{"meta":{"date":"2026-09-02","sources":{"fr":"Base Mérimée (Ministère de la Culture, LO 2.0) — 46 760 immeubles protégés; événements de protection parsés du CSV","pt":"SIPA (monumentos.pt) via MonumentosX — registos lidos em read-only; événements extraits des textes de protection par agents (12 lots, 4 473 chaînes)"},"caveats":{"pt":["Instrumentos diferentes: Mérimée PA = imóveis protegidos (~99 %); SIPA = classificados (~1/3) + inventariados","SIPA filtrado ao Portugal atual (distritos + Açores/Madeira)","PT: data de publicação no DG/DR quando o ato tem data própria; FR: data do evento no campo Date_et_typologie","Comparam-se quotas, nunca absolutos","Normalização por habitante: INSEE, população a 01/01/2024 (França, 68,4 M); INE, população residente a 31/12/2023 (Portugal, 10 639 726)","Instrumentos diferentes: BIC (ES, multi-fonte regional) vs MH classé/inscrit (FR) vs SIPA classificado+inventariado (PT)","ES: datas de proteção extraídas de textos (8 289 eventos, 36 % dos BIC) — sub-representação de Euskadi/Navarra/GVA/Ibiza (sem datas)","O ES entra apenas no quadro de enquadramento e no gráfico de proteções por década: os séculos e o sagrado vs profano FR-PT são de CONSTRUÇÃO, os do ES seriam de proteção (semântica incomparável)","Per capita ES com população INE ≈48,6 M [I]","ES: o inventário da linha acima é o dataset inteiro (25 132 BIC + 30 022 inventariado do IAPH); a série comparável de protegidos é o BICA (16 136, por província, 2026-09-21)"],"en":["Different instruments: Mérimée PA = protected buildings (~99%); SIPA = listed (~1/3) + inventoried","SIPA filtered to present-day Portugal (districts + Azores/Madeira)","PT: DG/DR publication date when the act has its own date; FR: event date from the Date_et_typologie field","Shares are compared, never absolutes","Per-capita normalisation: INSEE, population on 01/01/2024 (France, 68.4M); INE, resident population on 31/12/2023 (Portugal, 10,639,726)","Different instruments: BIC (ES, multi-source regional) vs MH classé/inscrit (FR) vs SIPA listed+inventoried (PT)","ES: protection dates extracted from texts (8,289 events, 36% of BIC) — Euskadi/Navarra/GVA/Ibiza under-represented (no dates)","ES enters only the framing table and the protections-per-decade chart: FR-PT centuries and sacred vs secular are CONSTRUCTION-based, the ES ones would be protection-based (incomparable semantics)","ES per-capita uses INE population ≈48.6M [I]","ES: the inventory line above is the whole dataset (25,132 BIC + 30,022 IAPH inventory); the comparable protected series is BICA (16,136, by province, 2026-09-21)"],"de":["Verschiedene Instrumente: Mérimée PA = geschützte Baudenkmäler (~99 %); SIPA = klassifiziert (~1/3) + inventarisiert","SIPA auf das heutige Portugal gefiltert (Distrikte + Azoren/Madeira)","PT: Veröffentlichungsdatum der DG/DR, wenn der Akt ein eigenes Datum hat; FR: Ereignisdatum aus dem Feld Date_et_typologie","Verglichen werden Anteile, nie absolute Zahlen","Kopfzahl-Normalisierung: INSEE, Bevölkerung am 01.01.2024 (Frankreich, 68,4 Mio.); INE, Wohnbevölkerung am 31.12.2023 (Portugal, 10.639.726)","Unterschiedliche Instrumente: BIC (ES, regionale Mehrfachquellen) vs. MH classé/inscrit (FR) vs. SIPA klassifiziert+inventarisiert (PT)","ES: Schutzdaten aus Texten extrahiert (8.289 Ereignisse, 36 % der BIC) — Euskadi/Navarra/GVA/Ibiza unterrepräsentiert (ohne Daten)","ES erscheint nur in der Rahmentabelle und im Diagramm der Schutzakte pro Jahrzehnt: die FR-PT-Jahrhunderte und sakral/profan sind BAUbezogen, die von ES wären schutzbezogen (unvergleichbare Semantik)","ES pro Kopf mit INE-Bevölkerung ≈48,6 Mio. [I]","ES: Die Inventarzeile oben ist der gesamte Datensatz (25 132 BIC + 30 022 IAPH-Inventar); die vergleichbare Schutzreihe ist das BICA (16 136, nach Provinz, 2026-09-21)"],"fr":["Instruments différents : Mérimée PA = immeubles protégés (~99 %) ; SIPA = classés (~1/3) + inventoriés","SIPA filtré au Portugal actuel (districts + Açores/Madeira)","PT : date de publication DG/DR quand l'acte a sa propre date ; FR : date de l'événement du champ Date_et_typologie","Partages comparés, jamais les absolus","Normalisation par habitant : INSEE, population au 01/01/2024 (France, 68,4 M) ; INE, population résidente au 31/12/2023 (Portugal, 10 639 726)","Instruments différents : BIC (ES, multi-sources régionales) vs MH classé/inscrit (FR) vs SIPA classé+inventorié (PT)","ES : dates de protection extraites des textes (8 289 événements, 36 % des BIC) — sous-représentation d'Euskadi/Navarre/GVA/Ibiza (sans dates)","L'ES n'entre que dans le cadre et le graphe des protections par décennie : les siècles et le sacré/profane FR-PT sont de CONSTRUCTION, ceux de l'ES seraient de protection (sémantique incomparable)","Par habitant ES avec la population INE ≈48,6 M [I]","ES : la ligne d'inventaire ci-dessus est le jeu entier (25 132 BIC + 30 022 inventoriés IAPH) ; la série comparable de protégés est le BICA (16 136, par province, 2026-09-21)"],"es":["Instrumentos diferentes: Mérimée PA = inmuebles protegidos (~99 %); SIPA = clasificados (~1/3) + inventariados","SIPA filtrado al Portugal actual (distritos + Azores/Madeira)","PT: fecha de publicación en el DG/DR cuando el acto tiene fecha propia; FR: fecha del evento del campo Date_et_typologie","Se comparan porcentajes, nunca absolutos","Normalización por habitante: INSEE, población a 01/01/2024 (Francia, 68,4 M); INE, población residente a 31/12/2023 (Portugal, 10 639 726)","Instrumentos diferentes: BIC (ES, multi-fuente autonómica) vs MH classé/inscrit (FR) vs SIPA clasificado+inventariado (PT)","ES: fechas de protección extraídas de textos (8.289 eventos, 36 % de los BIC) — infrarrepresentación de Euskadi/Navarra/GVA/Eivissa (sin fechas)","ES sólo entra en el cuadro de enfoque y en el gráfico de protecciones por década: los siglos y el sagrado vs profano FR-PT son de CONSTRUCCIÓN, los de ES serían de protección (semántica incomparable)","Per cápita ES con población INE ≈48,6 M [I]","ES: la línea de inventario de arriba es el conjunto entero (25 132 BIC + 30 022 inventariado del IAPH); la serie comparable de protegidos es el BICA (16 136, por provincia, 2026-09-21)"]}},"centuries":{"labels":[1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21]},"protections":{"decades":[1840,1850,1860,1870,1880,1890,1900,1910,1920,1930,1940,1950,1960,1970,1980,1990,2000,2010,2020,2030]},"countries":[{"id":"fr","name":{"pt":"França (Mérimée)","en":"France (Mérimée)","de":"Frankreich (Mérimée)","fr":"France (Mérimée)","es":"Francia (Mérimée)"},"color":"#4a7fb5","framing":{"registry":46760,"unit":{"pt":"imóveis (protegidos)","en":"protected buildings","de":"geschützte Bauten","fr":"immeubles (protégés)","es":"inmuebles (protegidos)"},"world":null,"worldNote":null,"per100k":68.4,"inventory":null,"inventoryPer100k":null,"protected":46760,"protectedPer100k":68.4,"protectedSource":{"pt":"Mérimée, imóveis protegidos (2026-09)","en":"Mérimée protected buildings (2026-09)"},"dated":37572,"protectionsTotal":51628,"protectionsUnit":{"pt":"eventos","en":"events","de":"Ereignisse","fr":"événements","es":"eventos"}},"centuries":[0.24,0.13,0.1,0.06,2.54,0.03,0.02,0.04,0.11,0.37,3.54,13.68,6.83,4.91,10.71,14.2,12.81,13.36,9.98,6.35,0.0],"sacred":[15.2,8.0,21.6,16.7,39.1,72.7,85.7,66.7,78.6,67.4,84.4,85.1,57.9,39.6,35.1,30.8,21.6,14.1,20.4,24.6,0.0],"protections":[677,11,580,141,655,200,1077,1583,7952,3946,3955,1933,2712,4524,5953,6769,3969,3130,1861,0]},{"id":"pt","name":{"pt":"Portugal (SIPA)","en":"Portugal (SIPA)","de":"Portugal (SIPA)","fr":"Portugal (SIPA)","es":"Portugal (SIPA)"},"color":"#c99a55","framing":{"registry":25771,"unit":{"pt":"fichas","en":"records","de":"Einträge","fr":"fiches","es":"fichas"},"world":26380,"worldNote":{"pt":"total SIPA","en":"SIPA worldwide","de":"SIPA weltweit","fr":"total SIPA","es":"total SIPA"},"per100k":242.2,"inventory":25771,"inventoryPer100k":242.2,"protected":4027,"protectedPer100k":37.8,"protectedSource":{"pt":"SRUP continente 3 857 (DG Território, 2026-09-21) + 170 ilhas classificadas do SIPA","en":"SRUP mainland 3 857 (DG Território, 2026-09-21) + 170 classified islands from SIPA"},"dated":17397,"protectionsTotal":5138,"protectionsUnit":{"pt":"classificações","en":"classifications","de":"Klassifizierungen","fr":"classements","es":"clasificaciones"}},"centuries":[0.4,0.16,0.1,0.04,0.03,0.02,0.06,0.06,0.06,0.14,0.22,1.31,2.18,1.8,2.45,14.32,16.39,19.88,13.5,26.55,0.31],"sacred":[4.3,11.1,0.0,0.0,40.0,75.0,60.0,18.2,50.0,60.0,51.3,53.5,48.4,44.4,49.2,56.4,64.7,48.4,24.6,13.6,35.2],"protections":[0,0,0,0,0,0,14,470,126,483,272,288,227,620,495,744,388,876,135,0],"protectionsLabel":{"pt":"Portugal (classificações)","en":"Portugal (classifications)","de":"Portugal (Klassifikationen)","fr":"Portugal (classements)","es":"Portugal (clasificaciones)"}},{"id":"es","name":{"pt":"Espanha (BIC)","en":"Spain (BIC)","de":"Spanien (BIC)","fr":"Espagne (BIC)","es":"España (BIC)"},"color":"#b5544a","framing":{"registry":25132,"unit":{"pt":"registos (bic + inventário)","en":"records (bic + inventory)","de":"Einträge (bic + Inventar)","fr":"registres (bic + inventaire)","es":"registros (bic + inventario)"},"world":null,"worldNote":null,"per100k":51.7,"inventory":55154,"inventoryPer100k":113.5,"protected":16136,"protectedPer100k":33.2,"protectedSource":{"pt":"BICA, registo geral do Ministério, por província (2026-09-21)","en":"BICA national register, by province (2026-09-21)"},"dated":null,"protectionsTotal":10007,"protectionsUnit":{"pt":"eventos","en":"events","de":"Ereignisse","fr":"événements","es":"eventos"}},"protections":[2,0,1,9,14,11,9,46,86,479,2085,44,370,470,1442,1203,2438,896,402,0]}],"persons":{"pair":["fr","pt"],"shared_total":8,"top":[{"name":"Eiffel Gustave","a":16,"b":4},{"name":"Bernard Joseph","a":5,"b":1},{"name":"Barbe Pierre","a":3,"b":1},{"name":"Niemeyer Oscar","a":3,"b":1},{"name":"Pillement Jean","a":1,"b":3},{"name":"Carlu Jacques","a":2,"b":1},{"name":"Koolhaas Rem","a":1,"b":1},{"name":"Jourde Raoul","a":1,"b":1}]},"concepts":{"pair":["fr","pt"],"meta":{"fr_terms_mapped":740,"pt_terms_mapped":721,"fr_monuments_with_concept":49616,"pt_monuments_with_concept":48650,"shared_concepts":132,"points":50},"points":[{"id":"300007595","label":"temples (buildings)","a_n":170,"b_n":8981,"a_s":0.364,"b_s":34.849,"ratio":95.86},{"id":"300005433","label":"houses","a_n":6096,"b_n":2935,"a_s":13.037,"b_s":11.389,"ratio":0.87},{"id":"300004792","label":"buildings (structures)","a_n":2990,"b_n":594,"a_s":6.394,"b_s":2.305,"ratio":0.36},{"id":"300005579","label":"manor houses","a_n":1192,"b_n":2288,"a_s":2.549,"b_s":8.878,"ratio":3.48},{"id":"300007166","label":"hotels (built public accommodations)","a_n":2122,"b_n":95,"a_s":4.538,"b_s":0.369,"ratio":0.08},{"id":"300004590","label":"chapels (rooms or structures)","a_n":1771,"b_n":40,"a_s":3.787,"b_s":0.155,"ratio":0.04},{"id":"300006179","label":"fountains","a_n":513,"b_n":1382,"a_s":1.097,"b_s":5.363,"ratio":4.89},{"id":"300006969","label":"wayside crosses","a_n":339,"b_n":814,"a_s":0.725,"b_s":3.159,"ratio":4.36},{"id":"300007836","label":"bridges (built works)","a_n":545,"b_n":687,"a_s":1.166,"b_s":2.666,"ratio":2.29},{"id":"300006495","label":"schools (buildings)","a_n":107,"b_n":655,"a_s":0.229,"b_s":2.542,"ratio":11.11},{"id":"300423589","label":"dolmens","a_n":652,"b_n":179,"a_s":1.394,"b_s":0.695,"ratio":0.5},{"id":"300006887","label":"military buildings","a_n":38,"b_n":487,"a_s":0.081,"b_s":1.89,"ratio":23.25},{"id":"300006985","label":"menhirs","a_n":474,"b_n":25,"a_s":1.014,"b_s":0.097,"ratio":0.1},{"id":"300266755","label":"cemeteries","a_n":405,"b_n":61,"a_s":0.866,"b_s":0.237,"ratio":0.27},{"id":"300000206","label":"farms","a_n":391,"b_n":29,"a_s":0.836,"b_s":0.113,"ratio":0.13},{"id":"300006676","label":"hospitals (buildings for health facility)","a_n":292,"b_n":247,"a_s":0.624,"b_s":0.958,"ratio":1.53},{"id":"300006956","label":"memorials (monuments)","a_n":33,"b_n":263,"a_s":0.071,"b_s":1.021,"ratio":14.46},{"id":"300264626","label":"mills (buildings)","a_n":246,"b_n":206,"a_s":0.526,"b_s":0.799,"ratio":1.52},{"id":"300005969","label":"courthouses","a_n":167,"b_n":214,"a_s":0.357,"b_s":0.83,"ratio":2.33},{"id":"300008746","label":"caves","a_n":186,"b_n":11,"a_s":0.398,"b_s":0.043,"ratio":0.11},{"id":"300005072","label":"city walls","a_n":175,"b_n":13,"a_s":0.374,"b_s":0.05,"ratio":0.13},{"id":"300006891","label":"castles (fortifications)","a_n":133,"b_n":170,"a_s":0.284,"b_s":0.66,"ratio":2.32},{"id":"300006909","label":"forts","a_n":155,"b_n":157,"a_s":0.331,"b_s":0.609,"ratio":1.84},{"id":"300007783","label":"railroad stations","a_n":71,"b_n":155,"a_s":0.152,"b_s":0.601,"ratio":3.96},{"id":"300005147","label":"commercial buildings","a_n":147,"b_n":136,"a_s":0.314,"b_s":0.528,"ratio":1.68},{"id":"300449036","label":"Calvary groups","a_n":141,"b_n":45,"a_s":0.302,"b_s":0.175,"ratio":0.58},{"id":"300006165","label":"aqueducts","a_n":133,"b_n":84,"a_s":0.284,"b_s":0.326,"ratio":1.15},{"id":"300006036","label":"post offices","a_n":19,"b_n":133,"a_s":0.041,"b_s":0.516,"ratio":12.7},{"id":"300005243","label":"market halls","a_n":119,"b_n":69,"a_s":0.254,"b_s":0.268,"ratio":1.05},{"id":"300006232","label":"factories (structures)","a_n":113,"b_n":116,"a_s":0.242,"b_s":0.45,"ratio":1.86},{"id":"300007741","label":"lighthouses","a_n":98,"b_n":51,"a_s":0.21,"b_s":0.198,"ratio":0.94},{"id":"300008187","label":"parks (public recreation areas)","a_n":97,"b_n":16,"a_s":0.207,"b_s":0.062,"ratio":0.3},{"id":"300005665","label":"barracks","a_n":96,"b_n":57,"a_s":0.205,"b_s":0.221,"ratio":1.08},{"id":"300006460","label":"prisons (buildings)","a_n":58,"b_n":94,"a_s":0.124,"b_s":0.365,"ratio":2.94},{"id":"300008090","label":"gardens (open spaces)","a_n":79,"b_n":76,"a_s":0.169,"b_s":0.295,"ratio":1.75},{"id":"300005768","label":"museums (buildings)","a_n":75,"b_n":14,"a_s":0.16,"b_s":0.054,"ratio":0.34},{"id":"300004929","label":"granaries","a_n":21,"b_n":68,"a_s":0.045,"b_s":0.264,"ratio":5.88},{"id":"300005517","label":"villas","a_n":65,"b_n":45,"a_s":0.139,"b_s":0.175,"ratio":1.26},{"id":"300006207","label":"wells (structures)","a_n":61,"b_n":14,"a_s":0.13,"b_s":0.054,"ratio":0.42},{"id":"300184090","label":"rock art","a_n":56,"b_n":59,"a_s":0.12,"b_s":0.229,"ratio":1.91},{"id":"300006084","label":"dams","a_n":10,"b_n":53,"a_s":0.021,"b_s":0.206,"ratio":9.62},{"id":"300007699","label":"rock shelters","a_n":46,"b_n":20,"a_s":0.098,"b_s":0.078,"ratio":0.79},{"id":"300008304","label":"squares (open spaces)","a_n":42,"b_n":13,"a_s":0.09,"b_s":0.05,"ratio":0.56},{"id":"300007170","label":"inns (built works)","a_n":41,"b_n":13,"a_s":0.088,"b_s":0.05,"ratio":0.58},{"id":"300008217","label":"roads","a_n":38,"b_n":37,"a_s":0.081,"b_s":0.144,"ratio":1.77},{"id":"300007722","label":"warehouses","a_n":38,"b_n":28,"a_s":0.081,"b_s":0.109,"ratio":1.34},{"id":"300005182","label":"restaurants","a_n":31,"b_n":14,"a_s":0.066,"b_s":0.054,"ratio":0.82},{"id":"300006894","label":"fortresses","a_n":12,"b_n":24,"a_s":0.026,"b_s":0.093,"ratio":3.63},{"id":"300005120","label":"community centers","a_n":12,"b_n":20,"a_s":0.026,"b_s":0.078,"ratio":3.02},{"id":"300004826","label":"kiosks","a_n":10,"b_n":11,"a_s":0.021,"b_s":0.043,"ratio":2.0}],"b_biased":[{"id":"300007595","label":"temples (buildings)","a_n":170,"b_n":8981,"a_s":0.364,"b_s":34.849,"ratio":95.86},{"id":"300006887","label":"military buildings","a_n":38,"b_n":487,"a_s":0.081,"b_s":1.89,"ratio":23.25},{"id":"300006956","label":"memorials (monuments)","a_n":33,"b_n":263,"a_s":0.071,"b_s":1.021,"ratio":14.46},{"id":"300006036","label":"post offices","a_n":19,"b_n":133,"a_s":0.041,"b_s":0.516,"ratio":12.7},{"id":"300006495","label":"schools (buildings)","a_n":107,"b_n":655,"a_s":0.229,"b_s":2.542,"ratio":11.11},{"id":"300006084","label":"dams","a_n":10,"b_n":53,"a_s":0.021,"b_s":0.206,"ratio":9.62},{"id":"300004929","label":"granaries","a_n":21,"b_n":68,"a_s":0.045,"b_s":0.264,"ratio":5.88},{"id":"300006179","label":"fountains","a_n":513,"b_n":1382,"a_s":1.097,"b_s":5.363,"ratio":4.89},{"id":"300006969","label":"wayside crosses","a_n":339,"b_n":814,"a_s":0.725,"b_s":3.159,"ratio":4.36},{"id":"300007783","label":"railroad stations","a_n":71,"b_n":155,"a_s":0.152,"b_s":0.601,"ratio":3.96}],"a_biased":[{"id":"300004590","label":"chapels (rooms or structures)","a_n":1771,"b_n":40,"a_s":3.787,"b_s":0.155,"ratio":0.04},{"id":"300007166","label":"hotels (built public accommodations)","a_n":2122,"b_n":95,"a_s":4.538,"b_s":0.369,"ratio":0.08},{"id":"300006985","label":"menhirs","a_n":474,"b_n":25,"a_s":1.014,"b_s":0.097,"ratio":0.1},{"id":"300008746","label":"caves","a_n":186,"b_n":11,"a_s":0.398,"b_s":0.043,"ratio":0.11},{"id":"300000206","label":"farms","a_n":391,"b_n":29,"a_s":0.836,"b_s":0.113,"ratio":0.13},{"id":"300005072","label":"city walls","a_n":175,"b_n":13,"a_s":0.374,"b_s":0.05,"ratio":0.13},{"id":"300266755","label":"cemeteries","a_n":405,"b_n":61,"a_s":0.866,"b_s":0.237,"ratio":0.27},{"id":"300008187","label":"parks (public recreation areas)","a_n":97,"b_n":16,"a_s":0.207,"b_s":0.062,"ratio":0.3},{"id":"300005768","label":"museums (buildings)","a_n":75,"b_n":14,"a_s":0.16,"b_s":0.054,"ratio":0.34},{"id":"300004792","label":"buildings (structures)","a_n":2990,"b_n":594,"a_s":6.394,"b_s":2.305,"ratio":0.36}]}}