, "termos": { "pt": [ "Ascensor", "Elevador" ] }, "registos": { "pt": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300006101", "labels": { "es": "represas", "en": "weirs", "pt": "Açude", "fr": "pêcherie fixe" }, "termos": { "pt": [ "Açude", "Pesqueira", "Represa" ] }, "registos": { "pt": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300458966", "labels": { "en": "bandeirante houses", "pt": "Casa de bandeirante" }, "termos": { "pt": [ "Casa de bandeirante" ] }, "registos": { "pt": 6 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300122187", "labels": { "es": "estructuras telecomunicacionales", "en": "communications structures", "pt": "Comunicações" }, "termos": { "pt": [ "Comunicações", "Comunicações e transportes", "Devoluto / Comunicações" ] }, "registos": { "pt": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006700", "labels": { "es": "hospitales militares", "en": "military hospitals", "de": "Militärkrankenhaus", "pt": "Hospital militar" }, "termos": { "pt": [ "Hospital militar" ] }, "registos": { "pt": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007892", "labels": { "es": "puentes de peaje", "en": "toll bridges", "de": "Mautbrücke", "pt": "Ponte pedonal / rodoviária com torre-portagem" }, "termos": { "pt": [ "Ponte pedonal / rodoviária com torre-portagem" ] }, "registos": { "pt": 6 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300431347", "labels": { "en": "transmitting towers", "pt": "Posto transmissor", "fr": "pylône d'émission" }, "termos": { "pt": [ "Posto transmissor" ] }, "registos": { "pt": 6 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300005214", "labels": { "es": "bancos (institución financiera)", "en": "banks (buildings)", "de": "Bank (Gebäude)", "pt": "bancos (edifícios)", "fr": "banque" }, "termos": { "fr": [ "banque", "banque de France" ], "pt": [ "Banco / Sede de empresa / Edifício" ] }, "registos": { "fr": 5, "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000277", "labels": { "es": "campos de concentración", "en": "concentration camps", "de": "Konzentrationslager", "fr": "camp de concentration" }, "termos": { "fr": [ "camp de concentration" ] }, "registos": { "fr": 5 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005135", "labels": { "es": "centros culturales (buildings)", "en": "cultural centers (buildings)", "pt": "Instituto cultural", "fr": "centre culturel" }, "termos": { "fr": [ "centre culturel", "maison de la culture" ], "pt": [ "Instituto cultural" ] }, "registos": { "fr": 2, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005207", "labels": { "es": "hosterías", "en": "taverns", "de": "Taverne", "fr": "débit de boissons" }, "termos": { "fr": [ "débit de boissons" ] }, "registos": { "fr": 5 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000403", "labels": { "es": "astilleros", "en": "shipyards", "pt": "Estaleiro", "fr": "usine de construction navale" }, "termos": { "fr": [ "ensemble de construction navale", "usine de construction navale" ], "pt": [ "Estaleiro" ] }, "registos": { "fr": 2, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007768", "labels": { "es": "hangares", "en": "hangars", "de": "Hangar", "pt": "hangares", "fr": "hangar" }, "termos": { "fr": [ "hangar", "hangar aéronautique" ] }, "registos": { "fr": 5 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300205396", "labels": { "es": "relojes de campanario", "en": "tower clocks (clocks)", "de": "Turmuhr", "fr": "horloge publique" }, "termos": { "fr": [ "horloge publique" ] }, "registos": { "fr": 5 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007104", "labels": { "es": "óperas (edificio)", "en": "opera houses", "de": "Opernhaus", "pt": "casas de ópera", "fr": "opéra" }, "termos": { "fr": [ "opéra" ] }, "registos": { "fr": 5 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat-alt", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008329", "labels": { "es": "ramblas", "en": "promenades (walkways)", "de": "Promenade", "pt": "Passeio público", "fr": "promenade" }, "termos": { "fr": [ "promenade" ], "pt": [ "Passeio público" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005103", "labels": { "es": "salas de asambleas", "en": "assembly halls", "fr": "salle des fêtes" }, "termos": { "fr": [ "salle des fêtes" ] }, "registos": { "fr": 5 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005024", "labels": { "es": "silos (instalación agrícola)", "en": "silos (agricultural structures)", "de": "Futtersilo", "pt": "silos", "fr": "silo" }, "termos": { "fr": [ "silo" ] }, "registos": { "fr": 5 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300444137", "labels": { "en": "temple complexes", "fr": "temple hindouiste" }, "termos": { "fr": [ "temple hindouiste" ] }, "registos": { "fr": 5 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300263448", "labels": { "es": "cooperativa agrícola", "en": "agricultural cooperatives", "pt": "Cooperativa agrícola" }, "termos": { "pt": [ "Cooperativa agrícola" ] }, "registos": { "pt": 5 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007805", "labels": { "es": "estaciones de autobús", "en": "bus stations", "de": "Busbahnhof", "pt": "Estação rodoviária" }, "termos": { "pt": [ "Estação rodoviária" ] }, "registos": { "pt": 5 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006701", "labels": { "es": "hospitales universitarios", "en": "teaching hospitals", "de": "Lehrkrankenhaus", "pt": "Hospital universitário" }, "termos": { "pt": [ "Hospital universitário" ] }, "registos": { "pt": 5 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300444917", "labels": { "en": "artist studios (work spaces)", "pt": "Atelier", "fr": "atelier d'artiste" }, "termos": { "fr": [ "atelier d'artiste" ], "pt": [ "Atelier", "Cultural e recreativa atelier" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300120748", "labels": { "es": "diques secos", "en": "dry docks", "de": "Trockendock", "fr": "bassin de radoub" }, "termos": { "fr": [ "bassin de radoub" ] }, "registos": { "fr": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300262995", "labels": { "es": "carnicerías", "en": "butcher shops (built works)", "de": "Fleischerei", "pt": "Açougue", "fr": "boucherie" }, "termos": { "fr": [ "boucherie" ], "pt": [ "Açougue" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007250", "labels": { "es": "edificios deportivos", "en": "sports buildings", "pt": "Desportiva", "fr": "bourloire" }, "termos": { "fr": [ "bourloire", "édifice sportif" ], "pt": [ "Desportiva", "Desportiva / Devoluto", "Desportivo" ] }, "registos": { "fr": 4, "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006278", "labels": { "es": "mamposterías (planta procesadora)", "en": "brickworks (factories)", "de": "Ziegelei", "pt": "alvenarias (fábricas)", "fr": "briqueterie" }, "termos": { "fr": [ "briqueterie" ] }, "registos": { "fr": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000634", "labels": { "es": "beguinages", "en": "béguinages", "fr": "béguinage" }, "termos": { "fr": [ "béguinage" ] }, "registos": { "fr": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007255", "labels": { "es": "circos (estadio romano)", "en": "circuses (Roman arenas)", "de": "Circus", "fr": "cirque" }, "termos": { "fr": [ "cirque" ] }, "registos": { "fr": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000532", "labels": { "es": "campamentos de verano", "en": "summer camps", "pt": "Colónia de férias", "fr": "colonie de vacances" }, "termos": { "fr": [ "colonie de vacances" ], "pt": [ "Colónia de férias" ] }, "registos": { "fr": 2, "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300001571", "labels": { "es": "columnas (elemento arquitectónico)", "en": "columns (architectural elements)", "de": "Säule (Architekturelement)", "fr": "colonne" }, "termos": { "fr": [ "colonne" ] }, "registos": { "fr": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300263741", "labels": { "es": "complejos religiosos", "en": "religious complexes", "fr": "ensemble cultuel" }, "termos": { "fr": [ "ensemble cultuel" ] }, "registos": { "fr": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007752", "labels": { "es": "terminales marítimos", "en": "marine terminals", "fr": "gare maritime" }, "termos": { "fr": [ "gare maritime", "établissement portuaire" ] }, "registos": { "fr": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300108449", "labels": { "es": "hippodromos (edificio deportivo griego)", "en": "hippodromes (Greek sports buildings)", "de": "Hippodrom (Griechische Sportstätte)", "pt": "hipódromos", "fr": "hippodrome" }, "termos": { "fr": [ "hippodrome" ] }, "registos": { "fr": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007675", "labels": { "es": "institutos de investigación (buildings)", "en": "research institutes (buildings)", "pt": "institutos de pesquisa (edifícios)", "fr": "institut de recherche" }, "termos": { "fr": [ "institut de recherche" ] }, "registos": { "fr": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300002485", "labels": { "es": "murallas defensivas", "en": "defensive walls", "de": "Wehrmauer", "fr": "mur défensif" }, "termos": { "fr": [ "mur défensif" ] }, "registos": { "fr": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006809", "labels": { "es": "ninfeos (estructuras de jardín)", "en": "nymphaea (garden structures)", "de": "Nymphäum", "fr": "nymphée" }, "termos": { "fr": [ "nymphée" ] }, "registos": { "fr": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007815", "labels": { "es": "estacióones de servicio", "en": "service stations", "de": "Tankstelle", "pt": "Posto de abastecimento", "fr": "station service" }, "termos": { "fr": [ "station service" ], "pt": [ "Posto de abastecimento" ] }, "registos": { "fr": 2, "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300047600", "labels": { "es": "estatuas", "en": "statues", "pt": "estátuas", "fr": "statue" }, "termos": { "fr": [ "statue", "statue monumentale" ] }, "registos": { "fr": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat-alt", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007890", "labels": { "es": "viaductos", "en": "viaducts", "de": "Viadukt", "fr": "viaduc" }, "termos": { "fr": [ "viaduc" ] }, "registos": { "fr": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008389", "labels": { "es": "ciudades", "en": "cities", "de": "Stadt (Siedlung)", "pt": "Vila", "fr": "ville" }, "termos": { "fr": [ "ville" ], "pt": [ "Cidade", "Cidade contemporânea", "Cidade medieval", "Cidade moderna", "Vila" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300235059", "labels": { "es": "diques de esclusas (estructura hidráulica)", "en": "locks (hydraulic structures)", "de": "Schleuse (hydraulische Struktur)", "fr": "écluse" }, "termos": { "fr": [ "écluse" ] }, "registos": { "fr": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004394", "labels": { "es": "auditorios", "en": "auditoriums", "de": "Zuschauerraum", "pt": "Auditório" }, "termos": { "pt": [ "Auditório" ] }, "registos": { "pt": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300005527", "labels": { "es": "viviendas temporales", "en": "seasonal dwellings", "pt": "Branda" }, "termos": { "pt": [ "Branda" ] }, "registos": { "pt": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300379282", "labels": { "en": "ranger stations", "pt": "Casa do guarda florestal" }, "termos": { "pt": [ "Casa do guarda florestal" ] }, "registos": { "pt": 4 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007759", "labels": { "es": "instalaciones para transporte acuático", "en": "water transportation buildings", "de": "Wassertransportgebäude", "pt": "Estação fluvial" }, "termos": { "pt": [ "Estação fluvial" ] }, "registos": { "pt": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300387279", "labels": { "en": "livestock centers", "pt": "Estação zootécnica" }, "termos": { "pt": [ "Estação zootécnica" ] }, "registos": { "pt": 4 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300122208", "labels": { "es": "estructuras funerarias", "en": "funerary structures", "pt": "Funerária", "fr": "structure funéraire" }, "termos": { "pt": [ "Funerária", "Funerário", "Político e administrativo / Funerário" ] }, "registos": { "pt": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300007160", "labels": { "es": "hospicios", "en": "hospices (public accomodations)", "pt": "Hospício" }, "termos": { "pt": [ "Hospício", "Hospício feminino", "Hospício masculino" ] }, "registos": { "pt": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300265777", "labels": { "en": "fish markets", "pt": "Lota" }, "termos": { "pt": [ "Lota", "Lota / Posto da Guarda Fiscal (GF)" ] }, "registos": { "pt": 4 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300460353", "labels": { "en": "magazines (storehouses)", "pt": "Paiol" }, "termos": { "pt": [ "Paiol" ] }, "registos": { "pt": 4 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300005626", "labels": { "es": "casas de huéspedes", "en": "guesthouses (dwellings)", "de": "Gästehaus (Wohnstätte)", "pt": "Pensão", "fr": "petit hôtel" }, "termos": { "pt": [ "Pensão" ] }, "registos": { "pt": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300007941", "labels": { "es": "centros de información", "en": "information centers (facilities)", "de": "Informationszentrum", "pt": "Posto de turismo" }, "termos": { "pt": [ "Posto de turismo" ] }, "registos": { "pt": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300000238", "labels": { "es": "feudos", "en": "manors (agricultural complexes)", "de": "Landgut (landwirtschaftlicher Komplex)", "pt": "Quinta senhorial" }, "termos": { "pt": [ "Quinta senhorial" ] }, "registos": { "pt": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300005703", "labels": { "es": "viviendas múltiples", "en": "multiple dwellings", "pt": "Residencial coletivo" }, "termos": { "pt": [ "Residencial coletivo", "Residencial multifamiliar", "Residencial multifamiliar / Comercial e turístico / Serviços" ] }, "registos": { "pt": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006043", "labels": { "es": "edificios de seguridad pública", "en": "public safety buildings", "pt": "Segurança", "fr": "édifice de sécurité publique" }, "termos": { "pt": [ "Segurança" ] }, "registos": { "pt": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300121227", "labels": { "es": "tholoi", "en": "tholoi", "de": "Tholos", "pt": "Tholos" }, "termos": { "pt": [ "Tholos" ] }, "registos": { "pt": 4 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300250369", "labels": { "es": "casas de caridad (buildings)", "en": "almonries (buildings)", "fr": "aumônerie" }, "termos": { "fr": [ "aumônerie" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008250", "labels": { "es": "avenidas", "en": "avenues", "de": "Avenue", "pt": "Avenida", "fr": "avenue" }, "termos": { "fr": [ "avenue" ], "pt": [ "Avenida" ] }, "registos": { "fr": 0, "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000280", "labels": { "es": "colonias penales", "en": "penal colonies", "pt": "Colónia penal", "fr": "bagne" }, "termos": { "fr": [ "bagne", "colonie pénitentiaire" ], "pt": [ "Colónia penal" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300391219", "labels": { "en": "mikvehs", "fr": "bains rituels" }, "termos": { "fr": [ "bains rituels" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300045477", "labels": { "es": "apriscos", "en": "sheepfolds (animal housing)", "fr": "bergerie" }, "termos": { "fr": [ "bergerie" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005268", "labels": { "es": "centros de compras", "en": "shopping centers", "de": "Ladenzentrum", "pt": "Centro comercial", "fr": "centre commercial" }, "termos": { "fr": [ "centre commercial" ], "pt": [ "Centro comercial" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300419988", "labels": { "en": "chocolate factories (built works)", "fr": "chocolaterie" }, "termos": { "fr": [ "chocolaterie" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300052558", "labels": { "es": "cisternas", "en": "cisterns (plumbing components)", "de": "Zisterne", "pt": "cisternas", "fr": "citerne" }, "termos": { "fr": [ "citerne" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat-alt", "fr": "valor" } }, { "aat": "300400628", "labels": { "en": "fanums", "pt": "fanum", "fr": "fanum" }, "termos": { "fr": [ "fanum" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300131495", "labels": { "es": "terminales de autobús", "en": "bus terminals", "de": "Zentraler Omnibusbahnhof", "pt": "terminais de ônibus", "fr": "gare routière" }, "termos": { "fr": [ "gare routière" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006733", "labels": { "es": "hospitales psiquiátricos", "en": "psychiatric hospitals", "de": "geschlossene Anstalt", "pt": "Hospital psiquiátrico", "fr": "hôpital psychiatrique" }, "termos": { "fr": [ "hôpital psychiatrique" ], "pt": [ "Hospital psiquiátrico" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005674", "labels": { "es": "casas de retiro", "en": "retirement homes", "fr": "maison de retraite" }, "termos": { "fr": [ "maison de retraite" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005362", "labels": { "es": "casa de empeños", "en": "pawnshops (built works)", "pt": "casas de penhores (obras construídas)", "fr": "mont-de-piété" }, "termos": { "fr": [ "mont-de-piété" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007544", "labels": { "es": "mezquitas", "en": "mosques (buildings)", "pt": "mesquitas (edifícios)", "fr": "mosquet" }, "termos": { "fr": [ "mosquet", "mosquée" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300175482", "labels": { "es": "motas", "en": "mottes", "fr": "motte" }, "termos": { "fr": [ "motte" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006270", "labels": { "es": "molinos de agua", "en": "water mills", "de": "Wassermühle", "fr": "moulinerie" }, "termos": { "fr": [ "moulin à eau", "moulinerie" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300263276", "labels": { "es": "noviciados", "en": "novitiates (dwellings)", "pt": "Noviciado", "fr": "noviciat" }, "termos": { "fr": [ "noviciat" ], "pt": [ "Noviciado" ] }, "registos": { "fr": 2, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007021", "labels": { "es": "obeliscos (pilar monumental)", "en": "obelisks (monumental pillars)", "pt": "Obelisco", "fr": "obélisque" }, "termos": { "fr": [ "obélisque" ], "pt": [ "Obelisco" ] }, "registos": { "fr": 2, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005130", "labels": { "es": "palacios de congresos", "en": "convention centers", "pt": "centros de convenções", "fr": "palais des congrès" }, "termos": { "fr": [ "palais des congrès" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300419295", "labels": { "en": "pharmacies (health facilities )", "pt": "farmácias", "fr": "pharmacie" }, "termos": { "fr": [ "pharmacie" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004949", "labels": { "es": "viveros (horticultura)", "en": "nurseries (horticulture)", "pt": "Viveiro", "fr": "pépinière" }, "termos": { "fr": [ "pépinière" ], "pt": [ "Viveiro" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000271", "labels": { "es": "estudios cinematográficos", "en": "motion picture studios (building complexes)", "de": "Filmstudio (Gebäude)", "pt": "estúdios cinematográficos", "fr": "studio de cinéma" }, "termos": { "fr": [ "studio de cinéma", "établissement de production audiovisuelle" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000679", "labels": { "es": "campos de aviación", "en": "airfields", "de": "Rollfeld", "pt": "Aeródromo", "fr": "terrain d'aviation" }, "termos": { "fr": [ "terrain d'aviation" ], "pt": [ "Aeródromo" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300443850", "labels": { "en": "aircraft factories (built works)", "fr": "usine de construction aéronautique" }, "termos": { "fr": [ "usine de construction aéronautique" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300311640", "labels": { "es": "academia de bellas artes", "en": "art schools (institutions)", "de": "Kunstakademie", "pt": "academias de arte", "fr": "école d'art" }, "termos": { "fr": [ "école d'art" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat-alt", "en": "aat", "de": "aat-alt", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006593", "labels": { "es": "parvularios (buildings)", "en": "nursery schools (buildings)", "de": "Kindergarten", "fr": "école maternelle" }, "termos": { "fr": [ "école maternelle" ] }, "registos": { "fr": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000476", "labels": { "es": "campamentos militares", "en": "military camps", "pt": "Acampamento militar" }, "termos": { "pt": [ "Acampamento militar" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300312257", "labels": { "en": "penitentiaries (buildings)", "pt": "Cadeia penitenciária" }, "termos": { "pt": [ "Cadeia penitenciária" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007956", "labels": { "es": "casas de té", "en": "teahouses", "de": "Teehaus", "pt": "Casa de chá", "fr": "maison de thé" }, "termos": { "pt": [ "Casa de chá" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300449028", "labels": { "en": "performance halls", "pt": "Casa de espetáculos" }, "termos": { "pt": [ "Casa de espetáculos", "Casa de espetáculos / Lar", "Casa de espetáculos / Quartel de bombeiros" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007674", "labels": { "es": "centros de investigación (buildings)", "en": "research centers (buildings)", "pt": "Centro de investigação" }, "termos": { "pt": [ "Centro de investigação" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300264737", "labels": { "es": "Contemporáneo", "en": "Contemporary (style of art)", "pt": "Contemporânea", "fr": "art contemporain" }, "termos": { "pt": [ "Contemporânea" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300006760", "labels": { "es": "comedores públicos", "en": "soup kitchens", "de": "Suppenküche", "pt": "Cozinha económica" }, "termos": { "pt": [ "Cozinha económica" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300444406", "labels": { "en": "academic buildings", "pt": "Educativa" }, "termos": { "pt": [ "Educativa", "Educativa, cultural e científica", "Educativo / Cultural e recreativo", "Reitoria e serviços académicos", "Serviços académicos" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300444941", "labels": { "en": "special education schools", "pt": "Escola de ensino especial" }, "termos": { "pt": [ "Escola de ensino especial" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300387008", "labels": { "en": "burial caves", "pt": "Gruta natural funerária" }, "termos": { "pt": [ "Gruta natural funerária" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300025988", "labels": { "es": "gremios", "en": "guilds", "pt": "Grémio agrícola" }, "termos": { "pt": [ "Grémio agrícola" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300404741", "labels": { "en": "woodland areas", "pt": "Mata" }, "termos": { "pt": [ "Mata" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300020756", "labels": { "es": "Medieval", "en": "Medieval (European)", "pt": "Medieval", "fr": "médiéval (européen)" }, "termos": { "pt": [ "Medieval" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300312246", "labels": { "en": "mosques (institutions)", "pt": "Mesquita" }, "termos": { "pt": [ "Mesquita" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300387511", "labels": { "en": "seaports", "pt": "Porto" }, "termos": { "pt": [ "Porto", "Porto de pesca palafítico", "Porto marítimo" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300005402", "labels": { "es": "estaciones de radio", "en": "radio stations", "pt": "Posto de rádio naval" }, "termos": { "pt": [ "Posto de rádio naval", "Posto radiotelegráfico" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300387009", "labels": { "en": "protohistoric sites", "pt": "Povoado proto-histórico" }, "termos": { "pt": [ "Povoado proto-histórico" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300041614", "labels": { "es": "relojes de sol", "en": "sundials", "de": "Sonnenuhr", "pt": "Relógio de sol", "fr": "cadran solaire" }, "termos": { "pt": [ "Relógio de sol" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300180576", "labels": { "es": "depósitos (componentes artefactos de alumbrado)", "en": "reservoirs (lighting device components)", "pt": "Reservatório" }, "termos": { "pt": [ "Reservatório" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300166368", "labels": { "es": "plano reticular", "en": "grid plan", "pt": "Área planeada ortogonal" }, "termos": { "pt": [ "Vila com traçado ortogonal", "Área planeada ortogonal" ] }, "registos": { "pt": 3 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300008692", "labels": { "es": "charcos", "en": "pools (bodies of water)", "de": "Tümpel", "pt": "Piscina artificial", "fr": "BASSIN" }, "termos": { "fr": [ "BASSIN" ], "pt": [ "Piscina artificial" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007089", "labels": { "es": "academias (organizaciones)", "en": "academies (institutions)", "de": "Akademie (institution)", "fr": "académie" }, "termos": { "fr": [ "académie" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat-alt", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007164", "labels": { "es": "albergues juveniles", "en": "youth hostels", "pt": "Pousada de juventude", "fr": "auberge de jeunesse" }, "termos": { "fr": [ "auberge de jeunesse" ], "pt": [ "Pousada de juventude" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004408", "labels": { "es": "sala de tribunales", "en": "courtrooms", "de": "Gerichtssaal", "fr": "auditoire" }, "termos": { "fr": [ "auditoire", "salle d'audience" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008449", "labels": { "es": "bastidas", "en": "bastides", "de": "Bastide", "fr": "bastide" }, "termos": { "fr": [ "bastide" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006938", "labels": { "es": "blocaos", "en": "blockhouses", "de": "Blockhaus (militärischer Schutzbau)", "fr": "blockhaus" }, "termos": { "fr": [ "blockhaus" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005175", "labels": { "es": "brasseries", "en": "brasseries", "de": "Brasserie", "fr": "brasserie (restaurant)" }, "termos": { "fr": [ "brasserie (restaurant)" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005416", "labels": { "es": "centralitas telefónicas", "en": "telephone exchanges", "pt": "Central telefónica", "fr": "central téléphonique" }, "termos": { "fr": [ "central téléphonique" ], "pt": [ "Central telefónica" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000414", "labels": { "es": "plantas motrices", "en": "power plants (complexes)", "de": "Kraftwerk", "pt": "usinas de energia", "fr": "centrale thermique" }, "termos": { "fr": [ "centrale thermique", "usine génératrice d'énergie" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300003933", "labels": { "es": "chimeneas (elemento arquitectónico)", "en": "chimneys (architectural elements)", "fr": "cheminée" }, "termos": { "fr": [ "cheminée" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008381", "labels": { "es": "ciudades jardín", "en": "garden cities", "de": "Gartenstadt", "pt": "cidades jardim", "fr": "cité jardin" }, "termos": { "fr": [ "cité jardin" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300170882", "labels": { "es": "diques (protección de crecidas)", "en": "dikes", "de": "Deich", "fr": "digue" }, "termos": { "fr": [ "digue" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300003694", "labels": { "es": "torres del homenaje", "en": "keeps", "de": "Bergfried", "fr": "donjon" }, "termos": { "fr": [ "donjon" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300003228", "labels": { "es": "escaleras", "en": "stairs (series of steps)", "pt": "escadas", "fr": "escalier" }, "termos": { "fr": [ "escalier" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300155910", "labels": { "es": "funiculares", "en": "funicular railways", "fr": "funiculaire" }, "termos": { "fr": [ "funiculaire" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005270", "labels": { "es": "paseos (comercial)", "en": "shopping malls", "de": "Einkaufszentrum", "fr": "galerie marchande" }, "termos": { "fr": [ "galerie marchande" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006692", "labels": { "es": "hospital de variolosos", "en": "lazarettos", "fr": "lazaret" }, "termos": { "fr": [ "lazaret" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300375133", "labels": { "en": "union halls", "pt": "Sede de organização sindical", "fr": "local syndical" }, "termos": { "fr": [ "local syndical" ], "pt": [ "Sede de organização sindical" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005283", "labels": { "es": "tiendas", "en": "stores (built works)", "de": "Geschäft (Handelsgebäude)", "pt": "lojas (obras construídas)", "fr": "magasin" }, "termos": { "fr": [ "magasin" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006698", "labels": { "es": "maternidades (hospitales)", "en": "maternity hospitals", "de": "Geburtsklinik", "pt": "Maternidade", "fr": "maternité" }, "termos": { "fr": [ "maternité" ], "pt": [ "Maternidade" ] }, "registos": { "fr": 0, "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006804", "labels": { "es": "orangeries", "en": "orangeries", "de": "Orangerie", "fr": "orangerie" }, "termos": { "fr": [ "orangerie" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300448947", "labels": { "en": "pavilions (light buildings)", "fr": "pavillon" }, "termos": { "fr": [ "pavillon" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006505", "labels": { "es": "internados (buildings)", "en": "boarding schools (buildings)", "de": "Internat (Gebäude)", "fr": "pensionnat" }, "termos": { "fr": [ "pensionnat" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005421", "labels": { "es": "torres de señalización", "en": "railroad signal towers", "de": "Stellwerk", "fr": "poste d'aiguillage" }, "termos": { "fr": [ "poste d'aiguillage" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007934", "labels": { "es": "rampas de lanzamiento", "en": "boat launching ramps", "de": "Slipanlage (Wassertransportstruktur)", "fr": "rampe de lancement" }, "termos": { "fr": [ "rampe de lancement" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005404", "labels": { "es": "centros de retransmisión", "en": "relay stations", "fr": "relais de télécommunication" }, "termos": { "fr": [ "relais de télécommunication" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004479", "labels": { "es": "bodegas (espacio de almacenaje)", "en": "storerooms", "de": "Lagerraum", "fr": "resserre" }, "termos": { "fr": [ "resserre" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004415", "labels": { "es": "invernaderos", "en": "conservatories (structures)", "fr": "serre" }, "termos": { "fr": [ "serre" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000547", "labels": { "es": "resorts", "en": "resorts", "fr": "village de vacances" }, "termos": { "fr": [ "station de villégiature", "village de vacances" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300417338", "labels": { "en": "drying houses", "fr": "séchoir" }, "termos": { "fr": [ "séchoir" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300250956", "labels": { "es": "teleféricos", "en": "aerial tramways", "fr": "téléphérique" }, "termos": { "fr": [ "téléphérique" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300253852", "labels": { "es": "plantas químicas", "en": "chemical plants", "de": "Chemiebetrieb", "fr": "usine de produits chimiques" }, "termos": { "fr": [ "usine de produits chimiques" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300263108", "labels": { "en": "pharmaceutical factories (built works)", "fr": "usine de produits pharmaceutiques" }, "termos": { "fr": [ "usine de produits pharmaceutiques" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008554", "labels": { "es": "obras públicas", "en": "public works", "fr": "édifice du génie civil" }, "termos": { "fr": [ "édifice du génie civil" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000619", "labels": { "es": "campos de tiro", "en": "shooting ranges", "fr": "établissement de tir" }, "termos": { "fr": [ "établissement de tir" ] }, "registos": { "fr": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006511", "labels": { "es": "academias militares (buildings)", "en": "military academies (buildings)", "de": "Militärakademie", "pt": "Academia militar" }, "termos": { "pt": [ "Academia militar", "Escola paramilitar" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300005705", "labels": { "es": "hoteles de apartamentos", "en": "apartment hotels", "de": "Apartment-Hotel", "pt": "Aparthotel" }, "termos": { "pt": [ "Aparthotel" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007700", "labels": { "es": "instalaciones de almacenamiento", "en": "storage facilities", "pt": "Armazenamento" }, "termos": { "pt": [ "Armazenamento", "Armazenamento e logística", "Armazenamento e logística / Devoluto", "Devoluto / Armazenamento e logística" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300375748", "labels": { "en": "archives (groupings)", "de": "Archiv (Objektgruppe)", "pt": "Arquivo" }, "termos": { "pt": [ "Arquivo" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006014", "labels": { "es": "edificios legislativos", "en": "legislative buildings", "pt": "Assembleia regional" }, "termos": { "pt": [ "Assembleia regional" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007201", "labels": { "es": "clubes atléticos", "en": "athletic clubs", "pt": "Associação desportiva" }, "termos": { "pt": [ "Associação desportiva" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006100", "labels": { "es": "presas hidroeléctricas", "en": "hydroelectric dams", "de": "hydroelektrischer Damm", "pt": "Barragem hidroelétrica" }, "termos": { "pt": [ "Barragem hidroelétrica" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300000456", "labels": { "es": "bases aéreas", "en": "air bases", "de": "Militärflugplatz", "pt": "Base aérea" }, "termos": { "pt": [ "Base aérea" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300185385", "labels": { "es": "losas sepulcrales", "en": "tomb slabs", "de": "Grabplatte", "pt": "Campa rasa", "fr": "dalles funéraires" }, "termos": { "pt": [ "Campa rasa" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300170875", "labels": { "es": "campos de atletismo", "en": "athletic fields", "de": "Sportplatz", "pt": "Campo de jogos" }, "termos": { "pt": [ "Campo de futebol", "Campo de jogos" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300221010", "labels": { "es": "cantimploras (vasija)", "en": "canteens (vessels)", "de": "Feldflasche", "pt": "Cantina", "fr": "gourde" }, "termos": { "pt": [ "Cantina" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300005529", "labels": { "es": "viviendas de verano", "en": "summer houses (seasonal dwellings)", "pt": "Casa de fresco" }, "termos": { "pt": [ "Casa de fresco" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300000431", "labels": { "es": "plantas de fuerza por vapor", "en": "steam power plants", "de": "Dampfkraftwerk", "pt": "Central térmica" }, "termos": { "pt": [ "Central térmica" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300000348", "labels": { "es": "jardines zoológicos", "en": "zoos (built complexes)", "pt": "Centro de conservação, reprodução e divulgação de espécies animais" }, "termos": { "pt": [ "Centro de conservação, reprodução e divulgação de espécies animais" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300123017", "labels": { "es": "compuertas deslizantes", "en": "sluice gates", "pt": "Comporta" }, "termos": { "pt": [ "Comporta", "Ponte-comporta" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300451091", "labels": { "en": "medical laboratories (built works)", "pt": "Edifício de medicina legal" }, "termos": { "pt": [ "Edifício de medicina legal" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300008110", "labels": { "es": "huertos", "en": "kitchen gardens", "de": "Nutzgarten", "pt": "Horto" }, "termos": { "pt": [ "Horto" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300266152", "labels": { "en": "paleontological sites", "pt": "Jazida fóssil" }, "termos": { "pt": [ "Jazida fóssil" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300005923", "labels": { "es": "lápidas (tombstones)", "en": "tombstones (sepulchral monuments)", "de": "Grabstein", "pt": "Lápide", "fr": "pierres tombales" }, "termos": { "pt": [ "Lápide" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300410262", "labels": { "en": "missions (complexes)", "pt": "Missão" }, "termos": { "pt": [ "Missão" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300379388", "labels": { "en": "modern (generic time frame)", "pt": "Moderna" }, "termos": { "pt": [ "Moderna" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300000515", "labels": { "es": "parques temáticos", "en": "theme parks", "pt": "Parque temático" }, "termos": { "pt": [ "Parque temático" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300045498", "labels": { "es": "campos hípicos", "en": "riding rings", "de": "Reitplatz", "pt": "Picadeiro" }, "termos": { "pt": [ "Picadeiro" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300410475", "labels": { "en": "settlement (population activity)", "pt": "Povoado" }, "termos": { "pt": [ "Povoado" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300460297", "labels": { "en": "municipal developments (buildings)", "pt": "Promoção municipal" }, "termos": { "pt": [ "Promoção municipal" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300265061", "labels": { "en": "monastic refuges", "pt": "Recolhimento masculino", "fr": "refuges monastique" }, "termos": { "pt": [ "Recolhimento masculino" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300435052", "labels": { "en": "salt pans", "pt": "Salina", "fr": "plats saloir" }, "termos": { "pt": [ "Salina" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300386627", "labels": { "en": "publishing houses", "pt": "Serviço editorial" }, "termos": { "pt": [ "Serviço editorial" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300120693", "labels": { "es": "estructuras para transporte", "en": "transportation structures", "de": "Transportstrukturen", "pt": "Transportes", "fr": "constructions de transport" }, "termos": { "pt": [ "Transportes" ] }, "registos": { "pt": 2 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300002944", "labels": { "es": "ventanas", "en": "windows", "pt": "janelas", "fr": "FENETRE" }, "termos": { "fr": [ "FENETRE" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300120766", "labels": { "es": "casas de ciudad", "en": "town houses", "pt": "town houses", "fr": "Hôtel" }, "termos": { "fr": [ "Hôtel" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300431129", "labels": { "en": "railroad switches", "fr": "aiguillage" }, "termos": { "fr": [ "aiguillage" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300108008", "labels": { "es": "embajadas", "en": "embassies", "pt": "Embaixada", "fr": "ambassade" }, "termos": { "fr": [ "ambassade" ], "pt": [ "Embaixada" ] }, "registos": { "fr": 0, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004063", "labels": { "es": "apartamentos", "en": "apartments", "de": "Wohnung", "pt": "apartamentos", "fr": "appartement" }, "termos": { "fr": [ "appartement" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005866", "labels": { "es": "edificios funerarios", "en": "funerary buildings", "pt": "arquitetura funerária", "fr": "édifice funéraire" }, "termos": { "fr": [ "architecture funéraire, commémorative ou votive", "édifice funéraire" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004531", "labels": { "es": "talleres (espacio de trabajo)", "en": "workshops (work spaces)", "fr": "ateliers" }, "termos": { "fr": [ "atelier de fabrication", "ateliers" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006410", "labels": { "es": "talleres de reparaciones", "en": "repair shops", "de": "Reparaturwerkstatt", "fr": "atelier de réparation" }, "termos": { "fr": [ "atelier de réparation" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300444147", "labels": { "en": "baths (built works)", "fr": "bains publics" }, "termos": { "fr": [ "bains publics" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300196293", "labels": { "es": "básculas (instrumentos de pesaje)", "en": "scales (weighing devices)", "de": "Waage (Messinstrument)", "fr": "balance publique" }, "termos": { "fr": [ "balance publique" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006092", "labels": { "es": "diques", "en": "barrages (dams)", "de": "Stauanlage", "fr": "barrage mobile" }, "termos": { "fr": [ "barrage mobile" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300404856", "labels": { "en": "docks (general waterside structures)", "fr": "bassin" }, "termos": { "fr": [ "bassin" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300002495", "labels": { "es": "bastiones", "en": "bastions (fortification elements)", "de": "Bastion", "pt": "baluartes", "fr": "bastion" }, "termos": { "fr": [ "bastion" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300070138", "labels": { "es": "belvederes", "en": "belvederes", "fr": "belvédère" }, "termos": { "fr": [ "belvédère" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008251", "labels": { "es": "boulevards", "en": "boulevards", "de": "Boulevard", "fr": "boulevard" }, "termos": { "fr": [ "boulevard" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000585", "labels": { "es": "pistas de bowls", "en": "bowling greens", "fr": "boulodrome" }, "termos": { "fr": [ "boulodrome" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007099", "labels": { "es": "cabarets", "en": "cabarets (buildings)", "fr": "cabaret" }, "termos": { "fr": [ "cabaret" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006960", "labels": { "es": "pila de piedras para señal o hito", "en": "cairns", "fr": "cairn" }, "termos": { "fr": [ "cairn", "galgal" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006433", "labels": { "es": "grúas de cable", "en": "slipways", "de": "Helling", "fr": "cale" }, "termos": { "fr": [ "cale" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300404100", "labels": { "en": "irrigation ditches", "fr": "canal d'irrigation" }, "termos": { "fr": [ "canal d'irrigation" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000367", "labels": { "es": "catacumbas", "en": "catacombs", "de": "Katakombe", "pt": "catacumbas", "fr": "catacombes" }, "termos": { "fr": [ "catacombes" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000428", "labels": { "es": "plantas solares", "en": "solar power plants", "fr": "centrale solaire" }, "termos": { "fr": [ "centrale solaire" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300124822", "labels": { "es": "archivos (edificio)", "en": "archives (buildings)", "de": "Archiv (Gebäude)", "pt": "Centro de conservação e divulgação documental", "fr": "centre d'archives" }, "termos": { "fr": [ "centre d'archives" ], "pt": [ "Centro de conservação e divulgação documental" ] }, "registos": { "fr": 0, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007241", "labels": { "es": "centros recreacionales", "en": "recreation centers", "pt": "Complexo recreativo", "fr": "centre de loisirs" }, "termos": { "fr": [ "centre de loisirs" ], "pt": [ "Complexo recreativo" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008171", "labels": { "es": "terrenos para ferias", "en": "fairgrounds", "de": "Messegelände", "fr": "champ de foire" }, "termos": { "fr": [ "champ de foire" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008321", "labels": { "es": "caminos", "en": "paths", "de": "Pfad", "pt": "caminhos", "fr": "chemin" }, "termos": { "fr": [ "chemin" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006282", "labels": { "es": "fábricas de cemento", "en": "cement plants", "de": "Zementfabrik", "pt": "fábricas de cimento", "fr": "cimenterie" }, "termos": { "fr": [ "cimenterie" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000597", "labels": { "es": "circuitos de carreras automovilísticas", "en": "automobile racetracks", "pt": "autódromos", "fr": "circuit automobile" }, "termos": { "fr": [ "circuit automobile" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007423", "labels": { "es": "claustros", "en": "cloisters", "de": "Kreuzgang", "pt": "claustros", "fr": "cloître" }, "termos": { "fr": [ "cloître" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005044", "labels": { "es": "cercas", "en": "fences (site elements)", "de": "Einfriedung", "fr": "clôture" }, "termos": { "fr": [ "clôture" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300002613", "labels": { "es": "columnatas", "en": "colonnades", "de": "Kolonnade", "pt": "colunatas", "fr": "colonnade" }, "termos": { "fr": [ "colonnade" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007008", "labels": { "es": "columnas conmemorativas", "en": "memorial columns", "de": "Gedenksäule", "fr": "colonne monumentale" }, "termos": { "fr": [ "colonne monumentale" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008001", "labels": { "es": "edificios auxiliares", "en": "outbuildings", "pt": "edifícios auxiliares", "fr": "communs" }, "termos": { "fr": [ "communs", "dépendances" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005305", "labels": { "es": "confiterías", "en": "confectioneries (built works)", "de": "Konditorei", "pt": "confeitarias (obras construídas)", "fr": "confiserie" }, "termos": { "fr": [ "confiserie" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006342", "labels": { "es": "fábricas de conservas", "en": "canneries", "de": "Konservenfabrik", "fr": "conserverie" }, "termos": { "fr": [ "conserverie" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300254027", "labels": { "es": "cordelerías", "en": "ropewalks", "fr": "corderie" }, "termos": { "fr": [ "corderie" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004618", "labels": { "es": "criptas", "en": "crypts", "de": "Krypta", "fr": "crypte" }, "termos": { "fr": [ "crypte", "crypte archéologique" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300449190", "labels": { "en": "esplanades (open spaces, general)", "fr": "esplanade" }, "termos": { "fr": [ "esplanade" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300404176", "labels": { "en": "aquaculture facilities", "fr": "exploitation aquicole" }, "termos": { "fr": [ "exploitation aquicole" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat-alt", "fr": "valor" } }, { "aat": "300379639", "labels": { "en": "bloomeries", "fr": "forge catalane" }, "termos": { "fr": [ "forge catalane" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008085", "labels": { "es": "foros", "en": "forums (open spaces)", "de": "Forum (offener Raum)", "fr": "forum" }, "termos": { "fr": [ "forum" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006178", "labels": { "es": "zanjas", "en": "ditches", "fr": "fossé" }, "termos": { "fr": [ "fossé" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300003990", "labels": { "es": "losas de hogar", "en": "hearths", "fr": "foyer" }, "termos": { "fr": [ "foyer" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000586", "labels": { "es": "campos de golf", "en": "golf courses", "de": "Golfplatz", "pt": "campos de golfe", "fr": "golf" }, "termos": { "fr": [ "golf" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300048808", "labels": { "es": "viviendas en cueva", "en": "cave dwellings", "de": "Höhlenwohnung", "fr": "habitat troglodyte" }, "termos": { "fr": [ "habitat troglodyte" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006653", "labels": { "es": "centros sanitarios", "en": "health facilities", "de": "Gesundheitseinrichtung (Gebäude)", "pt": "Saúde", "fr": "hopital" }, "termos": { "fr": [ "hopital", "établissement pour les handicapés physiques" ], "pt": [ "Saúde", "Saúde e bem estar" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008135", "labels": { "es": "jardín de flores", "en": "flower gardens", "de": "Ziergarten", "fr": "jardin fleuriste" }, "termos": { "fr": [ "jardin fleuriste" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007951", "labels": { "es": "letrinas", "en": "latrines", "de": "Latrine", "fr": "latrine" }, "termos": { "fr": [ "latrine" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005342", "labels": { "es": "tiendas cooperativas", "en": "cooperative stores (built works)", "pt": "Estabelecimento comercial cooperativo e associativo", "fr": "magasin coopératif" }, "termos": { "fr": [ "magasin coopératif" ], "pt": [ "Estabelecimento comercial cooperativo e associativo" ] }, "registos": { "fr": 1, "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300431454", "labels": { "en": "sawmill buildings", "fr": "maison, scierie, dépendances" }, "termos": { "fr": [ "maison, scierie, dépendances" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300264603", "labels": { "es": "manufacturas", "en": "manufactories", "fr": "manufacture" }, "termos": { "fr": [ "manufacture" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300204877", "labels": { "es": "marcógrafos", "en": "tide gauges", "de": "Tidenmesser", "pt": "Marégrafo", "fr": "marégraphe" }, "termos": { "fr": [ "marégraphe" ], "pt": [ "Marégrafo" ] }, "registos": { "fr": 0, "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300239984", "labels": { "es": "octrois", "en": "octrois", "fr": "octroi" }, "termos": { "fr": [ "octroi" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004794", "labels": { "es": "estructuras (construcciones individuales)", "en": "structures (single built works)", "fr": "ouvrage d’art" }, "termos": { "fr": [ "ouvrage d’art" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005678", "labels": { "es": "viviendas en lagos", "en": "lake dwellings", "fr": "palafitte" }, "termos": { "fr": [ "palafitte" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004283", "labels": { "es": "pasadizos (espacio de circulación)", "en": "passages (circulation spaces)", "de": "Durchwegungen", "fr": "passage" }, "termos": { "fr": [ "passage" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004259", "labels": { "es": "espacios de ingreso", "en": "entrance spaces", "de": "Eingangsbereiche", "fr": "passage d'entrée" }, "termos": { "fr": [ "passage d'entrée" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006819", "labels": { "es": "glorietas", "en": "garden pavilions", "fr": "pavillon de jardin" }, "termos": { "fr": [ "pavillon de jardin" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300458724", "labels": { "en": "chambers (rooms)", "fr": "pièce" }, "termos": { "fr": [ "pièce" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007857", "labels": { "es": "puentes movedizos", "en": "movable bridges", "de": "bewegliche Brücke", "fr": "pont mobile" }, "termos": { "fr": [ "pont mobile" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300431630", "labels": { "en": "truck scales", "fr": "pont-bascule" }, "termos": { "fr": [ "pont-bascule" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300445686", "labels": { "en": "monumental gates", "fr": "porte monumentale" }, "termos": { "fr": [ "porte monumentale" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007829", "labels": { "es": "cobertizos de los botes", "en": "boathouses", "de": "Bootshaus", "fr": "remise à bateau" }, "termos": { "fr": [ "remise à bateau" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300052040", "labels": { "es": "alumbrado de las calles", "en": "street lighting", "fr": "réseau d'éclairage urbain" }, "termos": { "fr": [ "réseau d'éclairage urbain" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300047090", "labels": { "es": "esculturas", "en": "sculpture (visual works)", "de": "Skulptur (visuelles Werk)", "pt": "esculturas", "fr": "sculpture" }, "termos": { "fr": [ "sculpture" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006082", "labels": { "es": "aliviaderos", "en": "sluices", "fr": "site d'écluse" }, "termos": { "fr": [ "site d'écluse" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007077", "labels": { "es": "casas gremiales", "en": "guildhalls", "fr": "siège de corporation" }, "termos": { "fr": [ "siège de corporation" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004911", "labels": { "es": "cobertizos para tabaco", "en": "tobacco barns", "de": "Tabakscheune", "fr": "séchoir à tabac" }, "termos": { "fr": [ "séchoir à tabac" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300421375", "labels": { "en": "cabinetmaking shops", "fr": "usine d'ébénisterie" }, "termos": { "fr": [ "usine d'ébénisterie" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006340", "labels": { "es": "plantas embotelladoras", "en": "bottling plants", "de": "Abfüllanlage", "fr": "usine de mise en bouteilles" }, "termos": { "fr": [ "usine de mise en bouteilles", "usine de mise en bouteilles des eaux minérales" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000248", "labels": { "es": "viñas", "en": "vineyards", "fr": "vigne" }, "termos": { "fr": [ "vigne" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008688", "labels": { "es": "estanques", "en": "ponds (water)", "de": "Teich", "fr": "vivier" }, "termos": { "fr": [ "vivier" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008369", "labels": { "es": "caseríos", "en": "hamlets", "de": "Weiler", "fr": "écart" }, "termos": { "fr": [ "écart" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006127", "labels": { "es": "cloacas sanitarias", "en": "sanitary sewers", "de": "Schmutzwasserkanalisation", "fr": "égout" }, "termos": { "fr": [ "égout" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000885", "labels": { "es": "elementos de arquitectura", "en": "architectural elements", "de": "Architekturelement", "pt": "elementos arquitetônicos", "fr": "élément d'architecture" }, "termos": { "fr": [ "élément d'architecture" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300451354", "labels": { "en": "medical buildings", "fr": "établissement médical" }, "termos": { "fr": [ "établissement médical" ] }, "registos": { "fr": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300003725", "labels": { "es": "altars", "en": "altars (religious fixtures)", "de": "Altar", "pt": "Ara", "fr": "autels" }, "termos": { "pt": [ "Ara" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300000874", "labels": { "es": "suburbios", "en": "suburbs", "de": "Vorstadt", "pt": "Arrabalde" }, "termos": { "pt": [ "Arrabalde" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300005158", "labels": { "es": "bares (edificio comercial)", "en": "bars (commercial buildings)", "de": "Bar (Geschäftsbau)", "pt": "Bar", "fr": "bars (commercial buildings)" }, "termos": { "pt": [ "Bar" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300000455", "labels": { "es": "bases militares", "en": "military bases", "pt": "Base militar", "fr": "bases militaire" }, "termos": { "pt": [ "Base militar" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300005229", "labels": { "es": "bolsas de valores", "en": "stock exchanges (buildings)", "de": "Wertpapierbörse (Gebäude)", "pt": "Bolsa" }, "termos": { "pt": [ "Bolsa" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300052565", "labels": { "es": "canalones (componente drenaje de construcción)", "en": "gutters (building drainage components)", "de": "Dachrinne", "pt": "Caleira" }, "termos": { "pt": [ "Caleira" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300343519", "labels": { "en": "fields (land)", "pt": "Campo", "fr": "champs" }, "termos": { "pt": [ "Campo" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300005639", "labels": { "es": "casas clericales", "en": "clergy houses", "pt": "Casa do capelão / Casa do ermitão", "fr": "maison du clergé" }, "termos": { "pt": [ "Casa do capelão / Casa do ermitão" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300005879", "labels": { "es": "casas mortuorias", "en": "mortuaries", "pt": "Casa mortuária" }, "termos": { "pt": [ "Casa mortuária" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006778", "labels": { "es": "centros juveniles", "en": "youth centers", "pt": "Centro de acolhimento juvenil" }, "termos": { "pt": [ "Centro de acolhimento juvenil" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006713", "labels": { "es": "centros de rehabilitación", "en": "rehabilitation centers", "de": "Rehabilitationszentrum (Suchtklinik)", "pt": "Centro de recuperação" }, "termos": { "pt": [ "Centro de recuperação" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300410283", "labels": { "en": "shell middens", "pt": "Concheiro" }, "termos": { "pt": [ "Concheiro" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300312279", "labels": { "en": "depots (storage)", "pt": "Depósito" }, "termos": { "pt": [ "Depósito" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007206", "labels": { "es": "edificios recreativos", "en": "entertainment buildings", "pt": "Edifício de lazer", "fr": "salle de spectacle" }, "termos": { "pt": [ "Edifício de lazer", "Estrutura de lazer" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300005368", "labels": { "es": "trading posts", "en": "trading posts (built works)", "de": "Handelsniederlassung", "pt": "Feitoria" }, "termos": { "pt": [ "Entreposto comercial / Posto paramilitar", "Feitoria" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300424157", "labels": { "en": "cultural & recreational structures", "pt": "Escola / Associação cultural e recreativa", "fr": "constructions culturelles et récréatives" }, "termos": { "pt": [ "Escola / Associação cultural e recreativa" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat-alt", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300262766", "labels": { "es": "centros juveniles de justicia", "en": "juvenile justice centers", "de": "Jugendstrafanstalt", "pt": "Estabelecimento de internamento para menores" }, "termos": { "pt": [ "Estabelecimento de internamento para menores" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300444918", "labels": { "en": "astronomical observatories", "pt": "Estação / Observatório" }, "termos": { "pt": [ "Estação / Observatório", "Estação / Observatório astronómico" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006343", "labels": { "es": "plantas lecheras", "en": "dairy plants", "pt": "Estação de laticínios", "fr": "usine laitière" }, "termos": { "pt": [ "Estação de laticínios" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300435103", "labels": { "en": "falconry", "pt": "Falcoaria" }, "termos": { "pt": [ "Falcoaria" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300004957", "labels": { "es": "ahumaderos", "en": "smokehouses", "de": "Räucherei", "pt": "Fumeiro", "fr": "fumoir" }, "termos": { "pt": [ "Fumeiro" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300404128", "labels": { "en": "munitions plants (built works)", "pt": "Fábrica de armamento" }, "termos": { "pt": [ "Fábrica de armamento" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300449134", "labels": { "en": "forum-basilica complexes", "pt": "Fórum romano" }, "termos": { "pt": [ "Fórum romano" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300189750", "labels": { "es": "granges (fraternidades)", "en": "granges (fraternal buildings)", "pt": "Granja", "fr": "salle de grange pour réunions" }, "termos": { "pt": [ "Granja" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300080208", "labels": { "es": "arte de las cavernas", "en": "cave art", "pt": "Gruta com arte rupestre" }, "termos": { "pt": [ "Gruta com arte rupestre" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300263360", "labels": { "es": "lagos artificiales", "en": "artificial lakes", "de": "Stausee", "pt": "Lago artificial" }, "termos": { "pt": [ "Lago artificial" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300259651", "labels": { "es": "hogares de ancianos", "en": "personal care homes", "pt": "Lar / Centro de dia / Jardim de infância" }, "termos": { "pt": [ "Lar / Centro de dia / Jardim de infância" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300133792", "labels": { "es": "canales de agua artificiales", "en": "artificial water channels", "de": "künstlich angelegte Kanäle", "pt": "Levada" }, "termos": { "pt": [ "Levada" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300411459", "labels": { "en": "lines (defensive works)", "pt": "Linha defensiva" }, "termos": { "pt": [ "Linha defensiva" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300443556", "labels": { "en": "department stores (businesses)", "pt": "Loja de departamentos" }, "termos": { "pt": [ "Loja de departamentos" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300011671", "labels": { "es": "canto rodado", "en": "boulder", "pt": "Malhão" }, "termos": { "pt": [ "Malhão" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300170888", "labels": { "es": "moteles", "en": "motels", "pt": "Motel", "fr": "motel" }, "termos": { "pt": [ "Motel" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300006324", "labels": { "es": "batanes", "en": "fulling mills", "de": "Walkmühle", "pt": "Pisão", "fr": "moulin à foulon" }, "termos": { "pt": [ "Pisão" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300007820", "labels": { "es": "estructuras de recolección de peaje", "en": "toll-collection structures", "pt": "Portagem" }, "termos": { "pt": [ "Portagem", "Portagem / Vedoria" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300024765", "labels": { "es": "incineradores", "en": "incinerators", "pt": "Posto de incineração", "fr": "incinérateur" }, "termos": { "pt": [ "Posto de incineração" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300428748", "labels": { "en": "paddocks", "pt": "Potril", "fr": "enclos" }, "termos": { "pt": [ "Potril" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300005947", "labels": { "es": "sarcófagos", "en": "sarcophagi (coffins)", "de": "Sarkophag", "pt": "Sarcófago", "fr": "sarcophages" }, "termos": { "pt": [ "Sarcófago" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300444410", "labels": { "en": "civic centers (buildings)", "pt": "Sede de organização cívica" }, "termos": { "pt": [ "Sede de organização cívica" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300053899", "labels": { "es": "embarque", "en": "shipping", "pt": "Tráfego marítimo" }, "termos": { "pt": [ "Tráfego marítimo" ] }, "registos": { "pt": 1 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300054328", "labels": { "es": "arqueología", "en": "archaeology", "de": "Archäologie", "pt": "arqueologia", "fr": "Archéologie" }, "termos": { "fr": [ "Archéologie" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300343491", "labels": { "en": "listed buildings", "pt": "edifícios tombados", "fr": "Classé MH" }, "termos": { "fr": [ "Classé MH" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300417656", "labels": { "en": "destroyed (status of property)", "fr": "Détruit" }, "termos": { "fr": [ "Détruit" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008057", "labels": { "es": "ruinas", "en": "ruins", "de": "Ruine", "pt": "ruins", "fr": "En ruines" }, "termos": { "fr": [ "En ruines" ], "pt": [ "Em ruína", "ruins" ] }, "registos": { "fr": 0, "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300054360", "labels": { "es": "educación", "en": "education", "pt": "educação", "fr": "Enseignement" }, "termos": { "fr": [ "Enseignement" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300054481", "labels": { "es": "ingeniería civil", "en": "civil engineering", "fr": "génie civil" }, "termos": { "fr": [ "Génie civil et transport", "génie civil" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300133154", "labels": { "es": "sitio histórico en peligro de desaparición", "en": "endangered places", "fr": "Menacé" }, "termos": { "fr": [ "Menacé" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300417660", "labels": { "en": "private property", "pt": "Propriedade privada", "fr": "Propriété privée" }, "termos": { "fr": [ "Propriété privée" ], "pt": [ "Propriedade privada" ] }, "registos": { "fr": 0, "pt": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300417662", "labels": { "en": "public property", "fr": "Propriété publique" }, "termos": { "fr": [ "Propriété publique" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006652", "labels": { "es": "instalaciones de salud y bienestar", "en": "health and welfare buildings", "de": "Gesundheits- und Wohlfahrtsgebäude", "pt": "Assistencial / Saúde", "fr": "Santé et assistance" }, "termos": { "fr": [ "Santé et assistance", "architecture hospitalière ou d'assistance ou de protection sociale", "architecture hospitalière, d'assistance ou de protection sociale" ], "pt": [ "Assistencial / Saúde" ] }, "registos": { "fr": 0, "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "valor" } }, { "aat": "300386644", "labels": { "en": "bureaus (offices)", "fr": "Services et bureaux" }, "termos": { "fr": [ "Services et bureaux" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300124114", "labels": { "en": "watering troughs", "fr": "abreuvoir" }, "termos": { "fr": [ "abreuvoir" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000824", "labels": { "es": "vertederos", "en": "dumps (refuse areas)", "de": "Müllkippe", "pt": "entulheiras", "fr": "aire des déchets" }, "termos": { "fr": [ "aire des déchets" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat-alt", "fr": "valor" } }, { "aat": "300178561", "labels": { "es": "allées", "en": "allées", "pt": "alamedas", "fr": "allée" }, "termos": { "fr": [ "allée" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300037589", "labels": { "es": "apliqués", "en": "sconces (lighting devices)", "de": "Wandleuchte", "fr": "appliques" }, "termos": { "fr": [ "appliques" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300068483", "labels": { "es": "arquitectura vernácula", "en": "vernacular architecture", "pt": "arquitetura vernacular", "fr": "architecture artisanale" }, "termos": { "fr": [ "architecture artisanale" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006822", "labels": { "es": "estructuras de jardín", "en": "garden structures", "fr": "architecture de jardin" }, "termos": { "fr": [ "architecture de jardin" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300451032", "labels": { "en": "domestic architecture", "fr": "architecture domestique" }, "termos": { "fr": [ "architecture domestique" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300451042", "labels": { "en": "military architecture", "de": "militärische Architektur", "pt": "arquitetura militar", "fr": "architecture militaire" }, "termos": { "fr": [ "architecture militaire" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300120772", "labels": { "es": "diques húmedos", "en": "wet docks", "fr": "bassin de port" }, "termos": { "fr": [ "bassin de port" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300012827", "labels": { "es": "madero", "en": "timber (wood by origin)", "fr": "bois" }, "termos": { "fr": [ "bois" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005291", "labels": { "es": "panaderías", "en": "bakeries (built works)", "de": "Bäckerei", "pt": "padarias", "fr": "boulangerie" }, "termos": { "fr": [ "boulangerie" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300263210", "labels": { "es": "burgos", "en": "bourgs (market towns)", "de": "Bourg", "fr": "bourg" }, "termos": { "fr": [ "bourg" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005365", "labels": { "es": "boutiques", "en": "boutiques (built works)", "de": "Boutique", "pt": "butiques (obras construídas)", "fr": "boutique" }, "termos": { "fr": [ "boutique" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300002497", "labels": { "es": "casamatas", "en": "casemates", "de": "Kasematte", "fr": "casemate" }, "termos": { "fr": [ "casemate" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300001662", "labels": { "es": "capiteles", "en": "capitals (column components)", "pt": "capitéis (componentes da coluna)", "fr": "chapiteau" }, "termos": { "fr": [ "chapiteau" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004993", "labels": { "es": "residencias para animales", "en": "kennels (animal housing)", "de": "Zwinger (Tierhaltung)", "fr": "chenil" }, "termos": { "fr": [ "chenil" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300178773", "labels": { "es": "sidrerías", "en": "cider mills", "de": "Mosterei", "fr": "cidrerie" }, "termos": { "fr": [ "cidrerie" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300005941", "labels": { "es": "cist graves", "en": "cist graves", "de": "Steinkistengrab", "fr": "ciste" }, "termos": { "fr": [ "ciste" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006417", "labels": { "es": "hornos de coke", "en": "coke ovens", "de": "Koksofen", "fr": "cokerie" }, "termos": { "fr": [ "cokerie" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300343467", "labels": { "es": "guarderías infantiles (institutions)", "en": "day care centers (institutions)", "fr": "crèche" }, "termos": { "fr": [ "crèche" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300235507", "labels": { "es": "cerámica (material)", "en": "ceramic (material)", "pt": "cerâmica", "fr": "céramique" }, "termos": { "fr": [ "céramique" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007928", "labels": { "es": "embarcaderos", "en": "landings (marine structures)", "de": "Anlegestelle (Schifffahrt)", "fr": "débarcadère" }, "termos": { "fr": [ "débarcadère" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300047203", "labels": { "es": "tallas (escultura)", "en": "carvings (visual works)", "de": "Schnitzerei (Schnitzkunst)", "fr": "décor sculpté" }, "termos": { "fr": [ "décor sculpté" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300299934", "labels": { "en": "stuccowork", "pt": "escultura em estuque", "fr": "décor stuqué" }, "termos": { "fr": [ "décor stuqué" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300033644", "labels": { "es": "pinturas murales", "en": "mural paintings (visual works)", "de": "Wandmalerei (Gemälde)", "pt": "murais", "fr": "décors peints" }, "termos": { "fr": [ "décors peints" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300015338", "labels": { "es": "obra de hierro", "en": "ironwork (visual works)", "de": "Eisenarbeit (Gegenstand)", "pt": "escultura em ferro", "fr": "ferronnerie" }, "termos": { "fr": [ "ferronnerie" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300003687", "labels": { "es": "elementos de fortificación", "en": "fortification elements", "fr": "fortification elements" }, "termos": { "fr": [ "fortification elements" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300053357", "labels": { "es": "pintura al fresco", "en": "fresco painting (technique)", "fr": "fresque" }, "termos": { "fr": [ "fresque" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300083012", "labels": { "es": "lecherías (no mecanizada)", "en": "dairies (non-mechanized)", "de": "Meierei (Milchverarbeitung)", "fr": "fromagerie" }, "termos": { "fr": [ "fromagerie" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300053829", "labels": { "es": "grabado (incisión)", "en": "engraving (action)", "de": "gravieren", "fr": "gravure" }, "termos": { "fr": [ "gravure" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat-alt", "fr": "valor" } }, { "aat": "300179751", "labels": { "es": "grabados en la roca", "en": "rock engravings", "de": "Felsgravierung", "pt": "gravuras rupestres", "fr": "gravure rupestre" }, "termos": { "fr": [ "gravure rupestre" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300015343", "labels": { "es": "obra de yeso", "en": "plasterwork (visual works)", "de": "Stuck", "pt": "escultura em gesso", "fr": "gypserie" }, "termos": { "fr": [ "gypserie" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007795", "labels": { "es": "cobertizos de vías", "en": "train sheds", "fr": "halle ferroviaire" }, "termos": { "fr": [ "halle ferroviaire" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300008115", "labels": { "es": "jardines recreativos", "en": "pleasure gardens", "de": "Lustgarten", "fr": "jardin d'agrément" }, "termos": { "fr": [ "jardin d'agrément" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300002691", "labels": { "es": "material de revestimiento", "en": "wainscoting", "fr": "lambris" }, "termos": { "fr": [ "lambris" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300002658", "labels": { "es": "corps de logis", "en": "corps de logis", "de": "Corps de Logis", "fr": "logis" }, "termos": { "fr": [ "logis" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006920", "labels": { "es": "despensas (edificio militar)", "en": "magazines (military buildings)", "fr": "magasin de munitions" }, "termos": { "fr": [ "magasin de munitions" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007218", "labels": { "es": "burdeles", "en": "brothels", "de": "Bordell", "fr": "maison close" }, "termos": { "fr": [ "maison close" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004950", "labels": { "es": "almacenes de malta", "en": "malthouses", "de": "Mälzerei", "fr": "malterie" }, "termos": { "fr": [ "malterie" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300015332", "labels": { "es": "albañilería", "en": "masonry (building materials)", "fr": "maçonnerie" }, "termos": { "fr": [ "maçonnerie" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300054087", "labels": { "es": "obra de ebanistería", "en": "joinery (woodwork)", "de": "Anschnittarbeit", "fr": "menuiserie" }, "termos": { "fr": [ "menuiserie" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007535", "labels": { "es": "minaretes", "en": "minarets", "de": "Minarett", "pt": "minaretes", "fr": "minaret" }, "termos": { "fr": [ "minaret" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300138684", "labels": { "es": "mosaico (técnica)", "en": "mosaic (process)", "pt": "mosaico (processo)", "fr": "mosaïque" }, "termos": { "fr": [ "mosaïque" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300015342", "labels": { "es": "mosaicos (obra visual)", "en": "mosaics (visual works)", "de": "Mosaik (visuelles Werk)", "pt": "mosaicos (obras visuais)", "fr": "mosaïque : ferronnerie" }, "termos": { "fr": [ "mosaïque : ferronnerie" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300037366", "labels": { "es": "papel pintado para paredes", "en": "wallpapers", "pt": "papel de parede", "fr": "papier peint" }, "termos": { "fr": [ "papier peint" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300054216", "labels": { "es": "pintura (elaboración de imágenes)", "en": "painting (image-making)", "pt": "pintura (criação de imagens)", "fr": "peinture" }, "termos": { "fr": [ "peinture" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300178677", "labels": { "es": "pintura mural (image-making)", "en": "mural painting (image-making)", "fr": "peinture murale" }, "termos": { "fr": [ "peinture murale" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300080123", "labels": { "es": "pinturas rupestres", "en": "rock paintings", "pt": "pinturas rupestres", "fr": "peinture rupestre" }, "termos": { "fr": [ "peinture rupestre" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300417960", "labels": { "en": "stained-glass windows", "fr": "vitrail" }, "termos": { "fr": [ "peinture, vitrail", "vitrail" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300247962", "labels": { "es": "policromía", "en": "polychromy", "fr": "polychromie" }, "termos": { "fr": [ "polychromie" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004997", "labels": { "es": "pocilgas", "en": "pigsties", "fr": "porcherie" }, "termos": { "fr": [ "porcherie" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006425", "labels": { "es": "pozos de mina", "en": "mine shafts", "de": "Bergwerksschacht", "fr": "puits d'extraction" }, "termos": { "fr": [ "puits d'extraction" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000745", "labels": { "es": "vecindarios", "en": "neighborhoods", "de": "Nachbarschaft (Wohngebiet)", "pt": "bairros", "fr": "quartier" }, "termos": { "fr": [ "quartier" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007102", "labels": { "es": "salas de concierto", "en": "concert halls", "fr": "salle de concert" }, "termos": { "fr": [ "salle de concert" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004779", "labels": { "es": "sótanos", "en": "souterrains (passages)", "fr": "souterrain" }, "termos": { "fr": [ "souterrain" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300000550", "labels": { "es": "centros turísticos costeros", "en": "seaside resorts", "fr": "station balnéaire" }, "termos": { "fr": [ "station balnéaire" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007023", "labels": { "es": "estelas", "en": "stelae", "de": "Stele", "fr": "stèle" }, "termos": { "fr": [ "stèle" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300061981", "labels": { "es": "tapicería (proceso)", "en": "tapestry (process)", "pt": "tapeçaria (processo)", "fr": "tapisserie" }, "termos": { "fr": [ "tapisserie" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300003632", "labels": { "es": "torrecillas (torre)", "en": "turrets (towers)", "de": "Eckturm", "fr": "tourelle" }, "termos": { "fr": [ "tourelle" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300056506", "labels": { "es": "trompe-l'oeil", "en": "trompe-l'oeil", "pt": "trompe l'oeil", "fr": "trompe-l'oeil" }, "termos": { "fr": [ "trompe-l'oeil" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300054427", "labels": { "es": "urbanismo", "en": "urban planning (discipline)", "pt": "planejamento territorial urbano", "fr": "urbanisme" }, "termos": { "fr": [ "urbanisme" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300411365", "labels": { "en": "bread factories (built works)", "fr": "usine de boulangerie" }, "termos": { "fr": [ "usine de boulangerie" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300006309", "labels": { "es": "fábricas de pulpa", "en": "pulp mills", "de": "Zellstofffabrik", "fr": "usine de pâte à papier" }, "termos": { "fr": [ "usine de pâte à papier" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300444407", "labels": { "en": "art schools (buildings)", "fr": "école artistique" }, "termos": { "fr": [ "école artistique" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300448945", "labels": { "en": "agricultural schools (buildings)", "fr": "école d'agriculture" }, "termos": { "fr": [ "école d'agriculture" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300451415", "labels": { "en": "dance schools (buildings)", "pt": "escolas de dança (edifícios)", "fr": "école de danse" }, "termos": { "fr": [ "école de danse" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300004918", "labels": { "es": "vaquerizas", "en": "cowsheds", "fr": "étable" }, "termos": { "fr": [ "étable" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300007235", "labels": { "es": "salones de baile", "en": "dance halls", "fr": "établissement de danse" }, "termos": { "fr": [ "établissement de danse" ] }, "registos": { "fr": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "fr": "valor" } }, { "aat": "300445641", "labels": { "en": "domestic wings", "pt": "Asa nobre" }, "termos": { "pt": [ "Asa nobre", "Asa residencial e comercial" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006877", "labels": { "es": "bibliotecas públicas (buildings)", "en": "public libraries (buildings)", "de": "öffentliche Bibliothek (Gebäude)", "pt": "Biblioteca Municipal" }, "termos": { "pt": [ "Biblioteca Municipal" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300189739", "labels": { "es": "refugio para crisis", "en": "crisis shelters", "de": "Krisenzentrum (Wohlfahrtsgebäude)", "pt": "Centro de acolhimento" }, "termos": { "pt": [ "Centro de acolhimento" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300387027", "labels": { "en": "scientific facilities", "pt": "Científica" }, "termos": { "pt": [ "Científica" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300055812", "labels": { "es": "medios", "en": "mass media", "de": "Medien", "pt": "Comunicação social", "fr": "média (mass media)" }, "termos": { "pt": [ "Comunicação social" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300417679", "labels": { "en": "animal husbandry (activity)", "pt": "Criação e exploração animal" }, "termos": { "pt": [ "Criação e exploração animal" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300451076", "labels": { "en": "animal husbandry structures", "pt": "Criação e exploração animal / Devoluto" }, "termos": { "pt": [ "Criação e exploração animal / Devoluto" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007193", "labels": { "es": "edificios recreacionales", "en": "recreation buildings", "pt": "Recreativa" }, "termos": { "pt": [ "Cultural e recreativa", "Cultural e recreativo / Segurança", "Recreativa" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300000510", "labels": { "es": "áreas recreacionales", "en": "recreation areas", "de": "Erholungsgebiet", "pt": "áreas de lazer" }, "termos": { "pt": [ "Cultural e recreativo / Assistencial" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "aat" } }, { "aat": "300000330", "labels": { "es": "complejos educacionales", "en": "educational complexes", "de": "Bildungsanstalt (Gebäudekomplex)", "pt": "Educativo / Assistencial" }, "termos": { "pt": [ "Educativo / Assistencial" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300008222", "labels": { "es": "arteriales", "en": "arterials", "de": "Fernverkehrsstraße", "pt": "Eixo viário" }, "termos": { "pt": [ "Eixo viário" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300387699", "labels": { "en": "setting (surroundings)", "pt": "Enquadramento paisagístico" }, "termos": { "pt": [ "Enquadramento paisagístico" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300460298", "labels": { "en": "gathering spaces", "pt": "Espaço de confluência" }, "termos": { "pt": [ "Espaço de confluência" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300005213", "labels": { "es": "instituciones financieras", "en": "financial institutions (buildings)", "pt": "Financeira", "fr": "immeuble financier" }, "termos": { "pt": [ "Financeira" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300005361", "labels": { "es": "tiendas de venta al por menor", "en": "retail stores (built works)", "pt": "Grande superfície" }, "termos": { "pt": [ "Grande superfície" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006073", "labels": { "es": "estructuras hidráulicas", "en": "hydraulic structures", "pt": "Hidráulica", "fr": "ouvrages hydrauliques" }, "termos": { "pt": [ "Hidráulica", "Hidráulica de condução / Hidráulica de elevação, extração e distribuição", "Hidráulica de contenção / Hidráulica de elevação, extração e distribuição" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300132827", "labels": { "es": "salud pública", "en": "public health", "pt": "Higiene pública" }, "termos": { "pt": [ "Higiene pública" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300164060", "labels": { "es": "instalaciones militares", "en": "military installations", "pt": "Militar, Instalação militar contemporânea" }, "termos": { "pt": [ "Instalações da Administração Central da Marinha", "Militar, Instalação militar contemporânea" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300005968", "labels": { "es": "edificios judiciales", "en": "judicial buildings", "pt": "Judicial" }, "termos": { "pt": [ "Judicial" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300458704", "labels": { "en": "courts (built works)", "pt": "Judicial / Prisional" }, "termos": { "pt": [ "Judicial / Prisional" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300380323", "labels": { "en": "historical markers", "de": "Gedenktafel", "pt": "Marco históricocultural" }, "termos": { "pt": [ "Marco Histórico-cultural", "Marco histórico-cultural", "Marco históricocultural" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300389643", "labels": { "en": "not applicable (language)", "pt": "Não aplicável" }, "termos": { "pt": [ "Não aplicável" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300006054", "labels": { "es": "edificios municipales", "en": "municipal buildings", "pt": "Político e administrativo regional e local / Educativo" }, "termos": { "pt": [ "Político e administrativo regional e local / Educativo" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300444972", "labels": { "en": "public (general concept)", "pt": "Pública" }, "termos": { "pt": [ "Pública" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300041575", "labels": { "es": "reloj", "en": "clocks", "de": "Uhr (Zeitmesser)", "pt": "Relógio", "fr": "horloges" }, "termos": { "pt": [ "Relógio" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300458769", "labels": { "en": "collective housing", "pt": "Residencial coletiva" }, "termos": { "pt": [ "Residencial coletiva" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300419416", "labels": { "en": "shophouses", "pt": "Residencial: casa residencial e comercial" }, "termos": { "pt": [ "Residencial: casa residencial e comercial" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300004452", "labels": { "es": "sala de juegos de mesa", "en": "game rooms", "pt": "salões de jogos" }, "termos": { "pt": [ "Sala / Salão de jogos" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "aat" } }, { "aat": "300007754", "labels": { "es": "terminales de pasajeros", "en": "passenger terminals", "de": "Abfertigungsgebäude", "pt": "Sem utilização (edifício de passageiros) / Desportiva" }, "termos": { "pt": [ "Sem utilização (edifício de passageiros) / Desportiva" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300129541", "labels": { "es": "edificios de servicios industriales", "en": "service industry buildings", "pt": "Serviços / Comercial" }, "termos": { "pt": [ "Serviços / Comercial", "Serviços / Residencial multifamiliar" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300007765", "labels": { "es": "torres de control", "en": "control towers", "de": "Kontrollturm", "pt": "Torre de controle de tráfego", "fr": "tour de contrôle" }, "termos": { "pt": [ "Torre de controle de tráfego" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "de": "aat", "pt": "valor", "fr": "aat" } }, { "aat": "300132466", "labels": { "es": "turismo", "en": "tourism", "pt": "Turística" }, "termos": { "pt": [ "Turística" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300263673", "labels": { "es": "turismo cultural", "en": "cultural tourism", "pt": "Turística / Cultural" }, "termos": { "pt": [ "Turística / Cultural" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300108395", "labels": { "es": "hoteles ferroviarios", "en": "railway hotels", "pt": "Unidade hoteleira / Apeadeiro / Estação" }, "termos": { "pt": [ "Unidade hoteleira / Apeadeiro / Estação" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300400513", "labels": { "en": "other (information indicator)", "pt": "other" }, "termos": { "pt": [ "other" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300239500", "labels": { "es": "levantarse", "en": "standing", "pt": "standing" }, "termos": { "pt": [ "standing" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "es": "aat", "en": "aat", "pt": "valor" } }, { "aat": "300460427", "labels": { "en": "unknown", "pt": "unknown" }, "termos": { "pt": [ "unknown" ] }, "registos": { "pt": 0 }, "labels_fonte": { "en": "aat", "pt": "valor" } } ] }